Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Hiru epai berrik baieztatu dute P2P deskarga-lekuetara lotzea ez dela delitua.

Indicedonkey, Emule24 ordu eta Άg Torrente kasuak nabarmendu dira
Egilea: mediatrader 2008-ko azaroak 7

Justiziak berretsi du P2P fitxategiak deskarga daitezkeen lekuetarako estekak eskaintzen dituzten webguneek ez dutela deliturik egiten. Horrela, artxibatu egin dira Indicedonkey, Emule24ordu eta ?Torrenteren kontra irekitako arrazoiak.

Madrilgo 1. Instrukzio Epaitegiak urriaren 31n Indicedonkey-ren aurkako prozedura largestea erabaki zuen, uste baitu “gaur egungoa bezalako kasuetan, non estekak (lotura) erabiltzaileari beste web orri batera sartzeko modua baino ez baitakar, bere izena tekleatu beharrik gabe, ez baitago Zigor Kodearen 270. artikuluan ezarritako motako betekizun objektiborik”.

Artikulu horrek honela dio: “sei hilabetetik bi urte arteko espetxealdi-zigorra ezarriko zaio, edo sei hilabetetik hogeita lau arteko isuna, baldin eta, irabaziak lortzeko asmoz eta hirugarren baten kalterako, dagozkion jabetza intelektualeko eskubideen lagapen-hartzaileek literatura-lan, artelan edo lan zientifiko bat osorik edo zati bat erreproduzitzen, plagiatzen, banatzen edo publikoki jakinarazten badute”.

Era berean, Ponferradako (Leon) 3. Instrukzio Epaitegiak Emule24horas kasua artxibatu zuen egun berean, orri horren titularrak ez zirelako Interneten “jabetza intelektualeko eskubideek babestutako materiala eta edukiak” sartzen zituztenak. Epailearen ustez, “web orri bateko administratzaileak bakarrik dira legez kanpokoak, nahiz eta erabiltzaile batzuek bitarteko hori erabiltzen duten delitutzat har daitezkeen egintzetarako”.

? Torrente

Bestalde, Javier de la Cueva eta David Bravo abokatuek jakinarazi zuten ?ren webaren aurkako jarduerak gainezka zeudela, eta horrek erakusten du “torrent-ak ere ez direla delituak”.

2007ko uztailean, Poliziak jakinarazi zuen web honetako administratzaileak atxilotu egin zituztela. Haren kalkuluen arabera, 535.000 euroko kalteak eragin zituen, eta urte batean ikertu zuten, Lehiaren Aurkako Federazioak salaketa jarri ondoren.

Orihuelako (Alacant) 3. Instrukzio Epaitegiak artxibatu egin du kasua, uste baitu “ez dela behar bezala justifikatzen delitua egitea”; izan ere, “egindako ikerketak erakusten du web orriak lana deskargatzeko helbidea ematera mugatzen direla, fitxategiak ostatatu gabe eta zuzenean deskarga egin gabe”.