Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Teknologia berriak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Interneteko helbideek aste honetatik aurrera latindarrak ez diren karaktereak izan ditzakete

Txinera, arabiera edo hindiera bezalako hizkuntzetan komunikatzen diren milioika erabiltzaileri egingo die mesede neurri horrek.

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Asteazkena, 2009ko azaroaren 18a

Joan den astelehenetik aurrera, web helbideak irekita daude txinera, arabiera edo hindia erabiltzeko, eta horrek mesede egingo die karaktere latinoak erabiltzen ez dituzten Interneteko milioika erabiltzaileri. Interneten Izenak eta Zenbakiak Esleitzeko Korporazioak (ICANN, ingelesezko sigletan) egun horretan Egipton iragarri zuen karaktere horiek Internet hedapenetan erabiltzeko aukera nazioartekotzen ari zela, eta hainbat herrialderen eskaerak jasotzen hasi da.

“Orain arte sei eskaera izan dira hiru hizkuntzatan”, esan zuen ICANNko lehendakari Rod Beckstrom-ek, eta Nazio Batuen Erakundearen (NBE) Interneteko Gobernantzaren Foroan parte hartzen du. Eskaeretatik, Beckstromek bi bakarrik eman zituen ezagutzera: bata Egipton eta bestea Errusian. ICANNk mundu osoko herrialde eta lurraldeetako ordezkarien eskaerak onartuko ditu, beren herrialdearen izena ordezkatzen duten Interneteko luzapen berrietarako, baldin eta latindar ez diren karaktereetan egiten badira. Eskaerak ebaluatu eta onartu ondoren, aurreikusten da hedapen horiek Sarera iritsiko direla herrialde gehienetan 2010. urtean.

Neurri horrek txinera, arabiera, hindi edo zirilikoa bezalako hizkuntzetara zabaltzen du atea, eta horietan 2010eko erdialdetik aurrera nabigatzailearen helbide-barran idatzi ahal izango da. Gaurko eguna “une historiko” bat da, ICANNko lehendakariaren arabera, “mundu guztia konektatuta duen Internet” ideia lortzen lagunduko duena.

Egipto, erregistratzen den lehen herrialdeetako bat, “.masr” domeinua izango du, “Egipto” esan nahi duena, arabiar alfabetoan idatzita. Tarek Kamel Egiptoko Informazio eta Komunikazio Teknologikoko ministroak azaldu zuenez, “lehenik Gobernuarentzat eta sektore akademikoarentzat erabiliko da; ondoren, beste erakunde eta erakunde batzuek eremu hori erabil dezaketen aztertuko da”. Jaurtiketa horren bidez, “ahalik eta pertsona gehienengana iristea” lortu nahi da, esan zuen Kamelek, eta teklatuarekin arabiar karaktereetan mugikorrak erabiltzen dituzten 55 milioi egiptoarrak jarri zituen adibide gisa.

Orain arte, karaktere latindarrek bakarrik zuten balio modu unibertsalean, Interneten sartzeko erabiltzen diren IP helbideen zenbakizko kode bihurtzeko. Web helbideetan karaktere ez-latinoen erabilera nazioartekotzeko erabakia urriaren 30ean hartu zen Seulen, ICANNren urteko gailurrean.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak