Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

iPad berria: berrikuntza nagusiak

Tableta berrian, nabarmentzekoak dira pantailaren definizioa, iPhone-aren ia berdina, bost megapixeleko kamera eta 4G konektibitatea.
Egilea: Jordi Sabaté 2012-ko martxoak 8
Img novedades ipad

Martxoaren 23an iritsiko da Espainiara iPad-aren bertsio berria, ez baitu zenbaki erantsirik izango. Berrikuntza nagusiak hauek dira: bereizmen handiko pantaila, SIM txartela onartzen duten modeloetako 4G konektagarritasuna eta pantailaren potentziari erantzuteko lau nukleoko A5X prozesadore berria. Gainera, bost megapixeleko kamera izango du, iSight, eta hainbat aplikazio erabiltzailearen aisialdiaren gune gisa duen zeregina indartzeko.

Tim Cook, Appleren mandatari nagusia, Steve Jobs fundatzailea hil ondoren, bere aurrekoaren ameslariaren bideari jarraitzen dio. San Frantziskon, atzoko “Keynote” lanean, azpimarratu zuen “ordenagailua aisiaren mundutik at dagoen PC ondoko garai batean gaudela”. Orain, hainbat gailu eramangarrik betetzen dute, hala nola tabletek, smartphone edo multimedia-erreproduzitzaileek. Appleren gailu horien bertsioa iPad, iPhone eta iPod Touch dira. Atzo aurkeztu zuen iPad-aren bertsio berria.

Horrela deituko den iPad berriak etorkizuneko aisialdiaren errege izan nahi du, eta, horretarako, ezaugarri berriak ezarri ditu, arlo guztietan lehiatzeko: liburu elektronikoen irakurgailuak, bideo-kontsolak eta bideo- eta argazki-kamerak. Gainera, garatuta dagoen eremuetan, abiadura handiko 4G konexioa du, baina 3G-rekin eta HSDPArekin ere konekta daiteke. Helburua da, gauden tokian, Sarerako konektagarritasuna ahalik eta onena izatea.

Nobedadeak banan-banan

  • Erretina-pantaila. “Keynote”-aren aurretik eztabaidatzen zen gaietako bat zen modelo berriari iPad 3 edo iPad HD deituko ote zitzaion, argi baitzegoen haren hobekuntza nagusietako bat pantailan egongo zela. Erabiltzaileek behin eta berriz egin zituzten kexak iPad 2tik atera zirenetik, pantailaren definizioa ez zelako iristen iPhone-ak dituen aplikazio hoberenekin aplikazio asko erakusteko. Alde horretatik, ez da ustekaberik izan, eta iPad berriaren Retina pantailak 2.048 bider 1.536 bereizmena du, %44 gehiago eta 3,1 milioi pixel gehiago.

    Guztira, iPad 2 baino lau aldiz pixel gehiago eta HD telebista bat baino milioi bat gehiago. Egia esan, iPhone 4S-aren pantaila baino pixka bat gutxiago bada ere, pixel-dentsitate hori ezin zaio begi hutsez ikusi, baina erabiltzailearen esperientzia hobetuko du liburu elektronikoak irakurtzeko —gutxiago nekatuko du ikuslea— eta bideojokoetan aritzeko. Xbox eta PSP bideo-kontsolekin nahiz Kindle eta beste gailu batzuekin lehiatu nahi du Applek.

  • 4G konektibitatea. Teknologia hori garatuta dagoen lekuetan —Espainian oraindik ez dago ezarrita, nahiz eta Madrilerako eta Bartzelonarako proiektuak egon—, iPad-ak 4G edo LTE abiadura handiko datu-sarerako sarbidea izango du. Ondorio praktikoetarako, Espainian sarbide-abiadura gero eta handiagoak lor daitezke, baina oraingoz 3G eta hsdpa-rekin konformatu beharko da. Ezaugarri hori SIM txartela onartzen duten modeloetan bakarrik gertatzen da; gainerakoak WiFi moduan bakarrik funtzionatuko du.

    Img novedades ipad3
    Irudia: Apple
  • iSight kamera. Atzeko kamera berriak bost megapixeleko tartea du, eta, horri esker, bereizmen handiko argazkiak eta bideoak atera daitezke. Ordenagailurako hobetutako iPhoto aplikazioarekin konbinatuko da. iPad-era iristen da irudiak Apple-ren beste erabiltzaile eta gailuekin partekatzeko. Adituen zalantza da nork hartuko dituen argazkiak eta bideoak iPad-aren dimentsioetako gailu batekin.

  • Lau nukleoko prozesadorea. Pantailaren ezaugarriak direla eta, Applek A5X izeneko lau nukleoko prozesadorea jarri du, iPad 2 baino bi gehiago. Lau nukleoen abantaila ez da tabletaren funtzionamendurako potentzia eta azkartasun handiagoa ematea soilik, energia kudeatzea ere bada. Nukleoak honela antolatzen dira: batzuek funtzionatzen duten bitartean, beste batzuek aktibatzen dituzte erabiltzen ez diren aplikazioak, eta sortutako beroaren kontrola hobetzen dute. Hala, potentzia handiagoa izan arren, bateriaren iraupena aurreko bertsioetan bezalakoa da: hamar ordu.

  • Neurriak. iPad berria aurrekoa baino pisutsuagoa eta lodiagoa da, baina pantailaren azalera 9,7 hazbetekoa da. 635 gramoko pisua izanen du eta 9,3 milimetroko lodiera. Applek tamaina handiagoa aukeratu du aukera gehiago sartzeko.

  • Aplikazioak. iPhoto (4,99 euro) ez ezik, GarageBand (musika egiteko aplikazioa) ere garatu da. Horri esker, WiFi edo Bluetooth bidez lau iPad sinkronizatu ahal izango dira, hainbat instrumentu simulatzeko. Horrez gain, ordainpekoa eta aplikazio-dendatik iMovie ere sartzen da, bideoak tabletatik editatzeko, eta iWork suite ofimatikoa.

  • Prestasuna eta prezioak. Martxoaren 23tik aurrera egongo da eskuragarri Espainian eta Estatu Batuetan, datorren ostiralean, hilak 16. Prezioak memoriaren edukieraren eta 4G eta WiFi konexioa edo WiFi bakarrik izatearen arabera aldatuko dira. 16, 32 eta 64 gigabyteko wifi duten modeloek 499, 599 eta 699 dolar balioko dute. Gainera, 4G dutenek 629, 729 eta 829 dolar balioko dute (16, 32 eta 64 gigabyte), hurrenez hurren. Europako prezioak aurrerago ezagutuko dira.