Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Teknologia berriak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Codex Sinaiticus dagoeneko eskuragarri dago Interneten

Munduko Bibliarik zaharrena da

  • Egilea: Argitaratze-dataren
  • arabera: Astelehena, 2009ko uztailaren 06a

Gaur egun arte iraun duen Biblia zaharrena internauta guztien eskura dago erabat doan. Codex Sinaiticus-en 800 orrialde baino gehiago eta zatiak Interneten kontsulta daitezke, azken aurrerapen teknologikoei esker.

Britainiar Liburutegiak, Leipzigeko Unibertsitateko Liburutegiak (Alemania), Santa Katalinako Monasterioak (Egipto) eta Errusiako Liburutegi Nazionalak (San Petersburgo) gauzatu dute proiektua. Erakunde horiek Codexeko hainbat zati gordetzen zituzten.

Berez, kodizeak, grekoz idatzia, 1.460 orrialde baino gehiago zituen, eta horietako bakoitzak 40,6 zentimetroko altuera eta 35,5 metroko zabalera zuen. “Sorkuntzako Biblia belaunaldiz belaunaldi nola transmititu zen erakusten duen lehen eskuko materiala eskaintzen du”, dio Scot McKendrick-ek, Liburutegi Britainiarreko mendebaldeko eskuizkribuen saileko zuzendariak.

“Erronka handia izan da 650.000 hitz baino gehiagoko testu zahar baten orrialde hauskorrak transkribatzea”, dio Birminghameko Unibertsitateko (Ingalaterra) Teologia Fakultateko David Parker irakasleak eta digitalizazioa egin duen taldearen arduradunak. 1975ean Santa Katalinako Monasterioko gela batean aurkitutako orriak ere baditu.

Irudi digitalei esker, testua kopiatu zuten eskribuen kaligrafien arteko aldea ikus daiteke. Orain arte uste zen hiru eskribauk egin zutela Codex. Hala ere, digitalizazioak beste bat egon zela erakutsi du.

Iruzkin bat argitaratzen baduzu, datu-babesari buruzko politika onartzen duzu

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak