Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Ahotsa testura pasatzeko programak

Zerbitzu honek ahotsa testu digital bihurtzea errazten du

Honen aplikazioak: aintzatespena ahotsez gure ordenagailua eta telefonoa bihurtu gero editatu ahal izango dugun testu bateko hitzak. Hauek dira programak: azken urteetan hobera egin dute garapenari esker askoz ahaltsuagoak diren prozesadoreenak, ia bat-bateko transkripzioak. Hasieran, hauek aplikazioak kanpoko ingurune profesionaletara bideratuta zeuden diskurtso eta oharren transkripzioa intentsiboki erabili behar da, edo ezgaitasuna duten erabiltzaileentzat, ordenagailu batekin elkarreraginean aritzea, modu errazagoan. Baina, azken urteetan, pertsona guztiei zabaldu zaizkie, eta gailu mugikorretara egokitu dira, beste era batera komunikatzeko naturala.

Hauek erabili nahi ditugunean
aplikazioak, ezinbestekoa da aurrean behar bezala kokatuta egotea
ordenagailuaren edo telefonoaren barneko mikrofonotik, edo
entzungailuen eta mikrofonoaren multzoa, programak ahotsa atzemateko aukera izan dezan, eta
tinbrea zehatzagoa eta zuzenagoa da. Bestalde,
autoentrenamendu-mekanismoak dituzten programak dira.
hizketan ari garen tonua ikasteko, eta, hartara,
transkripzioan ahalik eta akats gutxien egitea. Zer da?
ezinbestekoa da aurreko ariketa hauek egitea,
zehaztasun handiagoa eta aplikazioak modu egokian lan egitea
ohiko erabilera.

Dragoia
Naturally oso programa ezaguna da,
gure ahotsa testu bihurtzea. Beste funtzio batzuk ere baditu:
Interneten nabigatzeko eta kontrolatzeko azterketa
ordenagailua, ahots-komandoen bidez. Aplikazio honek
bertsio desberdinak,
ordenagailuaren sistema eragilea: Windows edo Mac Os X. Bertsioa
99 euroko kostua du, eta ahots-oharrak hartzeko aukera ematen du
testu bihurtu, gero postaz bidal daitezkeenak
elektronikoa.

Erabiltzaileek ahots-oharrak hartu eta idatzitako testua posta elektronikoz bidal dezakete teklatua erabili gabe

Nuance fabrikatzaileak berak
ahotsa testuz testu transkribatzeko produktu-lerro bat
gailu eramangarriak eta smartphone gailuak. Horrela, erabiltzaileak
ahots-oharrak hartu eta postaz idatzitako testua bidal dezakete
elektronikoa, teklatua erabili beharrik gabe, sarritan txikia eta gutxi erabiltzen dena. Dragoia
Diktation doan eskura dezakete
Apple iPhone, iPad eta iPad Touch-en gailuak, bertsioekin batera
Blackberry telefonoetarako eta Androidekin funtzionatzen duten modeloetarako.

Nabigatzailearen funtzio gisa
Erabiltzaileok ezin dugu ahotsa hona bakarrik transkribatu:
testua
aplikazio informatikoak. html-ko azken zehaztapenetako bat
5, oinarrizko hizkuntzaren bertsio berria,
Web, API bat ematera bideratuta dago.
programazioa- ahotsa ezagutzeko sistema sartzeko. Hau
zehaztapena, bultzatua
Google-k, oraingoz, honi zuzendutako lan-zirriborroa da:
ondoren transkribatzeko moduko hitz eta esaldiak ematea
testu-inprimakietan edo hainbat web-zerbitzutan erabiltzea. Honetatik
forma, erabiltzaileek ez dute bilaketa-terminorik tekleatu beharrik izango
bilatzailea edo formulario bateko testu-eremu bat betetzea.

Chrome nabigatzailearen azken bertsioan gehitu dira ahotsa ezagutzeko funtzioa eta testurako transkripzioa.

Oraingoz, funtzioa Chrome nabigatzailearen azken bertsioan (11) gehitu da, eta Googlek
erabiltzaile eta garatzaileentzako webgune bat sortu da
teknologia horrekin esperimentuak egin ditzakete. Erabiltzeko, beharrezkoa da
Chromeren azken bertsioetako batekin sartu. Zehaztapen hori onartzen badu web-estandarrez arduratzen den W3C partzuergoak, etorkizunean gainerako nabigatzaileek, hala nola Firefoxek,
Opera edo Internet Explorer-ek ezar lezakete.

Bestalde, Applek
Estatu Batuetan patente bat aurkeztu dute
ahotsa ezagutzea eta gailu mugikorretatik kontrolatzea.
Teknologia hau elkarrizketa ez den uneetara bideratuta dago
argi eta garbi, komunikazioan izandako gorabeheren, estaldurarik ezaren edo giro zaratatsuaren ondorioz. Horrela, sistema
solaskidearen ahotsa testu bihurtzea
elkarrizketaren unea eta transkripzioa beste erabiltzailearen gailuaren pantailan argitaratuko lirateke. Erantzuteko, erabiltzaile horrek testu-mezu bat idatz dezake.

Spinvox-en kasu polemikoa

Img

2009ko udan, , BBCk salaketa jarri zuen Britainia Handiko aitorpen-enpresa ahotsa Spinvox telefono mugikorretarako “call centers” erabiltzen zuen, batez ere, Hegoafrika eta Filipinak mezuak eskuz transkribatzeko sistemaren erabiltzaileek SMS bidez hitz egitea, eta, beraz, galtzea pribatutasuna, gizakiak transkribatzeko ardura baitu mezua. Spinvox alegatu du “call centers”-era jotzen zuten, prozesuaren zati gisa. beharrezkoa da horrelako teknologietan ikastea; izan ere, enpresak transkribatzeko sistema informatikoa ere erabiltzen zuen mezuak automatizatuta, baina sistemak ez badu erabiltzailearen ahotsa ezagutzen du, ahots-mezua eskuz transkribatzeko operadorea.

Arazoa, BBCk uste du sistemak ez zuela ongi funtzionatzen, eta “call centers” horiek testua bihurtzen zuten mezu gehienak. 2009. urtearen amaieran, enpresak ahotsa ezagutzeko sistemarekin, Nuance-ri saldu zitzaion. ahotsa ezagutzeko garatutako algoritmoetan interesatua Spinvox-en bidez.

RSS. Sigue informado

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak