Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Elkarrizketa

José Pérez, ASIMELECeko zuzendari nagusia

Gure nahia partikularrentzat kanonik ez egotea da, baina zaila izango da
Egilea: Jordi Sabaté 2010-ko azaroak 11
Img perezasimelec portada
Imagen: CONSUMER EROSKI

Auzia azken bost urteotan merkatari-talde batek urteak eskubideak kudeatzen dituzten Espainiako erakundeen kontra intelektualak “ kanona digitala ” Europako Batasuneko Justizia, bi noranzkoetan diharduena. Alde batetik alde batetik, arrazoia ematen die kereilariei eta kanona bat dela uste du ekintza bidegabea eta bereizi gabea pertsona juridikoentzat, norberarena ez den erabilera egiten duten enpresa edo erakundeak dira biltegiratzeko euskarriak eta kopia digitala. Bestetik, avala partikularrei aplikatzea konpentsazio-metodo gisa, -en egileek “kopia” delakoagatik jasaten dituzten galerak pribatua”. ASIMELECetik (Asociación Multisectorial de Informazioaren, komunikazioen eta Electrónica), bere zuzendari nagusiak dio Europako Auzitegi Gorenak araua aldatzera behartuko du, zaila izango da partikularrek kanona ekidin dezakete. Hau ere defendatzen du: biziotasuna” hau planteamendua zenbait kudeaketa-erakundetako kanona erabiltzaileen ADSL konexioetara zabaltzea.