Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Facebook Messenger mundu osoko erabiltzaileei ireki zaie

Eguneratzeak, gainera, errendimendua eta esperientzia hobetzen dituzten ezaugarri berriak ditu.
Egilea: EROSKI Consumer 2011-ko urriak 21

Facebook Messenger aplikazio mugikorraren eguneratzeak sistema zabaltzen die mundu osoko erabiltzaileei. Facebookeko mezularitza-aplikazioa, abuztutik Estatu Batuetan funtzionatzen zuena, iOSerako, Androiderako eta edozein herrialdetako BlackBerryrako dago erabilgarri. Facebook-ek, gainera, ezaugarri berriak sartu ditu eguneratze horretan, errendimendua eta esperientzia hobetzeko. Horrela, erabiltzaileak ikusi ahal izango du nor dagoen konektatuta, nork egiten duen mugikorretik eta, gainera, jakin ahal izango du beste pertsona batek noiz idazten dion.

Facebook-ek, joan den abuztuan, mugikorretarako berehalako mezularitzaren aplikazioa iragarri zuen, web-bertsioko mezuen aukerak mugikorretarako sistema berezi batekin lotuko zituena. Facebook Messenger-ek erabiltzaileen elkarrizketak eta mezuak leku bakar batean biltzen ditu, txatak eta posta elektronikoa barne. Konpainiaren iragarkiaren ondoren, aplikazio mugikorra Androiden eta iOSen sistemetara iritsi zen, baina Estatu Batuetarako bakarrik zegoen erabilgarri.

Konpainiak bere blog ofizialean aplikazioaren eguneratze bat berretsi du, eta berritasun nagusia da “nazioarteko lehen bertsioa” dela. Aukera horrekin, mundu osoko erabiltzaileak Facebook Messenger erabiltzen has daitezke, eta horretarako gailu mugikor bat izan beharko dute, iOS, Android-a edo BlackBerry bat duena. Facebook Messenger-en eguneratzeak, aplikazioa erabiltzaile guztiei irekitzeaz gain, beste hobekuntza batzuk ditu bere funtzionamenduan. Horietako bat Android-en 22 hizkuntza berrirentzako eta iPhone-an 12 hizkuntzarentzako euskarria da. Aplikazioa nazioartekoa denez, Facebook-ek hizkuntza gehiagotara itzuli du, errazago erabiltzeko.

Aplikazioak funtzionamendua ere hobetzen du. Nagusiki, zer kontaktu dauden konektatuta ikusteko eta, gainera, elkarrizketa batean idazten duten jakiteko aukera dago. Aukera horiek beste zerbitzu batzuetan ere badaude, hala nola WhatsApp Messenger-en, erabiltzaileen esperientzia hobetzen dute eta harremanekiko komunikazioari buruzko informazioa ematen dute. Taldeko txatak egiteko eta argazkiak bidaltzeko aukerak ere badaude, aplikazioaren lehen bertsioan bezala. Erabiltzaileek dagoeneko instala dezakete aplikazioa Androiden, iOSen (iOS 5 berria barne) eta BlackBerry gailuetan.