Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Aireko metabertsoak: hegaldi-simulagailuetarako mundu birtualak

Sarean, hegaldi-ibilbide nagusien denbora errealeko birsorkuntza digitalak daude, aireportu kontrolatuak eta aireko trafikoa zeruan dagoenaren baliokidea dutenak.
Egilea: Marta Peirano 2007-ko apirilak 27

Hegazkin bat gidatu aurretik, hegazkina kontrolatzen ikasi behar da, eta benetako pilotu batek aurre egin behar dien programak, mapak eta kodeak ezagutu behar dira. Hegaldi-simulagailu baten bidez, gauza horiek guztiak ordenagailu batekin eta Sarerako konexio batekin egin daitezke; hori egin badu, denbora errealean eta trafiko baliokidean 'metabertso' bat (espazio digitala) gehitzen bazaio, egiazkotasun-sentsazioa berdingabea izan daiteke.

Hegaldi-simulagailu birtualak bideojoko gisakoak dira, non erabiltzaileak, pilotua izan ala ez, hegazkin baten errealitatearekin harremanetan jartzen den.

. hegaldi-simulagailuen historia efektuenaren antzekoa da bereziak zineman. Duela urte batzuk, ontzi bat hondoratzea, itsasontzi bat eraikitzea eta hondoratzea kameren aurrean. Gaur softwareak baketu egin du, eta merkatuta, bi generoak nabarmen.

Dagoeneko ez dago hegazkin pilotu batera igo beharrik aktibatzaile hidrauliko batean, eta hasi astintzen seinale kontraesankorrak bidaltzen zaizkio irratiz, zer ikusteko egiten du. Hegaldi-simulagailu birtualak bideo-joko gisa erabiltzen dira erabiltzaileak, pilotua izan nahi duenak edo ez, hegazkin baten errealitatea eta hegazkina bereizten duten faktore guztiak lurreratze dotorea aireko hondamendi batean.

Img

Gainera, erabaki guztien kopia perfektua sortzearen abantaila dute hegaldiarena: zalantzarik izanez gero, pilotu bat bere urratsetara itzul daiteke eta arriskuan jarri zuena aurkitzea, eta beste erabiltzaile batzuen hegalkinak.

Aireko ‘metabertsoak’: VATSIM ala IVAO?

(e)n Internet hainbat hegaldi birtualeko saretan sortzen da aire-zirkulazioaren erreplika bat, edo “metabertsoa” erreala. Pilotu edo kontrolatzaile gisa sartzeko, horietako batean alta ematea. Asko daude: Project Open Sky, Vatsim, Air hispania, etab. Handienak VATSIM eta IVAO dira.

Img

VATSIMa e IVAO aurkako bi hegaldi-klub bezala dira; ez daude elkarrekin konektatuta (baina erabiltzaile gehienek nahi lukete horrela izatea) eta gogor lehiatzen dira merkatuaren buru izatea. Jokalari anitzeko online jokoetan bezala, adimentsuagoa da gehien duen zerbitzarira igotzea jendea.

(e)n kasu hori, ordea, erlatiboa da, ospea duelako batetik, mapari estu lotua dago: sare amerikarra eta bigarrena, Europa. ServInfo programa erabiliz, bi sistemen zirkulazioa konpara daiteke sistema bakoitzean unea.

Baina Espainiako erabiltzaileek IVAO gehiago aurkituko dute komenigarria. Europarra denez, espainiar gehiago daude zure zerbitzariari konektatuta, eta, beraz, aukera gehiago hegaldian lagun hispanohableak egitea.

Nola bihurtu pilotu birtual

Edozein zerbitzaritan alta emateko, on line erregistro bat egin behar da, eta erregistro horretan pilotua (“pilot’) edo aire-kontrolatzailea (ATC) izan nahi den erabaki behar da.

Norentzat zerbitzarietako edozeinetan alta emateko, on line erregistratzea. Prozesuan zehar, erabiltzaileak erabaki behar du pilotua (“pilot’) edo aire-kontrolatzailea (ATC) izan nahi badu. Al amaitu, sistemak identifikazio datu batzuk sortzen ditu eta apuntatzea garrantzitsua den pasahitza; geroago, berriz konektatzeko eta deskargatzeko eskatzen zaie eta simulagailua erabiltzeko behar den software guztia konfiguratu.

Denak sistemek jarraibideen eskuliburua dute, entrenamendua’: eskuliburuak, foroa eta kontaktua sistemaren administratzaileak. Arazoren bat sortzen bada, komeni da baliabide horiek berrikustea edo erabiltzaileen foroan sartzea administratzailearengana joan aurretik. Bai IVAO VATSIMek orriak dituenez gaztelaniaz.

Lehen hegan hasteko, bi gauza behar dira: hegaldi-lizentzia eta hegazkina. Lehenengoan, nahikoa dira datu batzuk eta helbide bat postakoak. Lortu ondoren, hegaldi-orduak erakutsiko ditu (bai pilotuarena bai kontrolatzailearena), azterketak eginak, dagokion maila eta lortutako sari guztiak saioetan.

Norentzat hegazkina, erabilgarri dauden programen zerrenda deskargatu behar da zerbitzariaren deskarga-zentroan: kontrolatzailea, interfazea (bezero bat, sistema), zerbitzarira konektatzeko eta ikusteko beharrezko programa mapak, ibilbideak, etab.

Bai hurrengoa online komunikatzeko berariazko programa da. Gainerakoak bezain garrantzitsua da, eta, erabili aurretik, arretaz irakurri behar da aireko kodeak, gatazka birtuala ez sortzeko.

Azkenik, hegazkinen liburutegiak hegazkina aukeratzeko aukera emango du amestu. Ia kasu guztietan … n programak instalatzeko erregistroan lortutako datuak ordenagailua.