Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elkartasuna

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Zeinu-hizkuntzaren normalizazioa

LSEren III. Kongresu Nazionalak hizkuntza eta kultura eskubide gisa aitortzea bilatuko du irailean

Img lengua signos Irudia: Mike

Espainiar zeinu-hizkuntzak (LSE) gero eta lurralde gehiago hartzen ditu. Ekitaldi publiko askok interpreteak dituzte jada; joan den urtearen amaieran, Cervantes Institutuak LSEren lehen Hiztegi Arauemailea aurkeztu zuen, eta Pertsona Ezinduen Eskubideei buruzko Nazio Batuen Nazioarteko Konbentzioa ere hizkuntza horretan argitaratu da.

Komunikabideak ireki egiten dira. Irisgarritasun-irizpideak betetzen dira, funtsezkoak baitira eskuekin komunikatzen diren milaka pertsonen eskubideak bermatzeko. Zeinu-hizkuntzak errespetatzea gorren informazio-eskubidea errespetatzea da, Pertsona Gorren Estatuko Konfederazioak (CNSE) dioenez.

Ondorio horiek eta beste batzuk irailean bateratuko dira. Azterketetarako hiru egun izango dira, 16tik 18ra, eta horietan LSEren berrikuntza zientifiko, teknologiko, sozial eta kulturalei buruzko ezagutzak eta esperientziak trukatuko dira. CNSE eta UNEDek antolatutako Zeinuen Hizkuntzaren III. Biltzar Nazionala abian da.

Hizkuntza- eta kultura-zuzenbidea

Kongresuaren helburua normalizazioaren arloan aurrera egitea da, zeinu-hizkuntza hizkuntza- eta kultura-eskubide gisa onar dadin lortzea. Hauek dira topaketaren helburuak: ideiak, perspektibak eta ezagutzak eskaintzea, unibertsitateko jarduera akademikoaren eta jarduera profesionalaren arteko topagunea eskaintzea, gorren komunitatearen parte-hartzea eta inplikazioa bultzatzea, zeinu-hizkuntzaren irakaskuntza eta ikaskuntzaren arloko azken lanak ezagutaraztea eta gorrak gizarteratzeko hizkuntza- eta soziokultura-erronka berriak aztertzea.

III. Kongresuak “pertsona gorren bizitza komunitarioaren kultura eta alderdi kulturalak” onartuko ditu

Halaber, espazio bat gordeko da arte-irudikapenetarako. Interesa dutenek ekainaren 20ra arte bidal ditzakete beren ekarpenak, gorren komunitateko kulturarekin zerikusia duten gaiei buruzkoak: narrazioak, poesia, umorea eta abestiak, besteak beste. Batzorde zientifiko batek ebaluatu eta erabakiko du zer lan onartuko diren.

Ekitaldi irekia da. Alderdi guztiek parte hartzea lortu nahi da: ikertzaileek, interpreteek, familiek, ikasleek… Gaikako ildoak hauek izango dira: LSEren hizkuntzalaritza eta irakaskuntza, gorren hezkuntza elebi-kulturala, informazioaren eta komunikazioaren teknologien aplikazioa, normalizazioa eta, azken batean, “pertsona gorren bizitza komunitarioaren kultura eta alderdi kulturalak” aintzat hartzea.

Literatura elebiduna

Aurrerapenak txikiak dira, baina sendoak. Liburuaren Egunean horren berri eman zuen, Kixoteren XIII. Irakurketa jarraituan, komunikazio-oztopoak kentzeko CNSE Fundazioko pertsona gor batek ekitaldian parte hartu zuenean. LSE izan zen edizioa irekitzeko hizkuntzetako bat.

Gainera, Liburuen Gauerako gonbita jaso zuen hirugarren urtez jarraian. Lehiaketak “El Lazarillo de Tormes”ren edizio elebiduna (LSE/gaztelania) aurkeztu zuen, CNSE Fundazioaren proiektu baten emaitza, Kultura Ministerioarekin lankidetzan. Helburua da “gorren artean irakurketa sustatzea, “espainiar literaturako klasikoen bidez”.

Horretarako, liburuak paperean argitaratzen dira, DVD irisgarri batekin, zeinu-hizkuntza, azpitituluak gaztelaniaz eta off ahotsa barne. Obraren edukirako sarbidea osoa da. Informaziorako eskubidea ere bete beharko litzateke.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak