Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Teknologia berriak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

“Codex Sinaiticus”eko lehen pergaminoak eskuragarri daude jada Interneten

IV. mendeko Biblia honen orrialde guztien digitalizazioa egia izango da 2009an.

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Larunbata, 2008ko uztailaren 26a

Joan den ostegunetik Interneten faksimile-edizioan daude “Codex Sinaiticus”-eko lehen pergaminoak, IV. mendeko Biblia eskuz idatzia. Leipzigeko (Alemania) Unibertsitate Liburutegiak adierazi zuenez, 390 pergamino -Itun Berria osorik eta Itun Zaharraren erdia, greko zaharrean idatzitakoak- Interneten egongo dira 2009an.

Lehen-lehenik, Leipzig-en gordetako 43 orrialdeak eskainiko ditu sareak, baita Londresko British Library-n dauden Itun Zaharreko batzuk ere. Beste pergamino batzuk Santa Katalina monasterioan, Sinai mendian (Egipto) eta Errusiako Liburutegi Nazionalean daude, San Petersburgon.

Bertsio digitala ez da testuaren erreprodukziora mugatzen, osorik maiuskulaz idatzita, espazio eta irudirik gabe, baizik eta film digital gisa aldatzeko aukera ematen du, paragrafoak mugitzeko eta transkripzio grekoa eta itzulpen alemaniarra tartekatzeko aukerarekin, Unibertsitateko Liburutegiak adierazi zuenez.

Ulrich Johannes Schneider liburutegiko zuzendariak proiektua aurkeztean adierazi zuenez, Biblia horren “on line” edizioa, munduko zaharrenetako bat, eta “Codex Vaticanus”, IV. mendekoa, “mundu guztiarentzat eskuragarri” izango da.

Konstantin von Tischendorf teologoak Santa Katalina monasterioko paperontzi batean aurkitu zuen “Codex Sinaiticus”, 33,5 zentimetroko zabalera eta 37,5 zentimetroko altuera duena. Eskuizkribuaren edizio digitala Liburutegi Britainiarrak, Leipzigeko Unibertsitate Liburutegiak eta San Petersburgokoak batera egiten ari dira.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak