Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Bidaiatzeko behar dituzun 8 aplikazio

Google Maps, itzulpenapps eta trafikoaren berri ematen dutenak oso lagungarriak dira bidaietan
Egilea: sophiadigital 2016-ko irailak 2
Img aplicacionesquetodoturistanecesitaparaviajarsophia1 182

Mugikorretarako aplikazioak oso baliagarriak dira bidaietan, eta oso lagungarriak dira sor daitezkeen erronken aurrean, batez ere, erabiltzailearena ez den beste herrialde batean: hizkuntza, tokiko dibisa, garraio-sarea eta abar. Turistarentzat interesgarriak diren webgune batzuk eskura izateaz gain, artikulu honetan bidaietan lagungarri diren aplikazioak daude: Google Maps eta trafikoaren egoeraren berri ematen duten app-ak.

Garraio-aplikazioak

Google aplikazioa lagungarri izan daiteke ibilbidea planifikatzeko eta helmugan behin mugitzeko.

  • P p in the Air

    Hegaldi honen bidez, hegaldien jarraipena egin daiteke, eta oso erabilgarria da bidaian zehar eskalak egin behar badira. Hegaldi bakoitzaren egoerari, atzerapenei eta gerta daitezkeen aldaketei buruzko informazioa ematen du. Lau etapatan banatzen ditu hegalak: checkin, ontziratzea, aireratzea eta lurreratzea.

  • Citty mapper

    Citymaperrek hirian zehar mugitzen laguntzen du. Google Maps-en ez bezala, aplikazio honek ibilbideei buruzko informazio zehatzagoa eskaintzen du. Horrek autobus, tren eta metro ordutegi eguneratuak ditu. Halaber, erabiltzaileari jakinarazi behar dio zer gorabehera izan ditzakeen garraioan, zenbat denbora eman duen eta ibilbideko distantzia. Gainera, Uberekin sinkronizatuta dago, taxi pribatuko zerbitzuarekin. App bidez garraioa azkar eta erraz eska daiteke.

  • LivEtreker

    Aplikazio honekin, erabiltzaileak bidaia birtuala egin dezake egiten ari den bidaiarako. Horrela, bidaiaren amaieran ibilbidea berrikus daiteke eta audioak, argazkiak, bideoak eta testua gehitu, gogorapena are handiagoa izan dadin. Hala, egunkari birtual moduko bat egiten da, une oro non zegoen ikusteko. Etorkizuna non datorren eta non egon den jakitea oso baliagarria izan daiteke etorkizunerako. Lastertasunari eta altitudeari buruzko informazioa ere ematen du app honek ibilbide osoan zehar.

    Img aplicacionesquetodoturistanecesitaparaviajarsophia2 750
    Irudia: Moyan Brenn

    Komunikatzeko aplikazioak

    Hizkuntza oztopo kultural bat da, eta teknologiak gainditzen lagun dezake. Turista bakoitzaren inplikazioaren eta inbertitu nahi duen denboraren arabera, bi aukera daude:

  • Hizkuntzak ikasteko aplikazio bikainenetako bat merkatuko ezagunenetakoa da, milioika deskarga eta aparteko balorazio bat metatu baititu. Gutxienez hizkuntza batean modu oinarrizkoan komunikatzeko eta tokiko kulturaren zati hori ezagutzeko ikasi nahi duten turistentzat balio du. App honen aukerak ahalik eta gehien aprobetxatzeko egokiena bidaia egin aurretik hizkuntza ikasteko erabiltzea da.

  • Google itzultzailea
  • Bisitatzen den herrialdeko hizkuntza ikasteko astirik izan ez bada, ez da kezkatu behar. Googlek irtenbidea eskaintzen du. Itzultzailea lineako itzulpen-tresna ahaltsua da, eta funtsezko aliatua izan daiteke atzerrian egon bitartean.

    Lehenik eta behin, behar den hizkuntzaren paketea deskargatu behar da. Horretarako, aplikazioaren menuan “Konexiorik gabe lan egin” aukerara sartu eta Interneteko konexiorik gabe erabili nahi diren hizkuntzak hautatu behar dira. Komeni da norberaren hizkuntza eta herrialdekoa deskargatzea.

    Googleren aplikazioak aukera ematen du testua itzultzeko, argazkiak eginez edo audio-mezu bat grabatuz. Horrela, jatetxe bateko menutik jatetxe bateko menura itzul daiteke, une bakar batean.

    Beste erabilera erabilgarri batzuk

  • XE Currency
  • Batzuetan, moneta ezezaguna erabiltzen denean, zaila da produktu eta zerbitzuen kostuaren ideiara jotzea. Bestela, dibisen kotizazioa etengabe ari da aldatzen. Dibisa baten aldaketa zehatza ezagutzea ere erabilgarria izan daiteke, dibisak aldatzeko lokal batean dirua aldatzeko asmoa badago. Lokal horiek, batzuetan, puztutako aldaketa erabiltzen dute, benetako balioarekin bat ez datorrena.

    XE Currencyk dibisa guztiei buruzko informazio xehatua eskaintzen du mundu mailan: uneko balioa, bilakaera eta bihurgailu erosoa, hautatutako dibisa guztietan aplikazioan sartutako kantitatearen baliokidetasuna ikusteko.

  • Wolfram Sun Exposure
  • App osoenetakoa, eguzkipean babestuta egoteko. Bere funtzio azpimarragarrienen artean, UV erradiazioaren pronostikoari buruzko informazioa ematen du hautatutako lokalizazioan eta egungo erradiazio-indizean. Eguzki-kondizioetara eta larruazal-motara egokitutako eguzki-babes faktorea gomendatzen du, eta baita ere adierazten du zenbat denbora egon behar den eguzkitan erredurak saihesteko.