Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Cookieak, arrotz oso erabilgarriak

Web orrien aurrean identifikatzen gaituzten testu-fitxategi txikiak askoz erabilgarriagoak dira arriskutsuak baino.

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Osteguna, 2005eko urtarrilaren 20a

Cookie hitza (gaileta ingelesez) zenbait web orri bisitatzean disko gogorrean gordetzen diren testu-fitxategi txiki batzuei dagokie. Fitxategi horiek orri batera itzultzen den internauta identifikatzeko informazioa dute, eta, beraz, oso erabilgarriak dira berriro erabiltzaile-izenak, pasahitzak edo lehentasunak, hala nola hizkuntza, ez sartzeko. Bisitarien datu demografikoak lortzeko, informazioa pertsonalizatzeko, publizitate bera hainbat aldiz ez erakusteko edo denda birtual batean erosketa-orgatxoko artikuluak gogoratzeko ere erabiltzen dira, adibidez.

Bere dohainak gorabehera, cookie-ak susmopean daude etengabe, datu pertsonalak gordetzeko gaitasuna dutelako edo ordenagailuarentzat arriskutsuak izan daitezkeelako. Biltegiratzen duten informazioak aldez aurretik web orrian sartu diren datuak eta konektatutako ordenagailuarekin zerikusia duten beste batzuk baino ez ditu, halako moldez non IP helbidea (Internetera konektatutako ordenagailu bakoitzeko zenbaki bakarra) edo erabiltzen den nabigatzaile mota eta bertsioa. Internautaren ohitura batzuk jakiteko ere erabil daitezke, adibidez, noiz bisitatu zuen leku jakin bat edo zer nahiago zuen nabigatzeko. Horregatik, nabigazioa errazteko sortu baziren ere, batzuetan helburu komertzialetarako erabili izan dira, erabiltzailearen baimenik gabe.

Ez da beldurrik izan behar…

Hasiera batean, cookieak bidali zituen ordenagailuak baino ezin ditu irakurri, baina egia da Internet Explorer-en segurtasun-akats batzuk egon direla, edozein webguneri edukia ikusteko aukera ematen ziotenak. Baina cookieak ez du inola ere erakusten internautaren identitatea, eta ez du ematen bere disko gogorrerako sarbiderik; nabigatzaileak bakarrik bidaltzen eta irakurtzen ditu dagokion direktorioan gordetako cookieak.

Ez da egia, inoiz esan den bezala, cookieak birusentzako sarrera-atea izatea. Testu-fitxategiak direnez (ezin dira exekutatu), ezin dute automatikoki edo oharkabean aktibatzen den kode maltzurrik izan, ActiveX kontrolak dituzten orriekin egin daitekeen bezala (orrietan txertatutako programak).

Cookie motak

Bi cookie mota bereiz daitezke ordenagailuan aktibo dauden denboraren arabera:


  • Saioko cookieak. Informazioa gordetzen dute web gune bat bisitatu eta saioaren amaieran amaitzen direnean, hau da, nabigatzailea ixtean disko gogorretik ezabatzen dira. Orriak bisitatzean erabiltzaileak dituen lehentasunak gogoratzeko erabiltzen dira.
  • Cookie iraunkorrak. Webguneek iraungitzea erabakitzen dute, eta erabiltzaileak ere egin dezake hori nabigatzailean. Esate baterako, web postetan edo on line dendetan erabiltzen dira. Web orrira itzultzen den internautak posta elektroniko lehenetsia edo informazio pertsonalizatua du.

Cookieak mugatzea

Egia da eraso informatiko baten bidez asaltanteak nolabaiteko informazio pertsonala jaso dezakeela cookien bidez. Gainera, baliteke erabiltzaileak ez gogoratzea zergatik dauden orriak, edo, besterik gabe, ez sentitzea eroso cookie batzuek eskaintzen duten pertsonalizazioarekin. Horregatik, bereziki PC partekatu bat edo leku publikoren bat erabiltzen bada, interesgarria da horiek nola erabili jakitea.

Hasteko, ez da alferrikakoa nabigatzailearen azken bertsioen berri izatea, aurreko bertsioetako segurtasun-akatsak zuzentzen baitituzte. Ondoren, internautak cookie-ekiko nabigatzailearen lehentasunak doitu ditzake:


  • Cookieak normalean onartzea (nahi izanez gero, salbuespen batzuk ezarriz)

  • Uneko saiorako bakarrik onartzea cookieak, edo web gune batek bidaltzen duen bakoitzean galdetzea.

  • Blokeatu erabat cookieak.

Biltegiratzen diren karpetara ere sar daiteke (sistema eragilearen arabera, baina, karpeta aurkitzeko, nahikoa da disko gogorrean ‘cookie’ bilaketa egitea) eta horiek guztiak ezabatzea edo nahierara ezabatzea (fitxategiaren izenean jakin daiteke nork bidaltzen duen).

Galleten munstroa

Gaztelaniaz, chivatoz, fisgoiz, soploiz edo lekukoz (bere funtzioa aipatuz) eta galletaz edo buñueloz (itzulpen gutxi-asko zuzenean) proposaturiko hitzek ez dute lortu ingelesezko terminoa erabiltzea. Interneteko cookie hitzaren jatorriari buruzko hainbat bertsio aurki daitezke. Batzuek diote atzean haurren pertsonaia jatorra dagoela (Sesamo auzoko galleten munstroa) edo Bigarren Mundu Gerran pilotu amerikarren argota, cookieak (bonbak) botatzen zituztenak. Hanselek eta Gretelek sorginaren etxerako bidean uzten zituzten ogi-mamiei ere egiten die erreferentzia, baita LSDa kamuflatzen zuten gaileta magikoei ere.

Baina erreferentziarik arruntena Paul Bonnerrek 1997an Builder.com-en idatzitako artikulua da. Han azaltzen zen Lou Montullik Netscapeko Navigator 1.0 delakoan idatzi zuela cookieak erabiltzeko zehaztapena, teknologia hori erabiltzen duen lehen nabigatzailean. Montullik dio hitzaren jatorriak ez duela ezer berezirik, "bitartekari batek kudeatzen duen datu opaku zati bat deskribatzeko modu arrunta baita".

Etiketak:

cookie cookieak

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak