Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Egile-eskubideak dituen materiala erabiltzea

Interneteko edukiak erabiltzeko lizentziak errespetatzeak ezusteko desatseginak saihesten ditu

  • Egilea: Argitaratze-dataren
  • arabera: Asteazkena, 2011ko abuztuaren 10a
img_creativecommons

Interneten gustuko duen irudi bat aurkitu du internauta batek, eta egilea nor den ere ez du begiratu.’ Ordenagailura kopiatzen du, eta, gero, sarean blog bat irekitzea erabakitzen duenean, goiburuko irudi gisa erabiltzen du. Hilabeteak igaro ahala, bloga gero eta ezagunagoa bihurtzen da, eta argazki hori nabigatzailez nabigatzen ari da. Egun batean, ordea, kopia egin zuen irudiaren jabeak mezu bat bidali dio internautari, eta han argazkia ateratzera behartu du, eta legezko ekintzak egiteko mehatxua ere egin dio. Ez da fikziozko kasu bat, eta gerta daiteke Sarean erabiltzen dugun materialaren lizentziak errespetatzen ez baditugu.

Img creativecommonsnew
Irudia: Creative Commons

Blogaren jabea dilemaren aurrean dago: irudia kentzen badu, bere blogak galdu egingo du sarean hain ezagun egin den “marka-diseinua”. Baina erretiratzen ez badu, delitua egin dezake eta auzitegi baten aurrean edo isun handia ordaintzeko betebeharraren aurrean ikusi. Hala ere, argazkiaren lizentzia-motan aldez aurretik begiratu izan bagenu, atsekabe asko aurreztuko genituzke. Askotan, nahikoa izaten da autorea aipatzea kultura-eduki bat askatasun osoz erabili ahal izateko.

Askotan, nahikoa izaten da autorea aipatzea kultura-eduki bat askatasun osoz erabili ahal izateko.

Egoera hori, fikziozkoa izan arren, gero eta ohikoagoa da sortzen ari diren on line hedabideetan, hala nola blogetan, sare sozialetan, albisteen atarietan edo erabiltzaileen orri pertsonaletan. Hasieran, ohikoa zen bilatzaileen bidez zeuden irudiak eta testuak kezka handirik gabe erabiltzea. Kasu gehienetan, beste autore baten lana bereganatzeko asmorik gabe egiten zen, baina errealitatean legez kontrako erabilera egiten zen.

Kultura irisgarria, baina ez beti librea

Pixkanaka, lanen egileek (hau da, argazki bat, abesti bat, bideo bat edo testu bat web gune batean argitaratzen duen edozein erabiltzailek) beren eskubideen kontzientzia hartu dute, eta teknologia behar bezala menderatu dute, beren sorkuntzak baimenik gabe edo ezarritako lizentziak errespetatu gabe erabiltzen dituzten jakiteko. Gaur egun, desegoki erabiltzen da kanpoko eduki bat.

Interneten kultura denon eskura dago, baina horrek ez du esan nahi hirugarrenek erabili ahal izango dutenik inolako kontrolik gabe. Proportzio handi batean, baldintza jakin batzuetan baino ezin da egin, eta kasu askotan ez da posible. Garrantzitsua da hori kontuan hartzea eta eduki bakoitzak duen lizentzia-motari ondo erreparatzea, nahigabeak saihesteko.

Copyright eta Creative Commons

Egileak kontrakorik alegatzen ez badu, berak bakarrik ditu bere lanaren gaineko eskubide guztiak bere bizitzan eta hil eta hirurogeita hamar urtera arte.

Testu eta argazki guztiek autore-eskubideak dituzte, eta Copyrightak babesten ditu sortzaileak. Egileak kontrakorik alegatzen ez badu, berak bakarrik ditu bere lanaren gaineko eskubide guztiak bere bizitzan eta hil eta hirurogeita hamar urtera arte. Horrek esan nahi du autoreak edo haren oinordekoek bakarrik egin ditzaketela lanaren kopiak, erreproduzitu, interpretatu, lan eratorriak sortu edo jendaurrean aurkeztu. Erabili nahi duenak baimena eskatu behar du. Salbuespen bakarrak aipu-eskubidea (zatiak erreproduzitzeko aukera ematen duena) edo kopia pribatua dira; horren gainean eztabaida handia dago haren hedapenari buruz.

Sortzaileak Copyrightari ere uko egin diezaioke, eta haren lana jabari publikora pasa dadila. Baina beste aukera bat ere badago: Copyleft lizentziak, autoreari aukera ugari ematen dizkionak bere lana nola erabili zehazteko. Copyleft lizentzia gehiago
ezaguna da Creative Commons. Creative Commons (CC sigla erakusten dute) duten lanei esker, beste erabiltzaile batzuek kopiatu eta banatu egin ditzakete, baina autoreak erabakitzen dituen akotazioekin (atributuak). Hona hemen mugak: :

Ezaugarri horiek elkarrekin konbina daitezke. Musika-talde batek erabaki dezake edonork kopiatzea abestiak, baldin eta esaten bazaie (“Attribution”) eta inork ez irabaztea dirurik horrekin (“Noncommercial”). Edo debekatu egin lezake, halaber, DJ batek atzera egitea, “No Deriative Works” atributua sartu ondoren. Egileentzat, lizentzia bat aukeratu eta aplikatzea web orrian sartu eta formulario erraz bat betetzea bezain erraza da.

CC lizentzia duten obrak bilatu eta erabiltzea

Lan digital bat erabiltzean ezusteko desatseginik ez izateko aukerarik onena da Creative Commons lizentzia edo antzekoren bat dutenak aukeratzea, nahikoa baita haien ezaugarriak errespetatzea, geroko eskaerak saihesteko. Erabiltzaileek web gune askotan eskegi ditzakete lizentzia honetako edukiak: Flickr.com (argazkigintzan) eta Youtube.com (bideoetan) dira ezagunenak.

Flickr-ek irudi-bilatzaile bat du, CC lizentziarekin irudiak bakarrik hautatzeko aukera ematen duena

Erabiltzaileek gordetzen dituzten milioika argazki ditu Flickr zerbitzuak. Irudi bakoitzari Copyright lizentzia ematen dion arren, CC lizentziak esleitzeko aukera ematen du. Are gehiago, Flickr-ek irudi-bilatzaile bat du, erabiltzaileek irudi bakoitzean jarritako etiketen (tag) arabera bilatzeaz gain, CC lizentziarekin irudiak bakarrik hautatzeko aukera ematen duena.

Stock.xchng zerbitzuak ere argazki ugari gordetzen ditu, erabilera irekiko lizentziak dituztenak, baina kasu honetan ez ditu espresuki onartzen CC lizentziak, antzeko eta kalitate oso handiko beste batzuk baizik. Zerbitzuak aukera ematen du horiek bilatzeko, goitik behera deskargatuta, etiketen edo gaurkotasun-ordenaren arabera. Gainera, MySpace bezalako sare sozialek musika ugari dute CC azpian, eta erabiltzaileek beren webguneetan deskargatu eta erreproduzitu dezakete.

Argi eta garbi adierazi behar da zein den edukiaren egilea, eta haren web gunearekin lotu.

CC edukiak aurkitzeko modu azkar eta eraginkor bat Firefox nabigatzailearen bilatzaile espezifikoa erabiltzea da (goiko eskuineko aldean). Bilatzailea Google, Yahoo! bezalako hainbat tokiren bidez ikertzen du. OWL Music Search edo Flickr. Google nabigatzaileak ere, Chromek, “aurrez zehaztutako bilaketa” modua du CC lizentziapean soilik dauden edukietarako. Nahikoa izango da, orduan, bilatu nahi den edukiaren gako-hitza helbide-kutxan jartzea, emaitzak ager daitezen.

Hala ere, komeni da arreta berezia jartzea lizentzia bakoitzak dituen ezaugarriei: argi eta garbi adierazi behar da zein den edukiaren egilea, eta behar bezala lotu bere web gunearekin. Komeni da, halaber, web orri komertzialen edukia aprobetxatzea, atributuetako batek debekatzen badu.

RSS. Sigue informado

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak