Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Azpititulu indibidualeko betaurrekoak diseinatzen dituzte entzumen-minusbaliatuentzat

Ordenagailu batek filmaren azpitituluak une egokian transmititzen ditu
Egilea: EROSKI Consumer 2007-ko apirilak 18

Madrilgo Karlos iii.a Unibertsitateko Teknologia Elektronikoaren Departamentuko ikertzaileek azpititulu indibidualizatuko betaurrekoak sortu dituzte entzumen-ezgaitasuna duten pertsonentzat. Asmakizun horren prototipoa Espainiako Azpitituluen eta Audiodeskribapen Zentroak (CESyA) aurkeztu du “Madrid es Ciencia” VIII. Azokan.

Mikrokontrolatzaile bati eta monokulu bati esker, entzumen-urritasuna duen pertsona bati film bat ikusi ahal izango du azpitituluekin, eta gainerako ikusleei ez die kalterik egingo. Gainera, sortzaileek diote sistema hori edozein zinema-areto komertzialetan erabil daitekeela.

Prototipoa ordenagailu baten bidez funtzionatzen du; 50 metroko irismena duen transmisore batekin, filmaren azpitituluak une egokietan transmititzen ditu. Pertsona ezinduak daraman txip batek kontrolatzen duen zirkuitu batera konektatutako antena batek jasotzen ditu uhinak. Zirkuitu horrek testua eta azpitituluak behar bezala erakusteko beharrezkoa den beste informazio bat aldatzen ditu, betaurrekoetara bidaltzen den bideo-seinale gisa. Azkenik, erabiltzaileak lenteei akoplatutako mikropantaila batean irakurtzen ditu azpitituluak.

Hiru ordu inguruko pila kargagarriekin funtzionatzen du aparatuak. Pizteko, itzaltzeko eta berrabiarazteko botoiak eta sistema funtzionatzen ari dela adierazten duen gailua ditu.