Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Zazpi app doan ezinduentzat eta ezinduentzat

Ezintasuna eta mendekotasuna duten pertsonentzako aplikazioek oinarrizko gaitasunak hobetzea, kokatzea edo leku irisgarriak bilatzea errazten dute.
Egilea: Azucena García 2013-ko irailak 6
Img two ipads picaa

Haur eta helduentzako appak, ezinduentzat eta beren familiakoentzat. Aplikazioek guztietan pentsatzen dute. Iphone, Ipad edo smartphones eta Android sistema eragilea duten tabletak erabiltzen dituzte erabiltzaileek, eta haientzat bakarrik sortutako app batzuk dituzte. Artikulu honetan zazpi nabarmentzen dira: mugikortasun murriztua duten pertsonentzat, itsuak edo ikusmen-urritasuna duten pertsonentzat, pertsona ezinduentzat, aniztasun funtzionala duten erabiltzaileentzat, esklerosi anizkoitza dutenentzat, Alzheimerra duten pertsonen familiakoentzat eta Down-en sindromea duten haur autistek.

Accessibility aplikazioa FAMMA erakundeak sustatzen du, Espainiako Minusbaliatu Fisikoen Estatuko Konfederazioaren (COCEMFE) eta Vodafone Fundazioaren laguntzarekin. “Mugikortasun murriztua duten pertsonentzako gune eta leku irisgarriak aurkitzeko beharrei erantzuteko ekimen gisa sortu da”, azaldu du FAMMak.

Geolokalizazio-sistema eta errealitate areagotua ditu, eta, denbora errealean, nahi den kokalekuari buruzko informazioa ematen du, bai eta erabiltzailea dagoen puntutik distantzia ere. Oso praktikoa da aparkaleku erreserbatuetan, kutxazain automatikoetan, gasolindegietan edo anbulatorioetan, baldin eta gutxieneko irisgarritasun-baldintzak betetzen badituzte.

Android sistema eragilea duten mugikorretarako eta Iphone-rako doan deskarga daiteke.

ONCE – CIDAT Metroa, itsutasuna edo ikusmen-urritasuna duten pertsonentzat

Img oncecidatmetro
Irudia: App Store

ONCE – CIDAT Metro itsuentzat edo ikusmen-urritasuna dutenentzat pentsatutako aplikazioa da. Horregatik sortu zuen ONCEren Ikerketa, Garapen eta Aplikazio Tifloteknikorako Zentroak (CIDAT). Madrilgo, Bartzelonako, Bilboko, Valentziako, Sevillako, Malagako eta Mallorcako metro-sareei buruzko informazio erabilgarria eskaintzen du: lineak eta geltokiak, telefonoak, tarifak, mapak eta ibilbideen konfigurazioa.

Datu horietara sartzeko, VoicEover erabiltzen da, pantaila-zuzentzailea, Iphone, eta CIDATek azaltzen du. Ikusmen-urritasuna duten pertsonentzat, kontraste handiko hiru aukera ezarri dira, pantailaren ikuspena hobetzeko eta ikusmen-hondarra duten pertsonentzako mapa zabalgarriak egiteko.

Iphone-rako, Ipodtoucherako eta Ipaderako doan deskarga daiteke, Ios 5.0 edo geroagoko sistema eragilea badute.

CERMI Bereizkeria salaketak, ezintasunen bat duten pertsonentzat

Img cermidenuncias
Irudia: App Store

CERMI Bereizkeria Salaketa da desgaitasuna duten pertsonen eskubideen urraketak salatzeko aukera ematen duten gailu mugikorretarako lehen aplikazioa. Hori sortzeko, Espainiako Desgaitasuna duten Pertsonen Ordezkarien Espainiako Batzordea (CERMI) eta haren garapen teknologikoa (Technosite, ONCE Fundazioa) izan dira.

Aplikazio hori “erabat eskuragarria eta erabilgarria da pertsona desgaituentzat”. Horri esker, ezgaitasunen bat duten pertsonen eskubideak, horiek babesteko baliabideak eta kexak, erreklamazioak eta salaketak planteatzeko aukera dago. Idatziz formalizatu daitezke, baita argazkiak erantsi ere.

Android tabletak eta tabletak doan deskarga daitezke, baita Iphone eta Ipaderako ere.

DiLO, aniztasun funtzionala duten pertsonentzat

Img dilo
Irudia: Danimarka

DiLO (Lokuzio-gailua) komunikatzailea da. Halaxe definitzen dute beren sortzaileek. “Aniztasun funtzionala duen erabiltzaileari aukera ematen dio bere egoera eta errutina partikularrei esaldi egokigarriak erabiltzeko”, behar du.

Esaldiak kategorien arabera multzokatuta daude, eta, beraz, ez da beharrezkoa aldi bakoitzean idaztea. Erabiltzaileak transmititu nahi duen esaldia aukeratu behar du, eta bozgorailu baten bidez emango da, edo, nahiago izanez gero, SMS bidez edo posta elektronikoz bidaliko da.

Di Lo es doakoa da eta smartphone eta Android sistema eragiledun tabletetan funtzionatzen du. Hiru hizkuntzatara egokitu da: gaztelania eta ingelesa, bai testuan, bai ahotsean, eta portugaldarrean, testua bakarrik.

EM kontrola, esklerosi anizkoitza duten pazienteentzat

Img controlemios
Irudia: App Store

Madrilgo Esklerosi Anizkoitza Fundazioak (FEMM) EM Control app delakoaren sorrera bultzatu du, lehenengo eskuragarri Iphone eta Ipaderako eta orain ere smartphoneetarako eta Android sistema eragilea duten tabletetarako. Esklerosi anizkoitza duten pazienteek gaixotasuna behar bezala kontrolatzeko duten interesagatik da hori.

Horretarako, aplikazioa lau atalekin diseinatu da:

  1. Nire egunkaria. Erregistratu hartu beharreko medikazioa, albo-ondorioak, sintomak edo agerraldiak eta medikuntza-hitzorduak.

  2. Agenda. Nabarmentzekoak dira FEMMek antolatzen dituen edo ezagutzera eman nahi dituen ekitaldiak, hitzaldiak edo bestelako jarduerak, baita pazienteak gogoratu nahi dituen hitzorduak ere.

  3. Albisteak. FEMMk gainbegiratutako esklerosi anizkoitzaren gaineko informazio aipagarriak argitaratzen dira.

  4. Interesatzen zaizu. Atal honek aukera ematen du lan-eskaintzak kontsultatzeko, egokitutako taxiak eskatzeko, tratamenduei buruzko informazio gehiago jakiteko eta informazio guztia jakiteko.FEMMk eta EME (Esklerosi Anizkoitza España) elkarteak, FEMM zehazten du.

Google Play-en edo App Stor-en deskarga daiteke doan.

Tweri, Alzheimerra duten pertsonen familiakoentzat

Img tweri
Irudia: App Store

Alzheimer gaitza duten gaixoen senideen elkartea Tweriren atzetik dago. Gaixotasunaren lehen faseetarako pentsatutako aplikazioa da, eta Alzheimerra duen pertsona non dagoen jakitea ahalbidetzen dio zaintzaileari, segurtasun-eremu bat edo paseatzeko muga-denbora bat gaindituz gero.

Funtzionamendu egokia izateko, aplikazioa deskargatu behar da eragindako pertsonaren telefono mugikorrean, segurtasun-eremu bat eta paseoetarako gehienezko denbora ezarri behar dira bertan, eta familiako baten posta elektronikoko kontu batekin konfiguratu behar da, edozein gorabeheraren aurrean abisatuko zaiona.

Alzheimerra duen pertsona kalera bakarrik irteten den bakoitzean, aplikazioaren paseo modua aktibatu behar du eta, inguruko eta inguruko informazioa gordeta duenez, uneren batean gainditzen baditu, mezu elektroniko bat bidaliko zaio familiartekoari, erregistratutako azken kokapen geografikoa ezagut dezan. Beste aukera bat da Alzheimerra duen pertsona desorientaturik sentitzea, ez dakien ingurunean edo nahi baino denbora luzeagoan. Kasu horretan, nahikoa da botoi bat sakatzea senideari abisatzeko.

GPSa dutenez, geolokalizazio-app honek pertsona non dagoen jakin dezake, baina zuhurrak izan behar dira eta mugikorra beti kargatuta eduki behar da. GPSaren erabilera dela eta, ohiko egoeretan baino askoz ere azkarrago kontsumitzen da bateria. Aplikazioa erabiltzeko asmoa dagoen bakoitzean, bateria nahikoa dela egiaztatu behar da.

Tweri Iphone eta mugikorretarako deskarga daiteke doan Android sistema eragilearekin.

Picaa, haur autista eta Down sindromea duten haurrentzako

Img ipod memory
Irudia: UGR

Picaa, berriz, espektro autista eta Down sindromea duten haur eta nerabeen oinarrizko gaitasunak hobetzeko aplikazio bat da. Matematikako jarduerak, hizkuntza, ingurunearen ezagutza, autonomia eta trebetasun sozialak barne hartzen ditu, ezgaitasun kognitiboa, ikusmena edo entzumena duten gazteak eta gazteak egin ditzaten.

App hori ikasgeletarako pentsatuta dago, laguntza-tresna gisa. Hori dela eta, Andaluzian, Murtzian, Valentziako Erkidegoan, Madrilen eta Galizian hezkuntza-premia bereziak dituzten 39 ikaslerekin egindako azterketa baten aurretik garatu da. Aldez aurretiko azterketaren bidez, aplikazio horren aprobetxamendua nola hobetu jakin ahal izan da.

Prozesua Granadako Unibertsitateko ikertzaileen esku egon da, Álvaro Fernándezekin batera. “Hainbat jarduera planteatzen ditu, besteak beste, hauek sustatzen dituztenak: pertzepzioa, hiztegiaren eskurapena, fonetika eta sintaxia hobetzea, oroimenaren garapena eta begi-eskuzko koordinazioa”, azaltzen du Fernándezek.

Gainerako ekipoekin batera, Iphone, Ipad eta Ipodtoucherako software hau sortu dute. Doako aplikazioa da, App Store-tik (batez ere Espainiatik eta Estatu Batuetatik) 20.000 deskarga gainditu dituena eta hainbat hizkuntzatara itzuli dena, hala nola galiziera, ingelesa eta arabiera.