Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

LTD: nola pasatu telebista zuri-beltzetik kolorera

LTDra sartzeko, estaldura bermatuta dagoela egiaztatu behar dugu, eraikineko antena kolektiboa egokitu eta kanpoko hargailu bat edo hori duen telebista bat erosi.
Egilea: EROSKI Consumer 2009-ko apirilak 20
Img tdtinteractiva listado
Imagen: William Hook

Atzerako kontaketa hasten da. Hemendik urtebetera, hilabete honetan bertan, telebista analogikoak bakean hartuko du atseden. 2010eko apirilaren 4an, agur esango diogu behin betiko telebista honi, eta lurreko telebista digitalaren gailurraren lekuko izango gara. Satelite bidez, kable bidez eta Internet bidez ordaintzeko plataforma digitalekin batera, telebista ikusteko sistema bakarra izango da. Hobera egin du aldaketak: ez da kuotarik ordaindu behar, analogikoarekin baino kanal gehiagoz gozatu ahal izango dugu eta, gainera, irudiak eta soinuak kalitate handiagoa izango dute. Azken datu ofizialek diotenez, LTD estaldura bermatuta dago biztanleen %93rentzat, baina orain dela hilabete, Espainiako etxeen %48,5ek bakarrik zuen LTD eskuratzeko aukera. Euskal ikus-entzuleak dira atoirik handienetakoak: Euskal Autonomia Erkidegoko etxeen % 30ek bakarrik du lurreko telebista digitala. Hori dela eta, egunean-egunean jartzeko aukera handiena duen erkidegoa da, nahiz eta TB kable bidez ezartzearen arrakastak neurri batean fenomeno hori azaltzen duen. Beste muturrean, Katalunia dago: etxeen %60 inguru telebista digitalera konektatuta daude, eta, ondoren, Madril (%59). Urrutiago daude Kanariak (%53,2) eta Andaluzia (%50).

Atzerako kontaketa

LTDarekin kanal gehiago egongo dira, eta irudiak eta soinuak kalitate handiagoa izango dute.

Ez dago denborarik galtzeko. LTDrako Trantsizio Plan Nazionalaren II. fasearen arabera, datorren abenduaren 31n izango da etxe guztiek lurreko teknologia digital berria eskuratzeko azken eguna, nahiz eta analogikoaren erabilera 2010eko apirilaren 4an amaitu. CONSUMER eroski-ko teknologia berrietako adituek, Tecnología gaikako kanalaren arduradunek, gomendatzen dute azken unerako ez uztea LTDrako egokitzapena, eta informazio erabilgarria ematen dute eskuratu beharreko hartzaileari, estaldura-motari eta prezioei buruz.

Kanal gehiago, soinu hobea eta irudi-kalitate hobea

Kasetea ahazteko gai izan ginen (ez ordea biniloa, bizirik irauten baitu), CDaren argudioek konbentzituta. Zintak eta bideo-erreproduzitzailea ere baztertuko ditugu, eta besoak zabalik DVDra eramango ditugu; horren ordez, grabazio-euskarririk behar ez duten erreproduzitzaileak jarriko ditugu, baina hori beste film bat da. Telebistarekin beste aldaketa handi bat biziko dugu. Kasu honetan ere, analogikotik digitalera pasatuko gara. Duela ia 20 urte agertu ziren telebista ikusteko lehen plataforma digitalak, eta gaur egun telebista digitaleko modalitate asko daude: ohiko telebista-antena (LTD), satelite bidezkoa (Digital+), kable bidezkoa (Euskaltel, Ono…) eta telefono-sarekoa ADSLaren ondoan (Imagenio, Orange TV edo Jazztelia TV). Horietatik, herrialde osora iristen den eta zerbitzu unibertsala eta doakoa ematen jarraituko duen bakarra (neurri batean behintzat) LTD izango da. Telebista konbentzionalak hamarkada askoan garraiatu duen azpiegitura erabiliz sartzen da gure etxeetan: teilatuen gaineko antenak.

Kontsumitzailearentzat ez da aldaketa traumatikoa, ez baitu inbertsio handirik behar seinalea hartzeko, ez eta egokitze-prozesu konplexurik ere. Baina jauzi kualitatibo handia izango da, zuri-beltzetik koloretako telebistarako urratsa izan zen bezain handia behintzat. LTDaren abantailen artean, kanal-kopurua handitzea dago. Orain, eremu nazionaleko 20 kanal baino gehiago daude, eta horien artean daude, eremuaren arabera, autonomikoak eta tokiko kanalak. Eta irratiak telebistatik ere entzun ahal izango dira. Gainera, soinuaren eta irudiaren kalitatea hobetzen du, nahiz eta kalitatea telebista kateen borondate onaren araberakoa den, telebista horiek, oraingoz, kalitate txarragoko kate gehiago egotea erabaki baitute. Hori bai, LTDak ez du inolaz ere lortuko telebista plano modernoenek (1080 linea) eskaintzen duten irudiaren definizioa, kasurik onenean 720 lerrotan geratzen baita. Bestalde, seinale digitala ez da degradatzen (ez da elurrik ikusiko, ezta irudi bikoitzik ere), nahiz eta laukitxotan zulatzen den antena nahikoa ez denean. Igorpenak ere ez du interferentziarik erregistratzen, ez du inportatzen emisio-estazioarekiko distantzia eta ez da sentikorra ekaitz edo haizeekiko. Eta LTDk ematen dituen filmak jatorrizko bertsioan ikus daitezke, azpitituluekin edo edozein hizkuntzatara bikoiztuta, eta formatu panoramikoan, zinema-aretoetan ikusten denaren antzekoa. LTDren beste balio erantsi bat programazio-gida elektronikoak izatea da – EPG siglak -, programazioko edukien hasierako eta amaierako orduei buruzko informazioa ematen dutenak.

Lehen urratsa: estaldura egiaztatzea

Kable bidezko telebista-zerbitzua emateko Erregelamendu Orokorra onartzen duen uztailaren 28ko 920/2006 Errege Dekretuak estaldura-portzentaje jakin batzuk lortzeko datak ezartzen ditu. Uztailaren amaierarako, populazioaren% 96k LTDrako sarbidea bermatuta izan beharko luke. Hala ere, estaldura orokorra egon arren, baliteke herritarrak oraindik seinalea jasotzen ez duen eta LTDko edukiez gozatzea ezinezkoa den eremu batean bizitzea. Zalantzarik izanez gero, udalerria estaldura-eremu batean dagoen ala ez, seinale digitala jasotzen duen edo ez egiazta daiteke. Telebista Digitala eta LTDa bezalako web orrietan, alderdi hori erraz egiazta daiteke; nahikoa da biztanleen posta-kodea sartzea estaldura eskuragarri dagoen, zati batean eskuragarri dagoen edo eremu horretan nulua den egiaztatzeko. Nolanahi ere, web orri hauetan ematen den informazioa kalkulu teorikoetan oinarritzen da, eta baliteke benetako estaldura bat ez etortzea adierazitakoarekin. Onena da antenista baimendu batengana jotzea, bere eremuko estaldura-mapa ezagut dezan eta LTD gure etxera iristeko bigarren eta ezinbesteko urratsa egin dezan: antena egokitzea.

Teilatutik jarraitu

LTD antena konbentzionalaren bidez jasotzen da, antena hori banakakoa nahiz kolektiboa izan. Antena berririk jarri beharrik ez dagoen arren, eraikinaren antzinatasunaren arabera, daudenak aldatu beharko dira eta LTDaren baldintza teknikoen arabera egin. Oro har, 1998. urtetik aurrera eraikitako eraikinek Telekomunikazio Azpiegitura Komuna (ICT) dute, LTDaren seinalea erakineko etxebizitza guztietara erakarri, egokitu eta banatzeko. ITC araudia betetzeko betebeharra ez zen eskatzen 2005eko otsaila arte; beraz, ordutik aurrera eraikitako eraikinek egokituta egon behar dute eta LTDko kanal asko jasoko direla bermatu behar dute. Hala ere, kasu batzuetan beharrezkoa izan daiteke anplifikadore gehigarri bat instalatzea falta diren kateak ikusteko. Nolanahi ere, informazio hori antenistak eman behar du, egingo diren lanen zenbatekoa bezalaxe. Batez beste, antena kolektibo bat egokitzea, seinale digitala jasotzeko, 500 eta 800 euro bitartean kostatzen da eraikin bakoitzeko. Prezio hori igo dezakeen faktoreetako bat instalazioaren egoera da: telebista analogikoa gaizki ikusten zen kableatua hondatuta badago, berria jarri beharko da. Nolanahi ere, zenbat eta bizilagun gehiago egon kostua banatzeko, orduan eta merkeagoa izango da LTDra egokitzea.

Antenista baimenduak bakarrik

Bizilagunen batzordeak antena kolektiboa seinale digitalera egokitzeko erabakia atzeratzea nahiago badu, interesdunek ez dute "antenizatu" nahi. Kasu horretan, 30 eurotik gorako kanpoko antena propioa jar dezakete. Aukera horretara jo dezakete, halaber, eraikin zaharretan bizi direnek, kableatuaren zati handi bat ordezteko beharrak eragiketa garestiegi bihurtzen duenean. LTD iristean, antenen instalatzaileei asko eskatzen zaie. Itzalaldi analogikoaren data zenbat eta hurbilago egon, orduan eta handiagoa izango da joera hori. Horregatik, zerbitzua profesional baimendu eta esperientziadun bati kontratatzen diogula ziurtatu behar dugu. Hori egiaztatzeko, Industria Ministerioaren webgune ofiziala bisitatu daiteke. Bertan, LTDra egokitzeko lanak egiteko baimendutako establezimenduak eremuka zerrendatzen dira. Egin beharreko lanak eta egin beharreko lanorduak zehaztuko dituen aurrekontua eskatzea komeni da. Lana amaitutakoan, faktura bat aurkeztu beharko dute, zenbatekoaz gain, izen komertziala, IFK eta enpresa erantzulearen helbidea agertuko dituena.

Deskodetzailea? Merkeena

Seinale digitala etxeko antena hartuneetan erabilgarri dagoenean, hurrengo pausoa etxeko ekipoa prestatzea da. Bi aukera daude. Kontsumitzaileak ohiko telebista badu eta kontserbatu nahi badu, kanpoko hargailu digital bat erosi beharko du -edo deskodetzailea- etxean duen telebista-aparatu bakoitzerako. Deskodetzaile horien prezioa asko jaitsi da: duela hiru urte 120 eurotik gora balio bazuten, gaur egun 35 euro inguru balio dute. 30 eurotik beherako modeloak daude, eta 500 eurotik gorako beste batzuk. Arrazoia? Garestienak funtzio gehiago eskaintzen dituzten deskodetzaile interaktiboak dira, eta oinarrizkoenek prestazio mugatuak ematen dituzte. Kontuan hartzen badugu oraindik LTD bidez emititzen duten kateek ez dituztela zerbitzu interaktiboak zabaldu, modelo merkeenak erostea da egokiena. Teknologiaren aurrerapen geldiezinaren ondorioz, bi urte barru edo agian gehiago, zerbitzu berri horiek garatzen direnean, kontuan hartuko da deskodetzaile konplexuagoa eta garestiagoa erostea, baina ordura arte ez du merezi. Beste aukera da telebista digital bat (plasmazkoa edo LCDa) erostea (edo edukitzea, jakina), deskodetzaile integratu batekin. Garestiak dira, baina, besteak beste, telebista digitalek LTDrako hargailua dute barruan, eta, hala, lekua eta kableen eta etengailuen deserosotasuna aurrezten dira.

Jakinarazi gabe LTDrik ez duen telebista saltzea zigortu egin da

Maiatzetik aurrera, LTDra egokitu gabeko telebisten iraungipenari buruzko informazioa ematera behartuta daude saltzaileak. Beraz, LTD sintonizadorerik gabeko telebista saltzen duen merkatariak ez badio erosleari jakinarazten kanpoko deskodetzaile bat erosten ez badu ezingo duela telebista ikusi 2010eko apirilaren 4tik aurrera itzalaldi analogikoa egiten den egunetik aurrera, Kontsumoaren arloan eskumena duen administrazioak zigortzeko moduko arau-haustea egin duela.

Deskodetzaile integratua duten telebistek eta kanpoko hartzaileek DVB-T zigilua izan behar dute.

Erosten dena deskodetzaile integratua duen telebista bada, edo erosten dena kanpoko hartzailea bada, aparatuek DVB-T zigilua izan behar dute, lurreko telebista digitalaren emisioekin bateragarria dela bermatzen duena. Eroslea praktika horietakoren baten biktima izan bada, bere udalerriko Kontsumitzailearen Informaziorako Udal Bulegoan (KIUB) erreklamazioa egiteko eskubidea izango du, eta bertan saltokirako kexa eta zehapena kudeatzeaz arduratuko da.

Prezioa bai, baina baita kontsumoa ere

Aparatuaren prezioa bezain garrantzitsua da hartzaileak kontsumitzen duen elektrizitatea. Ahal den guztietan, itzaltzeko eta pizteko botoia dutenak aukeratu behar dira. LTD hargailu asko pausagunean edo stand byn baino ezin dira utzi, eta horrek energia xahutzen du. Bestalde, teletestuaz gain, kanalen bilaketa automatikoa edo azpitituluetarako euskarria positiboki baloratzen diren aukerak dira, bai eta PIP funtzioa (Picture in Picture) ere. Funtzio horrek bi kanal aldi berean ikusteko aukera ematen du, eta oso baliagarria da publizitate-etenaldietan, erabiltzen ari ginen programari atxikitako iragarkiak noiz amaitzen diren jakiteko.

Zer ekarriko digu etorkizunak?

Telebista ikusteko ohiko moduaren aldean LTDak duen aldaketetako bat zerbitzu interaktiboak dira. Besteak beste, programazioa aukeratzea, programaz gozatzeko ordua eta kudeaketak eta erosketak egitea. Prestazio horiek erabiltzeko, MHP (Multimedia Home Platform) estandarra duen deskodetzaile interaktibo bat instalatu behar da (kanpoko hargailua edo telebistan integratua). Garestiagoak dira -100 eta 500 euro artean-, haien funtzioak oinarrizko hartzailearenak baino konplexuagoak direlako, kanal orokorretara soilik sartzeko aukera ematen baitu. Inbertsio horren epe laburreko errentagarritasuna zalantzan jar daiteke. Izan ere, Europako beste herrialde batzuetan LTD ezartzeko fase progresiboetan ez bezala, Espainian telebista-kateek LTDrako zerbitzu interaktiboak bakarrik garatu dituzte. Horregatik, hausnartu behar dugu ea merezi duen gainkostu hori hartzaileari ordaintzea, eta ez diogu etekin guztia aterako.