Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

iPhone-an sistema eragilea eguneratu

ios-en 4.0 bertsioak, ekainean merkaturatuak, ehun ezaugarri berri baino gehiago ditu
Egilea: jordi 2010-ko abuztuak 3
Img ios4 portada
Imagen: Jorge Quinteros

2007an iPhone-a merkaturatu zela iragarri zuenean, sistema eragile berri bat sortu zen, Appleren gailu eramangarrietarako pentsatua. iPhone OSek iOS izena du gaur egun, eta iPod Touch multimedia-erreproduzitzailea, iPhone telefonoa eta iPad tableta. Nukleotik abiatuta garatzen da, edo “kernel”, Mac Os X sistema eragilekoa, Apple-k fabrikatutako ordenagailuak, eta orain bertsio berria aurkezten du telefonoaren laugarren bertsiora egokitua, iPhone 4.

Sistema hau eragilea multitaktil izeneko ingurune grafiko batean, hatzen bidez erabiltzen da pantaila batean, eta poltsikoko gailu baten neurriak eta eskakizunak. Bestetik alde batetik, iOSaren aukera nagusietako bat da erabiltzaileen ekintzekiko erantzuna oso laburra da, eta, beraz, sistemarekiko interakzioa, modu arin eta intuitiboan.

4.0 bertsioa, azkenean multitarea

Joan den ekainaren 21ean, Applek doan eman zuen gailu eramangarrien erabiltzaileak, sistema eragilea. Hala ere, harrera-arazoak direla eta iPhone 4ko seinale mugikorretik, konpainiak gutxi batzuk askatu zituen 4.1 bertsioaren asteak estaldura-seinalea honela kalibratzeko: terminalean agertzea.

iOS sistema eragilearen eguneratzeak iTunes plataformaren bidez bakarrik egiten dira, telefonoa eta ordenagailua kablez konektatzen direnean.

Berria ios-en bertsioa ehun funtzio eta ezaugarri berri baino gehiago ditu, 1.500 API baino gehiago (programaziorako jarraibideak) garatzaileak. iOS sistema eragilearen eguneratzeak behin iTunes plataformaren bidez egiten dute instalatuta dagoen telefonoa eta ordenagailua kablez konektatzen dituzte iTunes Programa honek datuak sinkronizatzen ditu eta erabiltzaileak ordenagailuaren eta ordenagailuaren artean dituen multimedia-fitxategiak gailu eramangarria, iPod, iPhone edo iPad, eta automatikoki galdetuko du sistema eguneratu nahi den operatiboa.

Horietako bat ezaugarriak sistema berriaren jarduera nabarmenena “multitarea”, hau da, hainbat erabil daitezke aplikazioak aldi berean. iOS4 eguneratu aurretik, hori ez posible zen, eta aplikazio jakin bat erabili nahi izanez gero, ez beste bat ere erabil zezakeen aldi berean. Funtzionalitate hori erabiltzaileek gehiago eskatuta, jailbreak ez ofiziala izateko, baina Applek dio ez dela hala. aparatuaren abiadura orokorra moteltzen zuelako aplikatzen zuen. Erabiltzaileak ikusiko du, ordea, aplikazio bat baino gehiago aldi berean multitarea moduan erabiltzen dituenean bateriaren kontsumoa handitu egiten dela eta mugikorra maizago kargatu behar duela.

Ez ditu hobekuntzak eskaintzen iPhone guztietan

Bat kontuan izan behar da eguneratzea bateragarria dela soilik iPhone 4 berriarekin, lehengo iPhone 3GS eta iPhone 3G, baina azken horretan ez du ia hobekuntzarik ekartzen. Gainera, funtzionatzen du soilik bigarren eta hirugarren belaunaldiko iPod Touch-ekin. iOS 4 iPad eskuragarri egongo da aurtengo laugarren hiruhilekoan.

Ezaugarri berri guztiak ez daude eskuragarri guztientzat gailuak, berrienentzat soilik. Adibidez, multitarea iPhone 4 eta iPhone 3GSrekin bakarrik da bateragarria; hala, hirugarren belaunaldiko iPod Touch-ekin bezala. Zergatik? hardware-ahalmenaren diferentziak bertsioak, gailu zaharrenak ezin bihurtzen dituztenak funtzionalitate berriak bizkor exekutatzea. (e)n terminal zaharragoak dituzten erabiltzaile batzuek Interneteko hainbat forotan moteltasun-arazoak dituztela adierazi dute ingurune grafikoarekin elkarreraginean aritzean

Multitarea iPhone 4 eta iPhone 3GSrekin eta hirugarren belaunaldiko iPod Touch-ekin bakarrik da bateragarria.

Nola gomendio eguneratu ondoren, gelditasunaren arazoa konpontzea, balioak leheneratzeko aukera proba daiteke, baina ez iOS, ios4rekin izan ezik. Horretarako, nahikoa da botoia sakatzea. iTunesen telefonoa konektatuta dagoela “berrezarri”. Ez Hala ere, garrantzitsua da gailua. Horretarako, urrats hauek egin behar dira: lehenengo, iPhonea iTunesekin sinkronizatu behar da -ra konektatuta agindu-emailea- eta, ondoren, sakatu “leheneratu” aukera.

Honen arabera: jarraitu aplikazioaren jarraibideak. Leheneratzea amaitzen denean, zer da? gailua kanporatu eta berriro konektatu behar da iTunesek detektatu du. Une horretan, iTunes-ek galdetuko du Erabiltzailearen iPhone-a -oro har, izen honekin inskribatzen dira: erabiltzailea eta segurtasun-kopia lehenago aplikatzea nahi duzun informazioa berrezartzeko egina. Aplikatu behar da kopia. Orduan, kopia. Amaitzean, sistemak erakutsiko ditu datu hauek: kopian gordeko dituzte. Eragiketa behar bezala egiten bada, telefonoak ohiko azkartasuna berreskuratzen duela egiaztatuko du erabiltzaileak.

Aplikazioak

Sistema iOS eragilea Lehenespenez, hainbat aplikazio ditu, gailuak, hala nola Safari nabigatzailea, egutegia, kamera fotografikoa, argazki-galeria, iTunes aplikazio-denda App Store, Mail zerbitzua, Youtube, Google Maps, etab. Gainerakoak iTunes App Store-tik deskargatu behar dira aplikazio erabilgarriak. Eguneratzearekin, kontserbatzen diren aplikazio guztiak aurretik, lehengoak zituzten, lehenetsiak izan ala ez.

Hainbat aplikazio aldi berean multitarea moduan erabiltzen direnean, bateriaren kontsumoa izugarri handitzen da

Horietako bat ezaugarriak iOS4 bertsio berriak administrazioa ahalbidetzen du aplikazioak multzokatzeko karpetak sortuz. Nork 2.000 aplikazio baino gehiago instala daitezke aurreko bertsioetako 180en aurkako gailua, aplikazio bat jartzeko leku falta ingurune grafikoan gehigarria.

IOS4 ere bai ekarri beste bat posta elektronikoaren aplikazioaren bertsioa, sarrerako postontzi batean bateratutako kontu guztien mezuak, hala adibidez, iBooks programa, liburuak irakurtzeko pentsatua elektronikoak. Enpresa mailan, hobekuntza batzuk gehitu ditu ingurune korporatiborako funtzionalitateak, hala nola berriak sare pribatu birtualetako aukerak (VPN).

Spotify orain entzun egin daiteke beste funtzio bat erabiltzen den bitartean, eta entzungailuen etengailutik erabil daiteke

Ez ordea, kontuan hartu behar da eguneratzean sistema eragiletik lehendik zeuden aplikazio batzuk aurreko bertsioarekin behar bezala funtzionatzeari utz diezaiokete. Izan ere, ez zen ingurune baterako diseinatu ziren. multitarea eta ezaugarri desberdinak zituen. Beraz, garatzaileek egokitu arte itxaron beharko du erabiltzaileak sistema berriari aplikatu eta iTunes-en dendan zintzilikatu eguneratzeko. Orduan, erabiltzaileak deskargatu egin behar du modu eraginkorrean funtzionatzea.

Bestelakoak Eguneratu dira aplikazioak, moduan funtzionatu ahal izateko multitarea eta haren abantailez baliatzea; adibidez, Spotify musika, beste musika bat erabiltzen den bitartean entzun daitekeena funtzioa eta entzungailuak, lehen ezinezkoa zena. Honen aplikazioak: kameraren geolokalizazioa honetarako ere eguneratzen da: iPhone 4 modelo berriaren aurreko kamera erabili ahal izatea.