Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Estatuko fiskal nagusiak ziurtatu du P2P ez dela delitua.

Haren ustez, Internet bidez babestutako lanak trukatzea zilegi da irabazi komertzialekin egiten ez badira.
Egilea: mediatrader 2006-ko maiatzak 16

Asko dira Internet bidez fitxategiak trukatzeko legezkotasuna aldarrikatu eta aldarrikatzen dutenak. Orain, Estatuko fiskal nagusiak ere egiten du, 15/2003 Lege Organikoa aldatu ondoren, Jabetza Intelektual eta Industrialaren aurkako delituei buruzko maiatzaren 5eko zirkularrean.

Fiskaltzaren arabera, “lan babestuak komunikatzeko edo lortzeko teknologia berriak erabiltzeari lotutako jokaerek, hala nola Sarean jartzeari edo Internetetik jaisteari edo P2P sistemaren bidez fitxategiak trukatzeari lotutakoek, ez dute deusetan ukatzen ez-zilegitasun zibila eratzea, eta titularrek zilegi dute bide horretan dagozkion ekintzak gauzatzea, baina, hala ere, ez dituzte betetzen irabazi-asmorik gabeko zigorrak ezartzeko baldintzak”.

“Tipo penalak eskatzen duen irabazi-asmoaren elementu subjektiboa irabazi komertzialaren zentzu hertsian interpretatu behar da”

Javier Prenafeta abokatuaren iritziz, zirkular horiek “oso interesgarriak dira, Espainia osoko fiskalek kasu honetan jabetza intelektualaren aurkako delituak jazartzeko jarraitu behar dituzten jarraibideak ezartzen dituztelako”.

Irabazi zorrotza

Gakoa irabazi asmoa da. Fiskalaren arabera, “zigor-tipoak eskatzen duen irabazi-asmoaren elementu subjektiboak ezin du interpretazio zabal edo estentsiborik izan, baizik eta irabazi komertzialaren zentzu hertsian interpretatu behar da, eta izaera zibileko arau-hausteen eremura baztertu behar dira eskubideak urratzen diren kasuak, non inplizituki egon baitaiteke merkataritzakoa ez den abantaila edo onura bat lortzeko asmoa”.

Horrek esan nahi du, Prenafetaren arabera, Sarean obrak jartzea edo P2P sareen bidez artxiboak trukatzea ez dela delitua izango irabazi komertzialeko asmorik ez badago, nahiz eta praktika horiek legez kontrakoak izan daitezkeen.

Fiskaltzaren interpretazioa Auzitegi Gorenaren interpretazioarekin kontrajartzen da, irabazi gisa hartzen baitu “subjektu aktiboak lortu nahi duen edozein abantaila, baliagarritasun, onura edo etekin, eta ez du axola ez irabazi-asmoa gauzatzeko modua, ez eta benetan lortu duen edo ez ere”.