Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Doako literatura Interneten

Liburu elektronikoen irakurleak iristean, komeni da jakitea zer web gunek jartzen duten erabiltzailearen eskura egile-eskubiderik gabeko materiala.

  • Egilea: Argitaratze-dataren
  • arabera: Asteartea, 2009ko ekainaren 09a
img_librogratix portada

Aurpegia egiten duena kimera bat zirudien, eta egia bihurtzen hasi da. irakurleak liburu elektronikoak (izenaz ere ezaguna “ebooks”) herrikoi egiten dira eta salmentak nabarmenak dira dagoeneko. Arinak direnez, erraz garraia daitezke eta hobekuntzak egiten dira non tinta elektronika edukiak gehiegizko ikusmena ez nekatzeko adinako kalitatea. Tabletak agertzeak ere asko lagundu du testu digitalak zabaltzen. Horren aurrean panorama, argitaletxe tradizionalei ez zaie gehiago geratzen. tituluak salgai jarri behar dira hemen formatua. Baina (e)tik ferietatik kanpo uzten dute sektoreko nagusiak errealitate berria onartzen hasi dira. Hala ere, ordaindu gabe goza dezakezu literatura onaz. Nola.

Bat
2009ko azterketa,
Kindle irakurlea
Amazonek zioenez, % 70ek 40 baino gehiago zituen
eta horien %37 55 urtetik gorakoa dela. Arrazoia
aparatuaren prezioa 300 eurotik gorakoa izan daiteke, eta erosahalmenaren araberako iragazkia izango litzateke. Baina baita
gazteenek
lehen erabilera anitzeko gailuak aukeratu dituzte, bideo-kontsola motakoak
eramangarria, liburuak irakurtzeko tresna gisa
elektronikoak, bideojokoetan aritzeko aukera ematen baitiete
eta filmak ikusi.

Nolanahi ere,
liburu elektronikoek publiko nagusia aurkitzen dute
produktua ordaintzeko gaitasuna duten erabiltzaileen artean, eta
gainera, prest daude horretarako. Beste azterlan bat,
The aholkularitza-enpresaren kasu hau
Cocktail Analysis-ek adierazten zuen
“ebook-en” kontsumitzaileek eskaintza handiago baten falta sumatzen zuten
gaurkotasun-lanak, best sellerrak edo
irakurgailuentzako denboraldia. Hau da, erabiltzaileak
tituluak eskatzen dituzte.

Liburu elektronikoek beren publiko nagusia erosteko ahalmena duten erabiltzaileen artean aurkitzen dute

Baina eskaera horri, oraingoz,
Gaztelaniazko liburuaren industria orain tinko erantzuten hasi da, eta, beraz,
herri-tituluen urritasunak iraun egingo du harik eta
argitaletxe tradizionalek beren katalogoa Interneten jartzea erabaki dute.

Ikuspegi horren aurrean, erabiltzaile irakurlea
Liburu elektronikoek aukera hauek dituzte: irakurtzea aukeratzea
zerbitzuetan ingelesez eskaintzen diren nobedadeak:
Kindle
Books eta Barnes and
Noble, web orri askotara joan
liburu garaikide samarrak digitalizatzen dituzte
eta P2P sareen bidez partekatzea, edo
hainbat proiekturen egile-eskubiderik gabeko literatura
Sarearen ekimenak.

Klasiko erabilgarriak

Azken aukera hori ez
gaurkotasuna bermatzen du, baina kalitatea bai, gehienek
espainiar literaturako klasiko handienetatik, eta
gaztelaniara itzulita, eskuragarri daude
doako deskarga hainbat proiektutatik, bai erakundeetatik
fundazioek eta
irabazi asmorik gabeko erakundeak.

Kultura askearen izenean edo
aberri-literaturaren sustapenetik; hauek
plataformek autore-titulu hauek bildu dituzte:
ehun urte baino gehiago daramate hilik, eta haien egile-eskubideak
hainbeste, iraungi dira. Horrek esan nahi du
jabari publikora iragana eta edonork eskura dezakeena
haien obrak doan, haiekin merkaturatu edo beste batzuekin partekatu
erabiltzaileak. Hala ere, itzulpenak eta argitalpenak
eskubideak izan ditzakete, baina ez testua.

Herri-titulurik ezak jarraituko du harik eta
argitaletxe tradizionalek Interneten denda jartzea erabaki dute

Plataforma hauek
liburu-irakurleek irakurtzeko moduko formatuetako tituluak
elektronikoak, hala nola PDF, DOC, HTML eta TXT; beraz,
hasiera, horiek onartzen dituen edozein gailutara deskarga daitezke
formatuak (gehienek egiten dituzte), baina batzuek
problemak ASCII testu lauaren formatuarekin.

Irakurleak
wifi konektagarritasuna, tituluak deskargatu ahal izango dira
gailura sartzeko edo
horiek irakurtzeko erakusten dira, deskargatu beharrik gabe;
bestela, ordenagailura jaitsi eta gero
txartela kargatuta irakurgailura pasatzeko
memoria. iPhone telefonoan gaituta badago,
edo iPod Touch erreproduzitzailean, gai den aplikazioren bat
“ebooks” irakurtzekoak, Android-en sistema eragilea duten HTC gamako gailuekin, irakurketarekin
mugikortasun iraunkorrean eta WiFi sarbidearekin egin daiteke
testuak.

Proiektu eta gune nagusiak


  • Proiektua
    Gutenberg. Michael Hart ekintzaileak hasi zuen 1971n.
    ekimenaren jatorria eta filosofia
    Wikipedia, bokazio publikoa duenez,
    libreki laguntzea eta bere ekarpenen bidez finantzatzea
    erabiltzaileak. Idatzitako lan guztiak digitalizatzea du helburu
    jabari publikoaren azpian daudenak, baina
    eskubideak izanda,
    egileek emandakoak. Oraingoz,
    garrantzitsuenak iruditzen zaizkion obren hierarkia, eta
    irakurleei ekarpen handiena egin diezaieketenak,
    aukera bat eskaintzea.

    Proiektuak milaka titulu biltzen ditu ingelesez, eta hainbat
    Europako beste hizkuntza garrantzitsu batzuk, besteak beste
    gaztelaniaz. Liburuak HTML formatuan edo TXT planoan eskaintzen ditu.
    Lehena erabilgarria da wifi konexioa duten irakurleentzat.
    ez baitute fitxategiak deskargatu beharrik. Bigarrena irakurri egiten da
    gailu mota guztiak. PDFn testu hauek eskaintzen ditu:
    gutxiengoa, formatu horrek ez baitu uzten ez testuari ez edizioei ukituak ematen, nahiz eta irakurle gehienek onartu.

    (e)n
    gaztelania, bai eta beste hizkuntza latindarretan ere.
    penintsularrak, izenburu-bilduma eskaintzen du
    guztiak barne hartzen dituzten klasikoak
    Pérez Galdós-en lana,
    Urrezko mendea, noski, Kixote
    (baina askoz gehiago ingelesez baino
    gaztelania) edo
    Blasco Ibáñez obra, beste askoren artean
    hautaketa zabala. Horrez gain,
    galiziera eta katalana, badu
    batzuk audio-formatuan, irakurleak baitira
    boluntarioak arduratu dira grabatzeaz eta gero gunera igotzeaz
    proiektuarena.

  • Wikisource
    Wikimediako proiektu orokorraren barruan,
    Wikipedia ere badu,
    berreskuratu eta antolatu nahi den ekimen hau aurkitzen da
    egile-eskubiderik ez duten edo
    GPL lizentzia (librea). Proiektu globala izan arren,
    gaztelaniazko liburuen atal nabarmena; Urrezko Mendeko eta poesiako tituluak nabarmentzen dira, eta
    Erdi Aroko literatura.

    Hala ere,
    literatura modernoa (XVIII. mendetik aurrera) urria da oraingoz. Izan behar da
    kontuan izanda testuak digitalizatu egiten direla,
    boluntarioak eta lan askeen kopurua handia da. Konektagarritasunik ez duten gailuetarako beste arazo bat
    WiFi: ez ditu deskarga-lanak eskaintzen. Aldiz,
    WiFi duten irakurleek abantaila hau dute:
    Digitalizatzen diren titulu berriak RSSn sindikatzea, horrela
    berrikuntzen berri izan daiteke uneoro.

  • Biblioteka.org.
    Argentinako ekimena da, eta hainbat erakundek babesten dute
    deskargatzeko
    gaztelaniazko liburuen katalogoa,
    ikasleak eta erabiltzaileak oro har. Doako liburutegi birtual bat sortzea da helburua, erabiltzaileek honetarako laguntza izan dezaten:
    haien prestakuntza. Eskaintzen duen katalogoa zabala da eta
    gai ugari hartzen ditu, eta guztira 11.646 lan daude eskuragarri
    PDF formatuan deskargatzea.

  • Librivox
    Proiektu libre eta komunitario honen azken helburua
    Eskubidez libre dauden titulu guztiak artxiboetan irauli
    audioa, hau da, audioliburuak doan eta libre egitea. Horretarako
    internauten ekarpenak ditu,
    irakurleak eta irakurketak ozenki grabatzen dituzte, gero pasatzeko
    grabazioak MP3 edo OGG Vorbis-era (audio-formatu librea) eta
    proiektuaren orria. Hauek
    Sarea edo deskargatu podcast moduan
    gailu eramangarrietan entzuteko. Barne
    audiolibro berrien berri izateko RSS zerbitzua eta
    adibidez, irakurketa du
    Kixotetik zenbait hizkuntzatan, besteak beste gaztelaniaz, baina
    azentu ingelesarekin.

  • Bilbioteka
    Cervantes birtuala. Ministerioaren ekimena da
    Espainiako kultura nazio literatura sustatzeko
    Sarea. Plataforma honek liburu-testu ugari ditu, eta
    Liburutegi Nazionaletik eta Hemerotekatik ateratako aldizkariak
    Nazionala. Hala ere, bere lan batzuk deskarga badaitezke ere, batez ere Espainiako Urrezko Mendetik, PDF formatuan eta orrien irudi gisa daude
    eskaneatuta; beraz, fitxategia ez da oso egokia (edo batere ez) irakurleentzat.

    Horri dagokionez, Francis Ballesteros proiektu-zuzendariak hau esan zuen: “Cervantesen argitalpen-katalogoak ePub erabiltzen du liburu-etxe, tableta eta mugikorretan irakurtzeko formatu nagusi gisa; web-orriarentzat, berriz, PDF eta HTML erabiltzen ditugu batez ere.” Bestalde, Virtual Cervantesek ez du deskargan autore garrantzitsu bezain garrantzitsuen lanik eskaintzen.
    Pérez Galdós edo Clarín, baina beren eleberri nagusiak web gunean daude. Oso interesgarria da,
    bai, liburuak aurkitu nahi dituzten bibliofiloentzat
    beste mende batzuetako teknikariak.

Liburu elektronikoa, kulturaren hurrengo borroka?

Sarea gaur egun, inolako kopia-kontrolik gabe ez egileentzako konpentsazioak, milaka liburu elektroniko haien egile-eskubideak amaitzear daude oraindik. Orrialde asko daude eta kritikak egiteko motibazio nagusia duten blogak eskubiderik gabeko izenburuetatik, indarrean dauden argitalpenen deskarga, edo zuzenean eskaintzen dute haien deskarga. Blog horietako batzuek publizitatea dute, eta gertaera horrek deliturik ez badakar ere, haren jarduerak erakundeek eska ditzakete kulturalak eta egileen elkarteak.

Blog horiek ez lukete bilatzaileek ematen dieten garrantzia izango, kontsumitzaileek gero eta titulu gehiago behar badituzte.

Baina egoera horren ondoren, kultura-industria ere kezkatzen hasi zen, zenbait egia ukaezin ezkutatzen dituzte: Argitalpen-industriak ez du denbora askoan aintzat hartu praktika hori, onartzen ez duenean, hondartzat hartzen baitzuen. negozio digitala sortzeko aukera, agertu arte Amazongo Kindletik, urrun. Egoera aldatu egin da, eta egoera horien aurrean editoreek duten jarrera ere laster aldatuko da.

Bestalde, blog horiek ez lukete izango bilatzaileek ematen dieten garrantzia, baten bati erantzuten ez badiote kontsumitzaileek gero eta titulu gehiago behar dituzte liburu elektronikoak.Argitaletxeek baino behar bat, unea, betetzeari uko egiten diote edo kontuan hartzen hasten dira ureztatzaileak. “Ebook-en” irakurgailuak loratzen badira eta ez dute testu “ofizialik” aurkitzen, herritarrak joango dira “ofizialen” bila, adierazi dute analistak Izan ere, liburu digitalaren gatazka musikak egin zuen bide beretik. Honen aurrean egoera, Amazonek konponbiderako bidea markatu nahi du Kindle Store dendarekin, Applek iTunes negozioarekin egin zuen, abestien deskargan.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak