Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

AKTA, Europan aplikagarria?

Europako Parlamentuak erabakiko du Faltsifikazioen aurkako Akordio Komertziala (AKTA) datorren ekainean onartuko duen.
Egilea: Antonio Delgado 2012-ko martxoak 21
Img acta europa portada
Imagen: Yannick Jadot

Tratatua AKTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement, akordioa Faltsifikazioen aurkako merkataritza-hitzarmena sinatu da faltsutzearen aurka borrokatzeko munduko herrialde eta eskualdeetan eta merkataritza-produktuen legez kontrako kopia eta jabetza intelektuala, ondasun fisikoak edo produktu digitalak izan. Itun hori lau urteko negoziazioen emaitza da – gehienak ateak itxita eta isilpean Estatu Batuen artean, Europako Batasuna eta bederatzi herrialde, horien artean Japonia, Suitza, Hego Korea, Kanada eta Australia. Hasieran, AKTA negoziazioak material sekretutzat hartu ziren Estatu Batuetako zati bat. Negoziazioak zenbait aktibistak ohartaraztea eta iragaztea lehen zirriborroak.

Joan den urtarrilean, Europako Batasuna eta 22 estatu kide, besteak beste Espainia, <ahref=”http://www.dfat.gov.au/trade/acta/Final-acta-text-following-legal-veriation.pdf”–testua sinatu zuten Tokion AKTAREN amaiera (PDF). Itun hau sinatzeak honako hau dakar: Europako Parlamentuak bozketa bidez berretsi behar du datorren hilabetean ekainekoa. Europar Batasunean indarrean sartzeko, beharrezkoa da EBko herrialdeek aho batez onartzea eta Europako Parlamentuak.

AKTA sinatzeak berarekin dakar Europako Parlamentuak bozketan berretsi behar izatea datorren ekainean.

Hala ere, mobilizazioa sareetan sozialak eta hainbat manifestazio Batasuneko hainbat herrialdetan Europako Batzordeak auzitegiari justizia komunitarioa ebaluatu azterlan batean tratatuan sartutako puntuak hauek badira: bateraezinak dira Batasuneko oinarrizko eskubide eta askatasunekin Europakoa. Hori da aktibisten kritika nagusietako bat. egile-eskubideak ezin direla izan uste dute oinarrizko eskubideen gainetik dagoen legegintza-forma; esaterako, adierazpen-askatasuna, intimitatea eta errugabetasun-presuntzioa.

AKTA, justiziaz haraindiko legea

Gainera, beste batzuk bezala Frantzian abian jarritako prozedurak, lege honekin: Hadopia , Espainian, lege honekin: Sinde-Wert edo Estatu Batuetan, SOPA ekimenaren bidez , araudi honen bidez, tutoretza judizial eraginkorra kentzen da jabetza intelektualaren urraketa zehazteko prozesua eta, horrela, epaileei lekukotasuna ematen die, prozesuaren funtsa aztertzea.

AKTA praktikan aplikatzeak sarbide-hornitzaileen eta “hosting” zerbitzarien edukitzaileen jazarpen penala ekar dezake, deskargak modu aktiboan erreprimitzen ez badituzte.

Salatutako beste arazoetako bat Frantziako La elkarteak Quadrature du Net ACTA tratatuari buruz: testua bera: haren interpretazioa hainbat ikuspuntutatik, atea irekita uzten duena erabili modu errepresiboan. Tresna bat ere bada ildo horretan, politika berriak ezartzea, eta eskubide zibilen aurkako abusuak, elkarte horren arabera frantsesa.

Aplikazio praktikoa tratatu horrek hornitzaileen jazarpen penala eragin dezake sarbidekoak eta “hosting” zerbitzarien edukitzaileak, baimenik gabeko edukien deskargak erreprimitzen ez badituzte. egile-eskubideekin babestuta, eta Interneteko poliziak, guztiak aztertu eta iragazteko gaitasuna dutenak bezeroek eskura dituzten edukiak.

Europan AKTA sinatzeari uko egitea

Polonian, Suedian, Txekiar Errepublikak eta Alemaniak manifestazioak izan dituzte AKTA ituna sinatu duten herrialdeak. Polonian, milaka manifestarien <ahref=”http://www.20minutos.es/noticia/1300362/0/polonia/acta/internautas/” target=”_blank” target=”_blank”“izan dira kaleetara aterata sinadura galarazteko, eta, ondorioz, Poloniako Gobernua <ahref=”http://alt1040.com/2012/02/acta-ez-korrespontal-siglo-xxi-polonia-arbuia-ofiziala-ratifikatu-el-tratatua”– ofizialki baztertua egindako iragarki baten bidez berrestea Donald Tusk-ek, Poloniako lehen ministroak.’ Gainera, Tuskusek aurka bozkatuko duten europarlamentari poloniarrei.

Europako Segurtasun eta Lankidetzarako Erakundeak (OSCE) AKTA berriz aztertzeko eskatu dio Europako Parlamentuari, adierazpen-askatasuna babesteko.

Halaber, Segurtasuna eta lankidetza Europan Europako Parlamentuari eskatuta berriz aztertu AKTA, adierazpen-askatasuna babesteko. Nork: Europako herritarrek, berriz, ezetz esan diote tratatu Avaaz plataformaren bidez, ia bi milioi eta erdi sinadura.

Eskaera hau Batzordeak jaso zuen Europako Parlamentuaren eskaerak, epe jakin batean erabaki beharrekoak bi hilabete gehienez, serie bat hartzeko onargarria dela adierazten badu gai hau ebazteko neurriak. Batzuk europarlamentariak publikoki kritikatzen hasi dira AKTA tratatua, baina haren defendatzaile nagusietako bat, alemana Daniel Caspary, <ahref=”https://memopol.lqdn.fr/europe/parliament/deputy/merkataritza-etxearen AKTA errespetuzkoa izango dela Europako zuzenbidearekin.