Ingeniaritza linguistikoko ELEKA S.L. enpresa euskarazko zuzentzaile ortografiko bat garatu du eta erabiltzaile guztien eskura jarri du Interneten. Xuxen programa ez da berria, baina orain arte diskoa eduki eta ordenagailuan instalatu behar zen.
www.xuxen.com webgunean, erabiltzaileek doan erabili edo deskargatu ahal izango dute zuzentzaile hori. Ortografia- eta tipografia-akatsak hautematen ditu, eta 8.860 izen arrunt eta 1.146 ditu memorian.
Egitarauak, gainera, Euskaltzaindiaren (Euskaltzaindia) hiztegi osoa du. Era berean, Euskal Autonomia Erkidegoan (EAE) gehien erabiltzen diren izen-deiturak ditu: abizenek 500 erabilera baino gehiago dituzte eta 100 pila-izenen kasuan.
Horrez gain, “Egunkaria” corpuseko, “Elhuyar Zientzia eta Teknika” aldizkariko eta Elhuyar Fundazioak egindako zuzenketak ere jasotzen ditu. Beste zuzentzaile batzuk bezala, Xuxenek hiztegiari bere hitzak gehitzeko aukera ere ematen du, akats gisa erregistra ez ditzan.
Sistemak zuzenketa normala eta aurreratua ditu. Lehenengoak hiztegirako ezagutzen ez diren hitzak nabarmentzen ditu eta horiei buruzko proposamenak egiten ditu. Aurreratuak hitzez hitz zuzenketa egiten du.
Oso erraz funtzionatzen du. Zuzendu nahi dugun testua sartu, eta “zuzendu” (zuzendu euskaraz) edo “zuzenketa aurreratua” (zuzenketa aurreratua) aukera sakatuko dugu.
Programa Office 2000/XP, OpenOffice 1.1 Win eta Mac OSX Word X-entzat dago eskuragarri.
