Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Google Book Search, liburuak doan?

Google liburutegi bat sortzen ari da sarean milioika liburu digitalizatuz, edonork egin ditzan bilaketak bere testuan

  • Egilea: Argitaratze-dataren
  • arabera: Asteartea, 2006ko irailaren 12a
img_gbsp

Googlen liburu osoak digitalizatzen aritu dira azkenaldian. Eskaner robotizatu batek egiten du lana, eta edozein liburutako 1.000 orrialde digitalizatzeko gai da. Lanak datu-base handi batean gordetzen dira, eta horren gainean zatiak bila daitezke.

Edozein
Googlen sar zaitezke
Book Search eta bilatu liburu baten testuaren barruan. Nork:
adibidez, “Ai mísero de mí” bilatuz gero,
orria agertuko da
Calderónen obra hautatuetako bi
Barkakoa. Izan ere, orrialde horren argazkia da,
eta aurrera edo atzera eginez, liburu osoa ikus daiteke.


Sistema
Frankfurteko liburu-azokan aurkeztu zen 2004an,
Google Print-en izena, eta hilabete batzuk geroago
liburutegi eta unibertsitate ospetsuen lankidetza,
besteak beste, Michigan, Harvard, Stanford, Oxford eta
New Yorkeko liburutegi publikoa. Hau da proiektuaren helburua:
15 milioi bolumen digitalizatzea hamarkada batean.

Bi daude
Google-n eskuragarri dauden liburu-motak. Batetik,
liburu osoak, eskubideak iraungita dituztenak,
lehena azken orrialdera arte. Bestetik, liburuak
gaurkoagoak, eskubideak dituztenak, murrizketak dituztenak,
orrialde gutxi batzuk erakustea.

Ez
hala ere, liburu hauetan ere hitzen bilaketa
sarbide-liburuaren testu osoaren gainean egiten da. Horrela
‘Dublin’ hitza
James Joyceren ‘Dublineses’-en lehen orria,
baita 6. orrialdean ere, ikusi ezin bada ere.
Beste neurri batzuk ere badaude, erabiltzaile berari ez eragiteko
liburu osoa doan eskuratzeko, inprimatzeko edo kopiatzeko
testua.

Google
autoreek eta
editoreek beren lanak liburutegian sar ditzakete eta zati bat kobratu
orrialdearen publizitateagatiko diru-sarrerak.

Nork:
azkena, abuztu honetan Googlek iragarri du
liburuen kopia osoak PDF formatuan deskargatzeko
eskubideak iraungi badira eta, beraz, domeinuan badaude
publikoa. Horrela deskargatu, inprimatu eta gorde daiteke
betiko, erabat doan, ‘L’Inferno’
Dante Alighieriren papera, adibidez. Horrelako liburu klasikoak
urte Sarean, Proiektua bezalako ekimenei esker
Gutemberg, baina batez ere
testua; Googleren lanak, berriz, faksimileak dira.


Denak ez daude pozik

Hainbat egile-elkarteren ustez, tresna “kopia-eskubideen bortxaketa masiboa” da

Ideia
liburutegi global bihurtu da, eta Google berriak harrapatu ditu
etsaiak. Yahoo! o Adobe eta gogorik gabeko erakundeak
Internet Archive bezala, Google Book Search hartzen dute
sistema itxia eta jabetza pribatukoa; beraz, Open sortu zuten.
Content Alliance
multimedia testu eta dokumentuen doako artxiboa.

.
Autoreak biltzen dituen Authors Guild of America elkartea, eta
Association of American Publishers elkarteak eskaerak aurkeztu ditu
Goggleren aurkako judizialak dira, eta, beraz, “bortxatu egin dute
kopiatzeko eskubideen masiboa”. ko lehendakaria
Bibliothèque nationale de France jendaurrean agertu da
sistemarekiko desadostasuna, oraindik eskaerarik ez dagoen arren
herrialde horretakoa.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak