Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Héctor García, Technoratiko ingeniaria eta "Kirai, un geek en Japonia" blogaren egilea

Spama Interneteko trafikoaren %99 baino gehiago da

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Ostirala, 2008ko maiatzaren 02a

Héctor García Puigcerver urrutien iritsi den blogger espainiarretako bat da. Zehazki, Japoniara. Alacanteko ingeniari informatiko honek Technorati blog-bilatzailerako lan egiten du, bere enpresaren bidez, Mirai Inc. García ezagunagoa da Espainian bere blogagatik, “Kirai, un geek en japonia”, bere lanbideagatik baino, non lan interesgarria egiten baitu. Baina kontua da Kiraik —ez da Japoniari buruzko gaztelaniazko blog bakarra, baina baita ezagunena ere— herrialde urrun eta liluragarri bateko exotismo teknologikoa eta kulturala ekarri diela irakurle askori, egilearen ikuspegitik bederen. Espainiako “geeks” askorentzat (teknologia berrien zaleak), Japonia da paradisu; Tokio, zalantzarik gabe, munduko hiriburua; eta Héctor García, haren “gorteko kronista” partikularra. Apirilaren 23tik aurrera, haren testuak paperean ere eskura daitezke, “Un geek en Japonia” liburuari esker. Pasadizo bat: “kirai” hitzak “gorrotoa” esan nahi du japonieraz; haren autorea bloga erregistratzean nahasi zen, eta “kirei” deitu nahi zion, polita esan nahi baitu. Norberak tokiko hizkuntza menderatzen ez duenean gertatzen diren gauzak.


Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak