Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Udaberri justua, udaberri solidarioa

Bidezko merkataritzako artikuluak kolorez betetzen dira, geltoki berria iristean eskaintza sendotzeko
Egilea: Azucena García 2009-ko martxoak 31
Img bolso patchwork
Imagen: Intermón Oxfam

Geltokiz aldatu gara, eta aldagelak, osagarriak, dekorazio-artikuluak, papergintzako objektuak eta abar aldatzeko garaia da. Udaberriaren etorrerak denboraldi berri baten hasiera iragartzen du, eta kolorea da nota nagusia. Bidezko merkataritzako produktuen jatorrizko diseinuak egunerokotasunean sartzen dira, milaka pertsonen bizi-kalitatea hobetzea lortu duten erakunde batzuen etekinak poztu eta handitzeko.

Imagen: Intermón Oxfam

Udaberria bidezko merkataritzara iritsi da. Estanpazioetan, koloreetan, diseinuetan… nabaritzen da. Estazio berri baten hasierak goitik behera aldatu ditu modaren eta osagarrien katalogoak, originaltasuna ahalik eta gehien zapaltzen dutenak, salmentak ez erortzeko. Oraingoan, inoiz baino gehiago azpimarratzen dira bidezko merkataritzak ekoizleei ematen dizkien onurak, eta, gainera, moda-desfileak ere antolatzen dira, hala nola apirilaren 1ean Madrileko La Casa Envivda aretoan izango dena, jantzien eta osagarrien nobedadeen berri emateko.

Testuinguru horretan, Setemek Indian eta Nepalen Creative Handicrafts eta Mahaguthiko artisauen alde egindako arropa-bilduma baten kolorearen eta diseinu originalen alde egiten du apustu. Arropa estanpatuak, kotoizko gonak, galtzak, alkandorak, kamisetak edo oinetako erosoak proposatzen dira. Eskaintza osatzeko, osagarriak, bisuteria, dekorazioa, papertegia, jokoak, xaboiak eta norberaren zaintzarako produktuak daude. “Datozen asteetan negu luzea atzean utziko dugu, eta gure apalak jantzi original eta hotzez beteko ditugu, eguraldi ona jasotzeko”, adierazi du antolatzaileak.

COPADE Fundazioan, garapen bidean dauden herrialdeekin bidezko merkataritzako harremanak ezartzeaz arduratuta, produktuak pertsonalizatzeko aukera eskaintzen dute, kontsumitzaileek berek emandako logo, forma edo diseinuekin. Udaberri-udako katalogoan, besteak beste, eskumuturreko ikusgarriak, lepokoak, zintzilikarioak eta eraztunak, orkatilakoak eta besokoak, ile-gomak eta FSC zigiluarekin egindako zurezko ohiko produktuak daude.

Intermón Oxfamen (IO) proposamenak, gainera, Asiako artisautza eransten du “geltoki berria hartzeko”. Erakusleiho horretan honako hauek aurki daitezke: malda-joko bat, banbuz egindako Indiako taburete bat, Nepalen eskuz egindako te-joko bat, kokoz egindako Thailandiako diru-zorro bat eta Afrikatik datorren eta sisalez egindako poltsa bat.

Onurak eta onuradunak

Img beneficiarias articuloImagen: Intermón Oxfam

Bidezko merkataritzak, IOk gogorarazten duenez, “kontsumitzaileei bermatzen die erosten dituzten artikuluak duintasun-baldintzetan egin direla, talde produktore behartsuenentzako, bereziki emakume eta indigenentzako, aukeren garapena sustatuz”. Hala badagokio, onuradunak Afrikako, Latinoamerikako eta Asiako 113 talde ekoizleren artean banatuko dira. Talde horietan mikrokreditu-programak garatzen dira edo beharrezko laguntza teknikoa ematen da.

Emakumeak dira onuradun nagusiak, baina irabaziak haurrak eskolatzeko eta artisauak prestatzeko ere erabiltzen dira.

Bagrun, Indiako ipar-mendebaldean, joskintzako lantegi txikiak dituzte komunitateko emakumeek. Lantegi horietan, atzerrian bidezko merkataritzaren irizpideen arabera merkaturatzen dituzten produktuak egiten dituzte. Talde hori, Asha Handicraft Association, mikrokreditu-programa batek babesten du, “langile askori, bereziki emakumeei, beren lantegiak irekitzea eta independentzia irabaztea ahalbidetu diena”. Gaur egun, 180 artisau-kooperatiba baino gehiagorekin egiten du lan, alfonbra-ehunarekin, oihalezko estanpazioarekin, ehun-dekorazioarekin edo zurez, kobrez eta zilarrez egindako artisautzarekin, eta talde ekoizleei laguntzen die osasuna edo hezkuntza hobetzeko programak eginez.

Haurren eskolatzea, artisauen prestakuntza, enpleguaren egonkortasuna eta aholkularitza ere sustatzen dituzte bidezko merkataritzako erakundeek. Talde ekoizleen artean lankidetza-egiturak ezartzearen aldeko apustua egin da, “Iparraldeko merkatuetarako zuzeneko sarbidea eta lan- eta merkataritza-baldintza bidezko eta berdintasunezkoak” lortzeko, IOk nabarmendu duenez. Indiako populazioko talde baztertuei lana ematea dute helburu, eta, beraz, produktu asko zuzenean iristen dira herrialde horretatik.

Bestalde, Setemek Bangladeshen aldeko apustua egin du, Europar Batasuneko puntuzko elastikoen hornitzaile nagusia baita. Bangladeshen, Brac GKEarekin lan egiten du “biztanleria pobreenaren eta behartsuenaren garapenaren alde, eta emakumeei laguntzea du ardatz”. Kooperatiben elkarte bat da, 1978an sortua, eta 30.000 pertsonak baino gehiagok egiten dute lan, %85 emakumeak. Erakunde horrek bere irabazien zati bat eskola irekiak mantentzeko, osasun-laguntza emateko edo interes-tasa biguneko maileguak ematen laguntzeko gizarte-proiektuetarako erabiltzen du.

Artisauaren legea

Joan den martxoaren 19an Peruko Artisauaren Eguna ospatu zen, Artisauaren Legea lortzeko talde honen ahalegina aitortzen duen eguna. “Arau juridiko honek artisauen lana errazten du eta jarduera noble horretan diharduten milaka gizon eta emakumeen lana aitortzen du”, dio IOk.

Perun bi milioi artisau baino gehiago bizi dira, eta, beraz, Artisauaren Pro Ley Sare Nazionalak (RENAPLA), artisauek eta GKEek osatua, Artisauaren Legea eta Eskulangintzaren Garapena sustatu zituen. Indarra hartzear dagoela, artisautza-jarduera modu iraunkorrean garatzeko plana lortu nahi du.

Artisautza-jardueraren garapen iraunkorreko plana lortu nahi du

Marko berriak 1984ko abenduan aldarrikatutako Eskulangintza Sustapenaren Legea ordezkatzen du, “zaharkitu eta zaharkitutzat” jotzen baita. “Gehienak muturreko pobrezian bizi diren” artisauak babestea eta eskulangintza garatzeko aukera ematea du helburu: “Artisauen garapen pertsonala, antolakuntzakoa eta sektoriala babestu, erraztu eta lagundu behar du”, dio testuak.

Eskulangintza herrialdeko kulturaren eta identitatearen zati gisa eta milaka familiarentzako jarduera ekonomiko gisa ikustea da asmoa. Horretarako, “ekoizpen maila nabarmen handitzeko” prestakuntza eta trebakuntza plana behar da. Bestalde, arauaren helburua da artisauen lanaren balioa onartzea, elkarte, federazio edo antzekoetan antolatzea, artisau-parkeak edo -konplexuak sortzea, artisau-txartela eta Gizarte Segurantzako araubide berezia ematea, besteak beste.