Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Teknologia berriak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Oraindik Europan erabilgarri dauden liburuak ez saltzeko konpromisoa hartu du Googlek

Bilatzaileak, hartara, bere proiektuak kontinentean sortu duen oposizioa gainditzea espero du.

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Asteazkena, 2009ko irailaren 09a

Googlek milioika liburu zaharkitu digitalizatu eta Interneten saltzeko proiektuari egindako kritiken ondorioz, bilatzaileak konpromisoa hartu du Europan eskuragarri dauden lanak sarean ez jartzeko.

Estatu Batuetako enpresak onartu du, beraz, oraindik ere kontinentean dabiltzan bolumenak proiektutik kanpo uztea, nahiz eta Estatu Batuetan ez egon edo agortu diren, enpresaren bozeramaile batek iragarri zuen gutun bat bidali zuela asteburu honetan Europako argitaletxeetara. Bilatzailearen jakinarazpen baten arabera, titulu horiek “soilik Googleren erabiltzaile estatubatuarrei eskubide-edukitzaileen berariazko baimenarekin proposatu ahal izango zaizkie”.

Hala, Googlek Europan eta, bereziki, Alemanian sortu duen oposizioari aurre egin nahi dio; izan ere, Estatu Batuetako merkatuan agortutako liburu guztiak digitalizatzeko asmo handiko proiektua da, egile-eskubideak izan ala ez; hau da, munduan argitaratutako lan guztien %70. Europarrei irabazteko, Googlek bere konpromiso-gutunean autore-eskubideen erregistroko zuzendaritza-batzordeko bi postu kontinente zaharreko arduradunei eskaintzea proposatu zuen. Oraingoz, proiektua Estatu Batuetako merkatura bideratuta dagoen arren, bilatzaileak ez du bere irudia Europan bidali nahi; izan ere, liburutegi nazional eta unibertsitario handiekin akordioa du, jabari publikoko liburuak eskaneatzeko.

Milioika lan digitalizatzeko bilatzailearen planak enpresak 2008ko urrian Estatu Batuetako autore eta editoreekin sinatutako hitzarmen baten ondorio dira. Akordio horren bidez, Interneteko salmentaren onurak (%37 Googlerentzat eta %63 jabetza intelektualaren jabeentzat) banatu eta egile-eskubideen erregistro bat sortu zen. Estatu Batuetako justiziak gaur egun Googleren lehiakideek salatutako akordioa aztertzen du, Amazon eta Yahoo! bezalako lehiakideek salatua, bilatzaileari monopolio bat eraikitzea leporatzen diotena.

Googleko arduradunak Bruselara joan ziren astelehenean, beren asmoak Europako Batzordeari (EB) azaltzeko eta proiektua sustatzeko. “400 hizkuntzatan baino gehiagotan agortutako liburuak eskaneatu ditugu; horietako asko iraungita daude, adibidez, latina”, azaldu zuen prentsaurrekoan Dan Clancyk, Google Books-en arduradunak, harro “egile-eskubideen 30.000 jabe inguruk beren adostasuna eman dutelako”. Interneten, “arrazoizko prezioan” salduko dituela dio Googlek, eta erabiltzaileak obraren %20raino irakurtzeko aukera izango du, erosi ala ez erabaki aurretik.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak