Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Hitzak beste hizkuntza batzuetan ahoskatzen ikasteko web guneak

"Online" hainbat zerbitzuren bidez, milaka hitzen ebakera edozein hizkuntzatan entzun eta graba daiteke

. fonetika ez da logopeda eta hiztegien kontua soilik akademikoak. Hainbat web orri, on line komunitateei esker, erabiltzaileek ahoskatzen ikas dezakete edozein hitz zuzen, hizkuntza guztietan. Horrelako komunitateak beste hizkuntza batzuk ikastea edo nola ikasi besterik ez politikako pertsonaia garrantzitsuen izenak ematea, artea, musika edo zinema.

Nola
verantwortungsbewusst
(arduraduna) alemanez edo Googlez
ingelesez? Forvori esker,
milaka hitzen ebakera. Forvo
186 hizkuntzen artean entzuteko aukera ematen duen Interneteko komunitatea da
25.000 hitz eta esaldi labur baino gehiago.
erabiltzaileek hitz berriak sar ditzakete, jatorrizko pertsonak izan daitezen
grabatu eta orrian sar ditzakete. Gaur egun,
70.000 hitz baino gehiago daude sartuta.

.
webguneak hiru direktorio nagusi ditu, gehiago ordenatzeko
erraza da gordetako hitzak, baina hodei bat ematen du
ahots eta kategoria ezagunenak. Gainera
hizkuntzen direktorioaren bidez sar daiteke, eta
hizkuntza bakoitzeko orri nagusian zerrenda hau agertzen da:
sartutako azken hitzak eta haien ahoskerak.
SISTEMA HONETAN DATZA:
ebakera sartzen dute deabrua erreklamo-mezu batekin
jatorrizko beste erabiltzaile batek esan eta graba dezan. Gehiago dagoenean
ebakera uzten duen erabiltzaile baten iritzia
bozketen bidez, eskatutakoarekin bat datorrena.


Bat
datu-base fonetikoa

Jaurtiketa
martxoan, beta pribatu gisa, Forvo
hilabete gutxi batzuk, gehien erabiltzen den datu-baseetako bat.
erabiltzaileek hitz askoren esanahia entzuteko
hizkuntza desberdinak.


Forvon hitz eta esaldi laburren 25.000 esaldi baino gehiago entzun daitezke 186 hizkuntzen artean

Bat
ahoskera gehitu ondoren, gainerako erabiltzaileek
proposatu haien bertsioak, hobetzeko aukera dutela uste badute
indarrean. Funtzionaltasunen artean, aukera nabarmentzen da
flash teknologiako erreproduzitzaile-programa txiki bat inplementatzea
foroetan eta blogetan, hitz horietako edozeinekin. Gainera,
erregistratutako erabiltzaileek hemendik deskarga dezakete audio-fitxategia:
ahoskera MP3 formatuan. Bat
Forvoren barruan maila handiena duen ataletako bat da
……………………………………………………………………………………….
pertsonaiak
ospetsuak jatorrizko hizkuntzetan, musikari jenial gisa
Arnold dodekafonismoaren sortzailea
Schönberg edo M.C. marrazkilari holandarra.
Escher.

.
erraz grabatzen da orritik
webgunea. Horretarako, erabiltzaileak zerbitzuan alta eman behar du lehenik.
erraz eta azkar egiten da. Baita
Mikrofono bat izan behar du ordenagailura konektatuta, eta
flash formatuko aplikazio erraz bat exekutatzeko
ahoskera grabatzea eta ahal izatea
ongi bidali aurretik, entzun. Norentzat
batetik azkar sartu nahi duten erabiltzaileak
ebakera jakin bat, Forvok plugin bat du
Internet Explorer eta Firefox nabigatzaileentzat,
ingurunetik zuzeneko sarbidea duen bilatzaile bat gehitzea
nabigatzailearen grafikoa.


Howjsay eta Wikspeak, ahoskatu ingelesez

Howjsay
ingelesezko “online” hiztegi bat da,
milaka hitz ahoskatzea hizkuntza horretan. Honekin bakarrik:
bilatzailean hitz bat sartzeko, webguneak
antzeko hitzak, fonetikoki bilatutako hitzarekin batera.
Hitz hori automatikoki ahoskatuko da, eta errepikatzeko,
kurtsorea haren gainetik. Eskaintzen duen beste aukera bat
hiztegiko hitzetan nabigatzeko
forma alfabetikoa.

A
software-maila, Wikspeak
software libreko aplikazio bat da,
Linux eta Windows plataformak, erabiltzaileei ikasten laguntzeko
ingelesez zuzen idaztea eta ahoskatzea. Horretarako,
Wikspeak transkripzio fonetiko bat egiten du bertara
ahoskera erreproduzitzen duen denbora.

Hizkuntzak ikasteko podcast-a

Badaude dozenaka web orri, hizkuntzak ikasteko audioa podcast formatuan. Hauek dira azpimarragarrienak:

  • Norentzat japoniera ikastea, podcast-a Entzutea japoniera astero ikasgai dibertigarri bat du konplexuaren adierazpen ezagun eta informalenekin hizkuntza: japoniera.

  • Txinoesfera txinera doan ikasteko podcast bat da. Ikasgaiak ezagutza maila desberdinetan antolatuta daude. Beste bat txinera ikasteko podcast-a eta japonieraren nozioak: Podcast-a Txina eta Japonia .

  • Norentzat ingelesa “belarritik” ikastea, besterik ez podcast-ak: Zu Ingelesa! edo Vaughan-en programa Clover izeneko irratia.

  • (e)n frantsesa FrechnPodClass podcast-a dago, italiera ikasi nahi duten erabiltzaileek, berriz, egin Let-ak Speak Italian! , nahi duten anglosaxoiei eskainitako podcast bat hizkuntza hori ikastea.

  • Azkenik, iTunes Music dendaren erabiltzaileak Apple-ren Store doan harpidetu daiteke dozenaka podcast-ak ingelesa, frantsesa eta antzeko hizkuntzak ikasteko, txinera, japoniarra edo italiarra. Horretarako, jo helbide honetara: ” Podcasts -–Hezkuntza–Ikastaroak hizkuntzak”.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak