Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Errenazimentu berria, Europako kultura-proiektua

Europako kultura-artxibo guztiak 2017a baino lehen digitalizatzearen kostua 100.000 milioi eurotik gorakoa izan liteke

img_nuevorenacimiento portada

Europar Batasuna eztabaidan hauen artean: aro digitalean sartu beharra, bere kultura-baliabide guztiekin Interneteko zerbitzarietan gordea eta ezberdinen inertzia Estatu kideak – ondarea digitalizatzeaz arduratzen direnak intelektual nazionala- aparteko gastuak egitera, sakoneko denboran krisia. Batzordeko aditu-talde bat, kapitaina lehendakariorde eta Europako Agenda Digitalaren arduradunak, Neelie Kroak , eginda Txostena Errenazimentu berria (PDF) herrialde guztiak animatzeko egin ahalegin bat egitea eta Sarean sartzea jabariko kultura-ondare guztia publikoa hurrengo bost urteetan. Ahalegin horren kostua 100.000 milioi euro. Gainera, hau da proposamena: autoreek negoziatzeko eskubidea duten ala ez sektore pribatuarekin obrak merkaturatzea libreki gaur egun ustiatzen ez direnak.

Img

Eragile hauen artean:
proiektua
nabarmentzekoa da kultura-lan nagusien bihurketa
formatu digitaleko europarrak eredu berrien iturri izan daitezke
eskualde desberdinetan aberastasuna eta lana ekartzen duen ustiapena
Europar Batasunekoa. Horrela
Neelie Kroesek,
aditu-taldearen ondorioak prentsan aurkeztea.
txostena egin zuen. Errenazimentu Berriak 2017a baino lehen
Estatu kideetako lan intelektual gehienak
digitalizatu eta gorde Estatuetako zerbitzarietan,
herritarren erabilera jabari publikoko lizentziapean.

Hau ere eskatzen du:
bigarren kopia
obra hauek, obra behar bezala kontserbatzeko
digitalizatuta, Europeana atariko zerbitzarietan gordetzen da,
Batasunaren zaintzapean dagoen Europako liburutegi digitala.
Horrela, lanak ez dira izango
herrialde bakoitzeko herritarrak, europar guztietakoak baizik. Hau da helburua:
EBko edozein herritarrek bere kultura-ondarea eskuratu ahal izatea, bai hura prestatzeko, bai ustiatzeko.
merkataritza, erreprodukzio librea, aldaketa, etab.

Digitalizazioa ala ustiapena?

Digitalizazioa
eskatzen du Errenazimentu Berriko txostenak
egile-eskubideak, iraungi ez badira. Asmoa
euskarri digitalera pasatzea da, batez ere, jabari-lanak
publikoa, zeinaren egile-eskubideak iraungi baitira
hauek edo legeak adierazitako denbora igaro delako
haren oinordekoek ustiatzen ahal dituzte. Lan hauek, beraz,
estatu subirano bakoitzeko kideen jabetza, eta
EB, Batasuneko herritarrena.

Txostenak ez du argitzen autoreari baimena eskatu behar zaion ustiatu gabeko lana digitalizatzeko edo araudi lehenetsia aplikatu behar den.

Hala ere, txostena
hau ere proposatzen du:
eskubideak gainditu ez dituzten baina une honetan komertzialki ustiatzen ez diren obren digitalizazioa. Hau da,
eleberriak agortuta, katalogotik kanpo edo
banaketarik gabe, nahiz eta autorea bizirik egon eta
eskubideak, obra horiek digitalizatu eta ustiatu egin beharko lirateke
Estatuetako erakunde publikoak, ondoren
ustiapenaren etekinak jabeei.

Txostenak ez du argitzen
eskatu
autorearentzako baimena ustiapenerako edo
araudi lehenetsia; kasu horretan, desjabetzea izango litzateke.
Ez du aipatzen zer egin behar duen autoreak
eskubideak ez dira beren digitalizazio publikora bildu nahi
Beraz, uler liteke ez zaiola aukerarik uzten, besteak beste, ahaztutako lanen digitalizazioa negoziatzeko.
Google Libros erabilita,
proiektu bat
onura gehiago ekar diezazkizukeen pribatua.

Are gehiago, txostenaren testuan, Copyright-ekin gaur egun egileek ustiatzen ez dituzten obrekin zer egin behar den atalean, hau irakur daiteke:

. kasu horretan, ez dira azaltzen material zuzena, collectively edo in collaboration.
bazkide pribatuarekin, erakunde kulturalek leiho bat ireki dute honako aukera hauekin:
digitalizatu materiala eta deskargatu. Hori lege bidez gorde daiteke, adibidez.
erraztasunak ematen dira collective licensing solutions.
.

Ustiatu gabeko obra de facto desjabetzea proposatzen da, neurrira egindako lege batzuen laguntzarekin. Txostena proposamen-orri bat besterik ez dela zehaztu behar bada ere, proposamen horiek egitea itogarria da.

Europako obsesioa Googlerekin

Google Liburuak gehiago darama
hamarretik
milioika idazki eta lan digitalizatu, bai jabari publikokoak

hitzarmenak unibertsitateekin eta liburutegiekin –bai pribatuarekin–

hitzarmenak argitaletxeekin eta egileekin,
urduritasuna,
traba egiten ez dienean, Batasuneko kultura-funtzionarioei.

Espainiako ministroa
Kultura,
Aingeruak
González-Sinde
Frederic Mitterrand homologo frantsesak
errepikatuak
Zenbat aldiz ezarri nahi duen Googlek kultura-monopolioa Europan
digitalizazio-politikarekin. Gatazka Google Print abian jartzetik dator, lehen digitalizazio-proiektua,
duela sei urte, eta orduko frantziar kultura-ministroa akusatu zuen.
inbasio kulturalaren bilatzaileari.

Europako Batzordea saiatzen ari dela uste du Googlek autoreekin negoziatu ez dezan ustiatu gabeko lanen digitalizazioa

Interpreta liteke Europako Batzordeak saihestu nahi duela Googlek autoreekin lan horien digitalizazioa zirkuitutik kanpo negoziatzea.
merkataritza, eta eskuratu salmenta esklusiboa,
Europeana liburutegian sartzea mugatzen duten denbora. Ekonomiaren ikuspegitik, ez da gehiegikeria esatea
Europako merkataritza- eta ustiapen-gunea, non mozkinak
zuzenean Europar Batasuneko herritarrei itzultzen die eta ez doa
Estatu Batuetako kutxetan.

Horretarako, txostena
baita ere
proposatzen du
Google Liburuak irmo bihurtzen diren kontratuen irismena mugatzea
honekin
gehienez ere zazpi urteko egileak. Helburua, oso laudagarria,
baten botere abusua eta monopolioa saihestea
enpresa bakarra, aipatu gabeko Errenazimentu Berriaren Txostenak dioenez
zuzenean Googlera. Arazoa da inoiz ez dela egiten.
autoreen iritziaren aipamena, eta ez dirudi bere iritzia eskatzen duenik
baimena, eta are gutxiago zazpi urte horiek igaro ondoren argitzen bada
……………………………………………………………………………………….
Europeana edo estatu kideen atari publikoak.

Ekonomia digital berrirako bultzada

Alderdi oso positiboengatik nabarmentzen da, hala nola XX. mendeko kultura-industriak Interneten errealitatea onartzera bultzatzea.

Txostenak, hala ere, oso alderdi positiboengatik nabarmentzen du, hala nola XX. mendeko kultura-industriak
Internet eta ustiapen-eredu berriekin bat egitea. Proposamena:
gaur egungo jabetza intelektualaren kontzeptua berrikustea,
erabiltzaileen alde, funtsetarako sarbidea
digitalizatuak irekiak izango lirateke eta bertan sartutako lanak
jendea doan izatea.

Horrela, zuzendu egingo lirateke
asko
edukien eskaintza txikia duten egungo egoerak
Sarea, hauen ordez banaketa alegalak eta kaltegarriak
argitaletxeen, diskoetxeen eta abarren interesak.
pirateria-tildak. Deituriko obren kasuan
“umezurtzak”, hau da,
Copyright ezin da autorea itundu, desagertu egin delako edo dagoelako
ilokalizagarria, Batzordearen proposamenak honako hau eman nahi du:
estatuei zuzenbide-oinarriak jartzea negoziatu ahal izateko
funtsetan. Gaur egun, bost urtez erreklamatu gabe egon ondoren,
autore onuragarriak, lan hauek
kudeaketa entitateak.

Europeana, abiatzen ez den liburutegia

Img

Europeana proiektua da 2008an jaioa Interneten Europako kultura-funts handia sortzeko asmoarekin herrialde bakoitzeko funtsen agregatzaile izatea. Horregatik egiten du txostenak bigarren bat egiteko gomendioa edukiaren kopia digitala Europeanarentzat. Ez du gatzatu erabiltzaileen artean, nahiz eta hazkundea erritmo berekoa izan hitzartua, hamabost milioi eduki ditigalizatu eta kudeatu baino gehiagorekin. 2010ean martxan egoteko helburua bete da, baina atariaren erabilgarritasuna ez da optimoa, eta ez dago tresna gehiegi zure katalogo bikainean bilatzeko.

Horregatik, esperientzia erabiltzailea ez da egokia eta informazio gutxi jasotzen du eskaintzen zaizkion edukien gaineko gehigarria. Bestalde, batzuetan arazoak izaten ditu edukietara behin sartzeko lokalizatuak, zeren eta, azken batean, digitalizatu dituen estatu kidearen ataria; beraz, kalitatea oso aldakorra da. Ospe txikiaren seinale da zure lagun kopurua aipa dezakezu hau Facebook-eko ataria 4.500 pertsona baino gutxiago biztanleria Europar Batasuneko 500 milioi europar baino gehiagokoak.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak