Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Google Maps, bilatu zerbitzuak ñ letrarekin

Googleren kale-izendegien zerbitzuak badu Espainiarako berariazko orrialdea, bilatzailearen mapak eta Orrialde Horietako datu-basea dituena

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Asteartea, 2006ko maiatzaren 09a

Google Maps-en gaztelaniazko orriak eskaintzen duen zerbitzuak ez du betetzen kale bilaketen inguruan dagoen hutsunerik, ez eta bestelako zerbitzuen inguruan ere, hala nola jatetxeak, tabernak, loradendak… Hala ere, web gune berriak Google ongien bereizten duten bi faktore ditu: bilaketetan azkartasuna eta bilatzen denarekin lotutako informazioa eskuratzeko erraztasuna.

Mapa batean bilaketa azkarrak egiteko sistema bat da, eta inguruko saltokiei buruzko informazio ugari ematen du.

Berria
Google zerbitzua ez da, zehatz-mehatz,
bilatzaileak bazuen kale-mapen gaztelania
Local Google,
zerbitzuak aurkitzea Estatuetan ezarritako hirietan
Estatu Batuak, Erresuma Batua eta Kanada. Hau da:
berariazko bilaketa-sistema sortzea
Espainiarentzat, non erabiltzailearentzat eskuragarri dagoen
mota guztietako saltokiei buruzko ahalik eta datu gehien
une jakin batean, behar izanez gero.

Orrialde Horietako datuak

Norentzat:
web gune hau garatzeko beharrezkoa izan da
Googleren eta TPI enpresaren arteko lankidetza (Orrialdeak
Horia), Espainiako datu-baserik handiena izango du ziurrenik.
Espainiako herri handietako negozioei buruzkoa
ertaina eta handia.

emaitza funtzionatzen duen mapa-bilaketen sistema bat da
oso azkar, zerbitzuan integratuta dagoelako
global de Local Google, eta gainera kopuru handia ematen du
hurbileneko saltokiei buruzko informazioa
erabiltzaileak finkatzen duen erreferentzia.

Horietako bat
beste zerbitzu batzuekiko desberdintasun nagusiak
Espainian dagoen estilo bera da
Googlek orrialdearen diseinua planteatzen du. Beraz,
adibidea, Gidan
Campsa lauki askotan agertzen da
bete beharrekoa, ibilbide-zerbitzuari lehentasuna emanez,
kale-izendegia, Espainiako Google Maps
honen laukitxoa bete besterik ez duzu egin behar:
Googlek berehala ezar dezan bilatzen duen helbidea
mapan.


Img

Bestetik
Campsaren zerbitzuan, bilaketa-denbora da
nabarmen handiagoa, eta behin baino gehiagotan egin behar da klik
azkenik mapa agertzea. Beste zerbitzu batzuetan, adibidez
LaNetroko kale-izendegia
o Mappy,
bilaketa-prozesua
Google Maps, baina eremuak betetzeko sistema ez da hain ona
erraza da, eta informazio gehigarria ez da hain ugaria.

Nola funtzionatzen duen

Behin
erreferentzia-puntua aukeratu eta mapan kokatu da, erabiltzailea
denda edo zerbitzu jakin bat bilatu nahi dutenak
hurbilekoa, saguarekin ‘klik’ egin behar duzu
‘Negozioak’ hitza, eta bilaketa-eremu berri bat agertuko da.
Adibidez, ‘farmaziak’ idazten badituzu, honela agertuko dira:
mapan, letrekin jetzitako etiketa gorri batzuk
abezedariarena, haren hurbiltasunaren arabera
erreferentzia. Horrela, farmartzia hurbilenak
‘A’ letra eta hurrengoak ‘B’, ‘C’ eta abar.
farmazien zerrenda ere agertuko da zerrendan
pantailaren ezkerraldean, hurbiltasunaren arabera ordenatuta.

Erabiltzailea
merkataritza jakin bat ere bila dezakezu,
izena, eta berehala mapan kokatuko da.
Adibidez, jatetxe bat edo antzerki bat. Baten gainean presioa egiten bada
etiketak, informazioa duen ogitartekoa agertuko da
merkataritza zehatzari buruz: haren izena, helbidea
eta posta kodea eta harremanetarako telefonoa. Bai
negozio honek web-orria du,
ogitartekoa, lotune bat. Google ere lotuko du
ogitartekoa,
aurkitu negozioari buruzko informazioa.


Img

Beste bat
Googleren espainiar bertsioaren alderdi azpimarragarria
Maps (egia esan, Local Google handitze bat) hauxe da:
ibilbide motzena finkatzeko aukera ematen du,
erreferentzia-puntua aukeratutako zerbitzura arte. ren ogitartekoan
dendan ‘Hasta aquí’ eta ‘Desde aquí’ hitzak agertzen dira.
Saguarekin horietako baten gainean klik eginez gero, mapan
… gunetik jarraitu beharreko bidea agertuko da
merkataritza arteko erreferentzia.

Ikasteko bokazioa

(e)n
web orriaren azken aurkezpena,
Googleko bozeramaileek nabarmendu zuten zerbitzua bokazio honekin sortzen dela:
erabiltzaileengandik ikastea, eraginkortasuna hobetzeko
bilaketak. Ikaskuntza sistema
internauten forma desberdinen konpilazioan
helbide edo negozio jakin bat bilatu behar dute, eta
bilaketa-aukera berri gisa kokatzea, betiere
erabilitako terminoen ospearen funtzioa. Hau
Googlek, oro har, funtzionatzeko duen modua da.

zerbitzu honek, halaber,
satelite-argazkien gaineko kokapenak, mapen ordez, eta
baita kaleen izenak agertzen diren ‘hibrido’ batekin ere.
argazkiei buruz.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak