Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Larunbateko goizaldetik aurrera, Facebookeko URLek erabiltzailearen izena izan dezakete

Neurri horri esker, internautek beren ezagunen profila aurkitu ahal izango dute.
Egilea: EROSKI Consumer 2009-ko ekainak 11

Ekainaren 13ko goizeko seietatik aurrera, Facebook-ek aukera emango die erabiltzaileei nahi duten izena sare sozialaren URL berean jartzeko. Horri esker, lagunek, senideek edo lankideek errazago aurkituko dute erabiltzailearen profila.

Facebook-eko erabiltzaileek beti erabili izan dituzte beren izen errealak ezagutzen duten jendearekin konektatzeko eta informazioa partekatzeko, eta horrek konfiantzazko giroa sortzen lagundu du, komunitate birtualeko arduradunek diotenez. Erabiltzailearen identitatea ez zegoen leku bakarra profilaren web helbidean edo erabiltzailea administratzailea den orrialdeetan zegoen. “Orain erabiltzaile-izenak erabili ahal izango dira jendea aurkitzeko eta haiekin harremanetan jartzeko lana errazteko”, azpimarratu dute.

URL helbide berria “zure helbide pertsonala edo etxea bezalakoa da, baina webaren barruan”. “Jendeak bilaketa-termino gisa erabil dezake erabiltzaile-izena Facebooken, baita Googleren bilatzaileen barruan ere. Erabiltzaile-izen horrek zure izenaren profilaren pribatutasun-doikuntza berak izango ditu bilaketan, eta zure pribatutasuna hemendik editatu ahal izango duzu beti”, adierazi du konpainiaren ohar batek.

Eskaeraren arabera

Izenak “eskaera-ordenaren arabera” esleituko dira. Oinarrizko testu-formetan egongo dira eskuragarri, eta erabiltzaile-izen bakarra erabil daiteke profil bakoitzerako eta administratzailea den orrietarako. Izenak bost karaktere izan behar ditu gutxienez, eta karaktere horiek alfazenbakizkoak edo puntu bat izan behar dute.

Oraingoz, erabiltzaile-izenak erromatar alfabetorako bakarrik daude, baina Facebook-ek dio etorkizunean beste alfabetoak sartzeko modua aztertzen ari dela. Profil pertsonal bakoitzak jakinarazpen-leiho bat du, izena lortzeko jarraibideekin.

Sare sozialetik erabiltzailearen izena ondo pentsatzea gomendatzen dute, hautatu ondoren ezin izango baita aldatu edo transferitu. Web-orriak ohiko galderen dokumentu bat jarri du internauten eskura, prozesu horri buruz sor daitezkeen zalantza guztiak argitzeko.