Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Birmaniako demokratei laguntzeko mezu elektroniko batean ezkutatzen den birus baten berri eman dute

Kode maltzur hori Microsoft Word-en ahultasun bat erabiltzen saiatzen da PCan troiatar bat deskargatzeko
Egilea: EROSKI Consumer 2007-ko urriak 3

Sophos segurtasun informatikoko konpainiak ohartarazi du Birmaniako demokratei laguntzeko mezu elektroniko bat zabaldu duela Sareak, birus arriskutsu bat gordetzen duena. “E-mail” honek Dalai Lamaren web orri ofizialerako esteka bat du.

Postak, hain zuzen ere, Dalai Lamak monjeei eta beste manifestari batzuei emandako arnasa jasotzen du, eta horren berri ematea eskatzen du, “Birmanian demokrazia babesteko egiten ari diren adierazpen berrien alde”. Hala ere, erabiltzaileek erantsitako dokumentua irekitzen dutenean (izena: hhdl burma_001.doc), PCan troiatar bat deskargatzeko Microsoft Word-en zaurgarritasuna erabiltzen saiatzen den birusa aktibatzen da.

Troiatarra, ekipoaren urruneko kontrola bere sortzaileari ematen dion birus-mota bat, Agent-CGU gisa deskargatzen saiatzen da.

Sophoseko adituek ohartarazten dutenez, mezuari sinesgarritasun handiagoa emateko eta biktima gehiago dokumentu erantsia irekitzera animatzeko, Dalai Lamaren webgune ofizialerako esteka bat dago.

Gainera, internautetan jarrera ona sortu nahi da, eta azaldu nahi da Birmaniako erregimenak saihestu egin duela mota horretako albisteak herrialdetik ateratzea, ziberkafetegiak itxiz eta Sarerako sarbidea kontrolatuz.