Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

DVDak grabatzeko formatuak

DVDak grabatzeko hainbat formatu daude, eta horrek zaildu egiten du diskoen eta irakurleen arteko bateragarritasuna.
Egilea: EROSKI Consumer 2004-ko abenduak 22

DVD grabagailuek bai CD diskoak bai DVD diskoak erreproduzitu eta sor ditzakete, eta, beraz, CD grabagailuak zaharkitu egiten dituzte. Hala ere, industria ez da ados jarri DVDak grabatzeko estandar batekin, eta DVD-ROM unitate guztiekin eta DVD irakurgailuekin bateragarriak ez diren hainbat formatu daude. Panasonic eta DVD Forum DVD-RAM eta DVD-R/RW formatuen atzean daude; Philips eta DVD Alliance, berriz, DVD+R/RW alternatibaren erantzuleak dira.

DVD grabagailu batek CD-ROMa irakur dezake, baita denda batean erositako edozein musika-CD (babestuta ez dagoena) eta DVD-Video (filmak) ere. Datuak CD-R batean (CD grabagarria) eta DVD baliokideetan ere irakur eta idatz ditzakezu: DVD-R eta DVD+R. Gainera, CD eta DVD grabagailu gehienek disko birgrabagarrietan (RW) irakur eta idatz ditzakete datuak, eta 1.000 aldiz gaindi daitezke. CD birgrabagarriak CD-RW siglen bidez ezagutzen dira; DVDetan, berriz, hainbat formatu daude: DVD+RW, DVD-RW eta DVD-RAM.

  • DVD-RAM formatua beteranoena da (1998) eta formatu berriak baino motelagoa eta konplexuagoa da. Merkeagoa bada ere, ez da bateragarria ohiko DVD irakurgailu gehienekin.

  • DVD-R / rw-ari esker, erabilera bakarreko disko birjinak (DVD-R) edo birgrabagarriak (DVD-RW) graba daitezke. DVD-RW bat grabatzeko, diskoa formateatu behar da, eta amaitzean ‘itxi’ egin behar da, eta horrek prozesua moteldu egiten du. Bateragarria da merkatuko TB eta PCrako DVD irakurgailu gehienekin.

    DVD+R / RW DVD-RW baino bi aldiz eta erdi azkarragoa da (ez da beharrezkoa ez hasieratze-prozesua ez amaitze-prozesua), eta irakurleekiko bateragarritasun-arazo gutxi ditu. Grabazio errazerako, erabili DVD+R sistema (erabilera bakarreko diskoak).

Hautatu grabagailua

Grabazio formatuek disko eta grabagailu desberdinak sortzen dituzte, baina grabagailu-belaunaldi berriek mota guztietako formatuak onartzen dituzte. Erabilera bakarreko DVD ‘birjinak’ (DVD-R edo DVD+R) merkeagoak dira eta bateragarritasun arazo gutxiago dute beren baliokide birgrabagarriek (DVD-RW edo DVD+RW) baino. DVD-R/RW grabagailuak DVD+R/RW baino merkeagoak dira, azkarragoak dira eta irakurleekin bateragarritasun handiagoa dute. Dena den, puntu hori zalantzan jarri du CDRinfo ikerketa batek, DVD-R bateragarritasun handiagoa ematen baitu.

CD eta DVD irakurgailu eta grabagailuek onartzen dituzten euskarri eta formatuak zehaztu behar dituzte, baita datuak irakurtzeko eta grabatzeko abiadura ere. 40x/24x/40x CDko grabagailu batek CD grabagarri batean (CD-R) idazten du 40x-era, CD birgrabagarri batean (CD-RW), 24x-era, eta CD bat irakurtzen du 40x-era. Zenbakiaren ondorengo ‘x’-ak zehazten du zenbat aldiz gainditzen den jatorrizko datu-transferentziaren abiadura, CD batean 150 kilobyte segundoko dela: 52x segundoko 7,8 megabyteko transferentzia da.

Era berean, 8x/4x/12x DVD grabagailu batek 8x-ko DVD bat idazten du, 4x-era ezabatu/berridatzi eta 12x-era irakurtzen du. DVD batean datuak transmititzeko ratioa (1x) segundoko 1,385 MB da (700 KB segundoko DVD-RAMen kasuan).

Grabagailuen zehaztapenen interpretazioa asko zailtzen da gaur egungo formatu anitzen kasuan, zeinetan sigla eta zenbakien orratz luzea baitute.

Hala, DVD irakurgailu / CD grabagailu batean hau irakur dezakegu: 16x DVD-ROM, CD-RW 52x/32x/52x 16x-ko DVDak irakurtzen dituela esan nahi du, 52x-ko CD-R-ak, 32-ko CD-RWak eta 52ko CDak irakurtzen dituela.

Eta formatu anitzeko CD/DVD grabagailuan zehaztapen hauek aurkituko ditugu: DVD±RW, 32x(CD) / 12x(DVD) , 24x(CD) / 4x(DVD) , 16x(CD) / 2x(DVD-RW) / 4x(DVD+RW) edo (bera) 4x/4x/12x DVD+RW, 4x/2x/12x DVD-RW, 24x/16x/32x CDRW

Hau da: Irakurketa-abiadura: 32x (CD) – 12x (DVD) Idazteko abiadura: 24x (CD) – 4x (DVD) Berridazteko abiadura: 16x (CD) – 2x (DVD-RW) / 4x (DVD+RW)