24 urteko gazte estatubatuar batek, Jason Smathers izenekoak, Interneteko AOL erraldoiari (“e-mail” zerrenda nagusia, 92 milioi helbide dituena) lapurtu zion, eta zabor-posta edo “spam” zabaltzeko enpresei saldu zien. Asteazkenean, Smathers eta haren bazkidea atxilotu zituen poliziak.'
Kasuaren fiskaltzaren arabera, gazteak ez zuen zerrendara sartzerik, baizik eta beste langile baten identitatea ordeztu zuen hura lapurtzeko. 92 milioi helbideak, 32 milioi bezerokoak, Sean Dunaway konplizearen esku geratu ziren; hark apustu-iragarkiak bidaltzeko erabili zituen, eta, ondoren, “spam” konpainiei saldu zizkien.
Poliziak ez du jakinarazi zenbat ordaindu zion Dunawayk AOLeko langileari Dulleseko bulegoetan (Virginia), baina badakigu zerrenda eguneratzeagatik bakarrik 100.000 dolar transferitu zizkiola. Gero ere, Smathers-ek saldo-prezioan saldu zituen helbideak, 2.000 dolar alfabetoko letra berarekin hasten ziren blokeengatik edo 52.000 zerrenda osotik. Horren ondorioz, AOLen bezeroak zabor-postarekin bonbardatu zituzten.
Informaziorik zailena AOLeko bezeroek helbideak eskuratzeko erabiltzen dituzten kreditu-txartelei buruzkoa da, baita haien posta-kodeari buruzkoa ere. Bi gizonek ere izan zuten hori. Konpainiako bozeramaile batek ziurtatu zuen ez dagoela txartel-zenbakiak eta posta-kontuetarako sarbide-kodeak eskuratzeko zantzurik.
Smathers eta Dunaway atxilotzea Publizitatearen Erasoa eta Eskatu gabeko Pornografia Kontrolatzeko Lege berriaren arabera egiten den lehenengoetako bat da, eta urte hasieran jarri zen indarrean.
