Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

10 aplikazio wifi gabeko bidaiari batentzat

Bidaia batean Interneterako konexiorik ez izateak ez du eragozten GPSko apps, mapak, gida turistikoak, itzultzaileak eta wifi behar ez duten beste asko erabiltzea.
Egilea: Elena Santos 2016-ko ekainak 29
Img viajar sin wifi
Imagen: Unsplash

Bidaiatzean, Interneterako konexioa izatea beharrezkoa da, pasaportea edo bidaia-gida bezain garrantzitsua. Googleren ikerketa baten arabera, turistek beren smartphone-a erabiltzen dute beren ibilaldiko uneren batean. Baina beti ez da posible. Roaming-eko tarifak murriztu arren, bidaiari gehienek deskonektatuta jarraitzen dute mugikorren datu-tarifa, etxera itzultzen direnean faktura garestiegia jasotzeko beldurrez. Eta, egoera horretan, wifi doan bilatzen da edo aukera errazena aukeratzen da: Interneterako konexiorik behar ez duten appak erabiltzea. Artikulu honetan, wifi gabeko bidaiarientzako 10 aplikazio zehazten dira, eta off line kontsulta daitezke.

GPSko apps Interneteko konexiorik gabe helmugara iristeko

Edozein bidaiaren lehen urratsa… helmugara iristea da. Eta gaur egun oporretako joan-etorri asko garraio publikoan egiten badira ere tren, autobus edo hegazkin gisa, auto batek autoa jotzen badu eta oporretara joaten bada, ezinbestekoa da Internetera konexiorik behar ez duen GPS aplikazio bat erabiltzea. Zorionez, ez dago bakarra, pare bat behintzat badago aukeratzeko.

Lehena HERE Maps da, Nokia mugikorren finlandiar marka herrikoiaren mapa-app. Aplikazio honen bidez, hainbat herrialdetako ehun mapa baino gehiago deskarga daitezke (horietako batzuk eskualdeka edo eskualdeka banatuta), eta, gero, off line erabili, konexiorik ez dagoenean. Horretarako, erabiltzaile-kontu bat sortu behar da sisteman. Helbide elektroniko batekin edo Facebook-eko erabiltzailearen datuekin lor dezakezu.

Bidaia hasi aurretik, mapak deskargatu behar dira. Deskarga daitezkeen mapa-kopuruari dagokionez, ez dago mugarik, gailuaren biltegiratze-ahalmena bakarrik baita. HEREDMap-en beste funtzio interesgarri batzuk hauek dira: ahots bidezko nabigazioa; 900 hiritik gorako garraio publikoaren datuak, mapak eta ordutegiak; 40 herrialde baino gehiagotan trafikoari buruzko informazioa; eta helmuga norainoko bidaia prestatzeko bide-planifikatzaile bat, garraiobidea edozein dela ere.

Img nokia here gps
Irudia: Nokia Here

Interneterako konexiorik behar ez duen beste GPS aplikazio bat MAPS.ME da, off line erabiltzeko ia bakarrik pentsatua. Nokiaren app berriarekin bezala, MAPSMEren asmoa da bidaian zehar behar diren mapak deskargatzea etxetik irten aurretik, oraindik konexioa dagoenean, eta hobeto wifi bidez egiten bada, dezente okupatzen baitute. Pisu horren arrazoia da oso mapa zehatzak dituela, bidaiariarentzako datu baliagarri ugari dituena: hotelak, jatetxeak, dendak, interes turistikoko kokapena, etab. Gainera, kotxean gomendatutako ibilbideak egiteko, mapa deskarga daiteke edo hainbat argibide gehigarri eman.

Hirian mugitzeko Wifi gabe funtzionatzen duten aplikazioak

Helmugara iritsitakoan, esploratzeko garaia da. Horretarako, bidaia-gida bat da oinarrizko elementua, edo, horren ezean, inguruko gune turistikorik garrantzitsuenetatik zuzentzen duen mapa bat, alde horretatik orientatzen laguntzeko. Paperezko mapak eta gidak ez dira eramaten. Orain, praktikoena da app bat erabiltzea bidaia-gida gisa, eta, Internet behar ez baduzu, are hobeto.

City Maps 2 Go mugikorrerako bidaia-gida da, mundu osoko milaka hiri deskargatzeko prest. Garatzaileek ez dute zehazten zenbat zehazki, baina, diotenez, leku turistiko nagusi guztiak aurki daitezke bertan, baita beste asko ere, hain garrantzitsuak ez direnak.

Img citymaps2go mapas offline
Irudia: Ulmoa

Hiri horietako bakoitza gida turistiko bat da, eta bidaia hasi aurretik deskargatu behar da: aukeratutako destinoko egonaldiaz gozatzeko behar den guztia: hotel, jatetxe, museo, denda eta bestelakoei buruzko datuak; biztanleriari buruzko informazio-artikuluak; eta markatutako puntu guztiak dituen mapa xehatua. City Maps 2Go aukerarekin, kokapen jakin batzuk marka daitezke, besteak beste, gogokoenak, eta edozein leku azkar aurkitzeko bilatzaile eta bilatzaile bat.

Hiri bat miatzeko beste aplikazio erabilgarri bat, bereziki atzerrian, Google Translate da. Horri esker, ia edozein hizkuntzatan uler daiteke, Internetera konexiorik gabe erabiltzeko aukera ematen baitu. Baina horretarako aurretiaz prestatu behar da.

Interesatzen zaizkigun hizkuntza-paketeak bakarrik deskargatu behar dira (adibidez, frantsesa Parisera joanez gero, italiera Erromara joanez gero, etab.). zein ama-hizkuntza itzuli nahi den.Horretarako, nahikoa da hizkuntzako goitibeherako menuan jotzea eta berriro gezian jotzea, hizkuntzaren ondoan agertzen den beherantz begira. Kontuan izan behar da hizkuntza guztiek ez dutela aukera hori eskaintzen (103 guztira, 103). Une horretatik aurrera, itzulpenak egin daitezke mugikorrean deskargatuta dauden hizkuntzen artean, Interneten beharrik gabe.

Img traductor google offline
Irudia: Elena Santos

Azkenik, euroaren eremutik kanpora joanez gero, dirua aldatu beharko da, eta baliteke bidaiaren zati handi bat kalkulu mentalak egitea, erakusleiho batean edo jatetxe bateko menuan prezioa ikusten den bakoitzean. Errazagoa izateko, XE Currency moneta-bihurgailua da, eta Sarera konexiorik gabe funtziona dezake.

XE Currency-k moneta-aldaketaren azken kotizazioa gordetzen du memorian, Internet bidez lortua, eta edozein bihurketatarako erabiltzen du konexiorik ez dagoen bitartean. Beste behin konektatu bezain laster eguneratzen da kotizazioa. Hala, aldaketa% 100 zehatza ez den arren, oso gutxi gorabeherakoa izango da eta, zein kasutan, azkarragoa eta praktikoagoa izango da egun osoa prezio-bihurketak kalkulatzen egotea baino.

Jokoak eta beste app batzuk, denbora pasatzeko Internet behar ez dutenak

Amaitzeko, bidaietan hainbat arratoi hil dira (aireportuan hegazkina zain, patuan, hirira autobusaren zain, metroan egiten diren joan-etorrietan…), baita mugikorrarekin denbora tarte bat pasatzeko gogoa ere, turismo-jardunaldi nekagarri baten ondoren.

Kasu horietarako, Interneteko konexiorik behar ez duten aplikazioak ere badaude, eta edozein unetan eta lekutan “denbora-pasak” erabil daitezke. Besteak beste, Beewweled, 2048, Temple Run edo Jetpack Joyride jokoak, besteak beste, datu-konexiorik edo wifi konexiorik gabe joka daitezke. Horiek guztiak eskuragarri daude Iphone eta Android mugikorretarako.

Bideojokoak irakurtzea nahiago izanez gero, Interneteko konexiorik gabe funtzionatzen duten aukera interesgarriak ere badaude. Kindle-ren irakurketa-app erabil daiteke bidaian nobela ona izateko (bidaia hasi aurretik deskargatu behar da etxean). Artikuluak eta bestelako on line edukiak direnean, etxean Pocket app batekin sinkroniza daitezke oporrak hasi baino lehen, eta, gero, edozein unetan eta lekutan irakur daitezke, Sarerako konexiorik egon ez arren.

  • Jarraitu Twitter-en artikuluaren egileari, Elena Santosi: @ chicageek