Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Delicious: guztien gogokoenak

Izen iradokitzaile horrek zerbitzu erakargarri bat ere badu: gogokoen online kudeatzaile bat, non erabiltzaile bakoitzak bere intereseko estekak gorde, sailkatu eta partekatzen baititu.
Egilea: nuria 2005-ko ekainak 22

Interneten erronka handienetako bat da oso zaila dela hain eskaintza ugariaren artean nahi den informazioa (eta informazio fidagarria) aurkitzea. Informazioa ‘iragazteko’ aukera ugari daude; batzuek konfiantzazko goiburuetara bakarrik jotzen dute; beste batzuek, berriz, sinetsi egiten dute blogarien (bitakora- edo weblog-egileen) informazio-hautaketa, eta konfiantza dute Googlek bilaketa-emaitzak sailkatzeko erabiltzen duen PageRankean.

Internautak gogokoen zerrenda bat egin ohi du, gune erabilgarriak edo konfiantzakoak eta interesgarriak iruditzen zaizkion estekak biltzeko. Del.icio.us bezalako sistemen bidez, gogoko horiek Internetetik zintzilikatu, gaika sailkatu eta gainerako erabiltzaileen eskura jar daitezke. Hala, interesgarria da edozein lekutatik gogokoetara sartzeko, baina baita beste batzuen bookmarkak bisitatzeko ere: orri bat erabiltzaile askok lotu badute, litekeena da zerbait interesgarria izatea.

“Del.icio.us-en potentzia hain da handia ezen ez naizela gai haren irismena ikusteko, baina emaitza lan izugarria izango da. Wikipedia baino handiagoa ere bada…” dio Gemma Ferreresek Tintachina weblog ezagunean.

‘Social Bookmarks’

del.icio.us “social bookmarks manager” gisa definitzen da, hau da, del.icio.us-en erabiltzaile-sareko gogoko ‘sozialen’ kudeatzaile gisa. Nahikoa da erregistratzea bisitatzen ditugun orrialdeetan klik eginez fitxatzeko. URLari (orriaren helbidea) eta haren deskribapenari tag bat eta azalpen bat (aukerakoa) gehitu behar dizkio erabiltzaileak. Hala, del.icio.us-en esteka bakoitzak bere tag-ak, zenbat jendek gorde dituen, data eta kopiatzeko (kanpoko esteka batean) edo editatzeko (norberaren esteketan) aukerak erakusten ditu.

Delicious irud.

  • Etiketak

Tag-ak estekei esleitzen zaizkien etiketak dira (gako-hitzak edo deskribatzaileak), kategorien arabera multzokatzeko. Esteka bakoitzak hainbat tag izan ditzake, eta horiek ezabatu, gehitu (automatikoki sortzen dira erabiltzen diren lehen aldian) edo edozein unetan elkartu daitezke.

Etiketek estekak ikusteko modua definitzen dute. Horiek gako-hitzetan (adibidez, del.icio.us/tag/internet) edo erabiltzaile bakoitzaren orrian (del.icio.us/fernando) multzokatzen dira. Erabiltzaile bakoitzaren etiketak (del.icio.us/fernando/internet) edo gako-hitzak (del.icio.us/tag/internet+mp3+iPod) konbina daitezke. Tag bakoitzaren orriaren eskuinean, lotutako gaiak agertzen dira eta, erabiltzaile baten orria bada, sortu dituen etiketa guztiak.

Era berean, gai jakin batzuei kasurik ez egiteko iragazkiak ezar daitezke; nahikoa da del.icio.us/tag/politica-ren ‘ignore’ esteka sakatzea etiketa horrekiko lotura guztiak baztertzeko. Eta, alderantziz, ‘subscript-en’ bidez, erabiltzaile bakoitzaren ‘inbox’ orrian agertuko diren etiketak, erabiltzaileak edo bien konbinazioak zehazten dira. Beste erabiltzaile batzuen ‘inbox’ ere bisita daiteke.

  • RSS

Abesti gogokoenak ‘inbox’-ean fitxatzeaz gain, ‘feed RSS’-ek edozein tag, erabiltzaile, bien konbinazio, ezagunenak eta abarretara harpidetzeko aukera ematen dute, RSS irakurgailuren baten bidez estekak jasotzeko.

Del.icio.us-erako tresnak

Del.icio.us erosotasunez erabiltzeko tresna bakarra Bookmarkletak dira, Explorer, Firefox, Mozilla, Safari edo Opera nabigatzaileen esteka-barran integratzeko estekak, eta orrialdeak gordetzeko leiho batera klik bakar bat eginda sartzea. Gainera, erabiltzaileek del.icio.us aukerak zabaltzeko hainbat hack eta aplikaziorekin lagundu dute.

    – Cocoalicious-ek, Mac-en aburuz, del.icio.us-en estekak jartzen ditu mahaigainean, tag bidez errazago ikusi eta antolatzeko. – Del.icio.us-en esteketarako babeskopia egin daiteke, biltegiratu diren gogokoak galtzeko beldur bazara. Nahikoa da ‘http://del.icio.us/api/posts/all’ nabigatzailean idaztea eta izena eta pasahitza idaztea, Microsiervos aplikazioan azaltzen dutenez. – Firefox edo Mozillako gogokoak del.icio.us aplikaziora esporta daitezke, Del.icio.us loader aplikazioaren bidez. Bestela, Foxylicious del.icio.us-en gogokoak eta nabigatzailea sinkronizatzen dituen Firefox-en luzapena da. – extisp.icio.us-ek edozein erabiltzaileren tagen ikusizko irudikapena egiten du, testu edo irudiekin.

Web-orria etiketatuta

Irud. tresnak

Nahiz eta “aurre-alfa” fasean egon, del.icio.us internauten gogokoena da. Hala ere, ez da gizarte-gogokoenak kudeatzeko aplikazio bakarra, eta ez ditu asmatu edukiak multzokatzeko etiketak. Furl eta Spurl.net ezezagunenak oso antzeko zerbitzua eskaintzen dute, edo iFavoritos gaztelaniaz; Flickr, berriz, argazkiak gordetzeko eta partekatzeko balio du (tag-en bidez iruzkindu eta multzokatuta).

Tagging-aren moda, edo web-a sailkatzeko etiketak erabiltzea, Technorati weblog-bilatzaile ezagunera ere iritsi da. Bilatzaile horrek weblogetatik eta Buzznet eta Flickr-en argazkietatik datozen milioi bat tag baino gehiago biltzen ditu, baita Furl eta del.icio.us-en loturetatik ere.

Web orri askok etiketak erabiltzen dituzte hainbat helbururekin sailkatzeko: CiteULike, Connotea, 43things.com edo Tagsurf.com, eta beste askok, berriz, ‘gizarte-markatzaileei’ buruzkoak.