Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Line, Espainian arrakasta duen WhatsApp lehiakideak

Aplikazio honek, WhatsApap-en aurkari handiak, funtzio sozialak, doako deiak eta ordenagailuentzako bertsio bat ditu.

Img line portada Irudia: Line

Telefono mugikorren eta ordenagailuen artean mezuak bidaltzeko eta testua, irudiak, bideoa eta audioa partekatzeko doako app bat da Line, WhatsApp bezala, erabiltzaileek gailu mugikorretan gehien erabiltzen duten aplikazioetako bat. Internet bidezko ahots bidezko doako deiak egiteko ere balio du; beraz, funtzionalitate horri esker, Skype bezalako plataformen mailan jartzen da. Artikulu honetan, Linline ulertzeko klabe batzuk daude. NHN Japan enpresak Japonian abiarazi zuen aplikazioa, 2011ko lurrikaratik hilabete batzuetara, komunikazioak hobetzeko, eta, denbora gutxian, 230 herrialdetan presentzia duen fenomeno global bihurtu da.

Img line
Irudia: George Kelly

Sistema eragile guztientzat

Line-k mugikorretarako bertsioak ditu Android, Ios, Windows Phone eta Blackberryrekin

Aplikazioak Android, Ios, Windows Phone eta Blackberry sistema eragile mugikorretarako aplikazioak ditu. Baita Windows eta Mac OS X ordenagailuen sistema eragileetarako ere, nahiz eta mahaigaineko bertsio horiek erabili ahal izateko lehenago aipatutako aplikazio mugikorretako batean erregistratutako erabiltzaile-kontua eduki behar den.

Hala ere, WhatsApp ez bezala, ez da beharrezkoa erabiltzailearen profila zure telefono-zenbakiari lotzea. Hori dela eta, hainbat gailu mugikor eta ordenagailutan instala daiteke irtenbide bat erabiltzaileek beren kontaktuekin hitz egin dezaten aplikazioarekin bateragarria den edozein gailuren bidez.

Img line 2
Irudia: Line

Joan den azaroaren 30ean, Line-k iragarri zuen mundu osoan erregistratutako 80 milioi erabiltzaile baino gehiago zituela. Azken hilabetean, hau da, urriaren amaieratik azaroaren amaiera arte, aplikazioak hamar milioi erabiltzaile izan zituen. Arrakasta horren zati bat beste hizkuntza batzuetako bertsioa merkatura ateratzea da.

Espainian oso azkar kokatu da WhatsApp taldeko lehiakide nagusietako bat bezala. Azaroaren erdi aldera, Espainia bezalako herrialdeetara egindako hazkunde horren zati bat eskertu nahi zuten. Izan ere, herrialde horietan aplikazioa kategoriatik jaitsitakoen artean kokatu da.

Alderdi grafikoaren pisu handia

Line-k gainerako lehiakideekiko duen berrikuntzetako bat ikono japoniarrak (emjijis), ilustrazioak eta aurpegierak tamaina handian erabiltzeko aukera da, erabiltzaileen arteko ohiko komunikazioaren zati gisa.

WhatsApp ez bezala, ez da beharrezkoa erabiltzailearen profila zure telefono-zenbakiari lotzea

Aplikazioak grafiko horietatik 250 baino gehiago ditu lehenespenez, “sticker” izenekoak (pegatinak). Hala ere, erabiltzaileek mila bat euro baino gehiago eros ditzakete, aplikazio mugikorretik sar daitekeen dendaren bidez eskuragarri dauden grafiko gehigarrien bidez. Bilduma bakoitzeko 1,75 euroko kostua kalkulatzen da, eta hamar bat grafiko sartzen dira bilduma horretan. Erosi ondoren, stickerrak mahaigaineko aplikaziotik ere erabil daitezke.

Aplikazioaren estiloa eta bere aurpegierak hasiera batean Japoniako merkatura eta komunikazioa ulertzeko moduarekin bideratuta dauden arren, grafiko horiek arrakasta izan dute mundu osoan, erabiltzaileei aukera ematen baitie beren gogo-aldartea adierazteko edo une dibertigarri bat pasatzeko, komunikatzeko modu tradizionalagoak erabili beharrik gabe.

Ahots-deiak eta gizarte-funtzionalitateak

Azken eguneratzegunetik (hau da, 3.0 bertsioa), ordenagailuetarako bertsiotik (PCtik PCra edo PC batetik eta telefono mugikor batetik) deiak egiteko aukera ematen du Lineek. Horretarako, mahaigaineko eta sakelako bertsioko erabiltzaileek 3.0 telefonora pasatu behar dute.

Ordenagailuetarako bertsiotik ahots-deiak egiteko aukera ematen du Line

Halaber, egoera-eguneratzeak partekatzeko funtzionalitate sozialak ere baditu Line-k. “Une” deritze, eta testua, grafikoak, irudiak, bideoak edo erabiltzailearen geokokapena izan ditzakete. Mezu horiek pertsonaren kontaktuekin bakarrik daude eskuragarri.

Bestalde, profilaren orrialdearen goiburua beste sare sozial batzuen estilora (Path, Facebook edo Twitter) pertsonalizatu daiteke.

Kontaktuak gehitzean, telefonoaren telefono-aurkibidean daudenak automatikoki gehitzen ditu Line-k kontaktu gisa; baina, horrez gain, beste aukera batzuk ere iradokitzen dizkio.

Ingeles-gaztelania itzultzaile bat ere badu, erabiltzailearen testuak itzultzeko eta hainbat parte-hartzailerekin taldeko elkarrizketa bati eransteko erabil daitekeena, ingelesez idatzitako mezuetatik aldi bereko itzulpena egin dezan.

Aplikazioak ingeles-gaztelania itzultzaile bat dakar, testuak automatikoki itzultzeko erabil daitekeena

Gainera, osagarriak ere baditu, ezaugarriak hobetzeko. Osagarri horiek aplikazio independente gisa instalatzen dira. Besteak beste, hauek nabarmentzen dira: Line Camera, argazkiak egiteko; Line Kafea, eztabaida-foro gisa; Line Brush, esku hutsez marrazteko; edo zenbait trebetasun-joko, Line Pop gisa.

RSS. Sigue informado

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak