Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Teknologia berriak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Bigarren belaunaldiko Internet sarearen bidez zuzeneko opera bat ematen dute lehen aldiz

Europako, Espainiako eta Iberoámericako hainbat unibertsitate-zentrok osatzen dute sarea.

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Asteazkena, 2002ko azaroaren 13a

Bartzelonako Lizeoko Antzoki Handia izan zen atzo Espainiako eta Mexikoko unibertsitate-ikasleen topalekua. Zuzenean joan ziren Richard Straussen “Ariadne auf Naxus” operara, Lizeoko ikusleen antzera, beren Fakultateetatik, bigarren belaunaldiko Internet sarearen bidez. “Digital Opera. El Liceo en la Universidad (atzo hasi zen, aldi berean, lehen eskola horretan) Zientzia eta Teknologia Ministerioaren babespean dago, eta operan hasteko ikastaro bat da, hurrengo hilabeteetan Lizeoan ere antzeztuko diren hiru obra gehiago zuzenean emitituz.

Espainiako ekimen honek Espainiako, Europako eta Iberoamerikako unibertsitateek osatutako bigarren belaunaldiko Internet sarea aprobetxatzen du, eta mota guztietako datuak trukatzeko bide gisa erabili ohi da. RedIRIS Espainiako sare akademikoak Europako GEANT sarea eta ABILENE sare amerikarra koordinatzen ditu, eta proiektu hori bideragarri bihurtu du. Proiektu hori aitzindaria da munduan, lehen aldiz egin baita zuzeneko transmisio bat, gaztelaniaz eta katalanez azpititulatua, antzerki batetik.

Juan Ángel Vela del Campo proiektuaren zuzendari exekutiboak adierazi zuenez, erronka izan da “audioaren eta bideoaren kalitate onenarekin eta aldi bereko azpi-titulazioarekin” emititzea. Hori guztia DVB (Digital Video Broadcasting) teknologiari esker egin ahal izan da. Horri esker, emanaldi bakar batean MPEG-2 formatuan kodetutako bideo-seinale bat bidal daiteke. Seinale horrek DVDak baino kalitate hobea ematen du (Digital Versatile Disc), bi audio-seinale kodetu (estereoa eta Dolby Digital soinu inguratzailerako), kalitate gorena ematen dutenak, eta azpidatziak sei hizkuntzatan dituen datu-iturria.

Atzo operaz gozatu zuten Lizeoaren eta Madrilgo, Bartzelonako, Euskal Herriko, Valentziako, Tarragonako, Vigoko, Sevillako, Oviedoko, Balear Uharteetako eta Mexikoko hamaika unibertsitateen arteko lotura 155 Mb/s-ko ATM loturaren bidez egin da (lotura zuzena ahalmen handiko puntura). Lotura hori Irlako Gaza sarera iristen da antzokiko taldeetatik.

Hurrengo hiru emankizunak ere azpitituluak izango dituzte Europako unibertsitateetan eta proiektuan parte hartu nahi duten espainiar guztiek. “Espainiarrekin eta mexikar batekin hasi gara, aldi bereko azpititulazioaren konplexutasun teknikoagatik, proiektuaren erronka handienetako bat baita”, esan zuen Juan Bela jaunak.

Proiektua gauzatzeko behar diren programa eta ekipo guztiak komertzialak diren arren, lehenengo aldiz erabiltzen dira ezaugarri horiek eta Internet bidez emateko. Lizeoan zortzi kamera robotizatu eta gutxi gorabehera hogeita hamar mikrofono jarri dira, bai eta transmisiorako ekipoak ere, hala nola bideo- eta audio-kodetzea, azpititulazioa, enkriptazioa… Unibertsitateek azpiegitura guztia prestatu dute aldez aurretik (telekomunikazioak prest jartzea eta desenkriptatzeko eta deskonprimitzeko ekipoak instalatzea), eta 5 x 3 metroko pantaila jarri da irudikapenaz, proiektagailuaz eta programez gozatzeko.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak