Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Bidali SMSak roaming bidez Europan

Europako Batzordeak erdira murriztu nahi du beste herrialde batetik bidalitako testu-mezu laburren kostua

Bai bat Europako beste herrialde bateko bidaiariak SMS bat bidaltzen badu, hau aterako zaio berea baino garestiagoa, are gehiago ordainduko duzu hamar aldiz gehiago. Tarifen arteko alde hori ez da ulertzen. Batzordea Europak erabaki du legeak ematea telefono mugikorrak, haien kostua murrizteko erabiltzaile bat ibiltaritza. Erabaki hori gertatu eta urtebetera erakunde honek dagoeneko parte-hartzaileak ahots-komunikazioen tarifak jaistean roaming-ean.

Img roamingpp

SMS bat
Espainian bidalita, 17,4 zentimo balio du
telefonia mugikorreko konpainia nagusiak.
Bidali mezu bera Espainiako mugikor batetik
beste herrialde batean aurkitzea garestiaren bikoitza da, eta ez da jaisten 30 zentimotik. Mugikorra
Europar Batasuna, batez besteko kostua 29 zentimo da,
(r)i kostatzen zaizkion 6 zentimoen arteko desberdintasun deigarriak
erabiltzaile estoniarrak eta 80 zentimo belgikarrak.

Hau
prezioen arteko desberdintasunak Viviane Reding,
Europako Batzordeko Informazioaren Gizartea,
adierazi
kontsumitzaileak “maula egiten” ari zirela,
datorren udazkeneko legeak egiteko erabakia jakinarazi zuen
roaming-eko SMSaren prezioa murrizteari buruzkoa. Berdin
herrialde berean bidalitako mezu laburrak gertatzen direla,
roaming-eko SMSen benetako kostua oso txikia da, eta ez da ulertzen
prezioen arteko aldea, Europar Batasuna
beren estatuen arteko mugek dakartzaten eragozpenak kentzea
kideak.


Herrialde berean bidalitako mezu laburrak bezala, roaming-eko SMSen benetako kostua oso txikia da, eta ez da ulertzen prezioen arteko aldea.

Bat
erabaki honetako laguntzaizan da
azterketa
(PDF), merkatuko Danimarkako erakunde erregulatzaileak egina.
operadore baten kostu erreala erakusten duten telekomunikazioak
Telefónica onartzen du atzerriko mugikor bat onartzeko
SMS bat bidaltzea ez da zentimora ere iristen, 0,0081 baino txikiagoa da
euro.

A
hori amaitzeko kostua gehitu beharko litzateke.
mezua beste konpainia batera bidaltzen bada.
Datu horretatik abiatuta, Danimarkako organismoak prezio bat proposatzen du
egungoa baino askoz txikiagoa: 4,16 zentimo
euroko zenbatekoa roaming-eko mezu bakoitzeko,
merkatuak benetako lehia izango luke eta
zerbitzuaren onura lortzeko konpainiak.

Hala ere
txosten honen helburua gehienezko prezioak ezartzea da
lasaiagoak: 11-15 zentimo mezu bakoitzeko. Hau
urkila proposatu du Europako erreguladore-talde honek
telekomunikazio-merkatuak eta aurrezpen handia ekarriko luke
kontsumitzaileentzat egungoarekiko, batez ere
kontuan hartu da 2.500 milioi mezu inguru bidaltzen direla
roaming, urtero.


Urtero 2.500 milioi SMS mezu bidaltzen direla kalkulatzen da roaming bidez

Nork:
beste alde batetik, Reding ez da beldur prezio-jaitsiera horrek
telefonia mugikorreko operadoreak, eta datuetan oinarritzen da
prezioa jaistea erabaki ondoren jaso dira
desplazamendu-egoerako deiak. “Konpainien diru-sarrerak
2007an, %14 hazi ziren (…) Ez dezatela esan
% 97ko irabazi-marjina,
mezuak, normala da” esan zuen elkarrizketa batean.


Espainiako telefonoen roaming-a

Batzordea
Europak leku batean argitaratzea erabaki du
web orrian, ahots- eta datu-roaming-aren prezio guztiak
Europar Batasun osoko telefonia-operadoreak,
kontsumitzaileek prezio erreal hau hobeto ezagutzeko modua:
zerbitzu bakoitza, eta fakturetan ezusteko ezustekorik ez izatea.

Honen arabera:
Telekomunikazioen Merkatuko Batzordea, batez besteko kostua
2007an, 55 zentimo izan ziren desplazamendu-egoerako mezuak.
Horrek esan nahi du jaitsi egin dela
SMS; izan ere, 2008ko uztailean mezu labur bat bidaltzeagatiko prezioa
40 zentimo zen Vodafonen; 37 Orangen; eta 30 Yoigon.
Duela gutxi, Telefónicak beste eskema bat aukeratu du, eta
tarifa merkatzen duen roaming-erako pakete globala eskaintzen du
bai ahots-deiak bai mezu laburrak. Egunero
mugikorra desplazamenduan erabiltzeagatik 1,15eko kuota kobratzen da
euro eta SMSak 17,4 zentimo kostatuko dira.

Interneteko konexioa roaming-ean, are garestiagoa

Honen arabera: iragarritakoa, Europako Batzordeak oraindik ez du legerik izango Interneteko konexioaren azken prezioa, zaudenean atzerrian, eta operadoreen arteko interkonexioaren prezioak. Erabilera hau oraindik ez dago oso hedatuta herrialdeek berek emanda, tarifa egokirik ez dutelako erabiltzaileek oro har dutena eta erabileraren edo abiaduraren mugak.

Eskaintza berezirik kontratatu gabe, Europako herrialdeetan deskargatutako megabytearen prezioa 4,98 eurokoa da, nahiz eta kasu batzuetan 16 eurokoa ere izan.

Konektatu hona: Internet beste herrialde batetik are garestiagoa da Espainian. Eskaintza berezirik kontratatu gabe, prezioa Europako herrialdeetan deskargatutako megabyteko 4,98 da euro, nahiz eta kasu batzuetan 16 eurora iristen den. Hau da, bai pertsona bati bururatzen bazaio bere ordenagailua telefono-konpainiek eskaintzen duten modema eta lau minutuko kanta bat jaistea mp3n, kostatuko litzaioke 20 euro inguru.

Espainian kontratatutako paketearen arabera. Adibidez, Vodafonek megabyte txikienaren prezioa (28 zentimo) 50 megabyteko eskaintza, 13,92 euro egunean: Movistarrek kobratu egiten du megabytea 1,16 euro 10 megabyteko planean, 11,6 euro. Orangen megabyte bat 5,80 euro kostatzen da, eta Yoigo, berriz, mugikorretik Internetera konektatzeko aukerarik okerrena atzerrian, azkenean 9,21 euro megabyteko.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak