Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Teknologia berriak > Softwarea

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Luis Millán Vázquez de Miguel, gnuLinex-en bultzatzailea eta Extremadurako Juntako Azpiegitura eta Garapen Teknologikoko kontseilaria

Software librea 'tuneatzeko' da, zentzu gutxi du inposatzeak

Luis Millán Vázquez de Miguelek du gnuLinEx mundu mailako erreferente bihurtu dela, Informazioaren Gizartea sustatzeko eta eskualde aberatsenen eta pobreenen arteko eten digitala gainditzeko software librea aplikatzeko. Zientzietako doktore eta karrera akademiko luzea duen Vázquez de Miguelen proiektuaren bertuteak NBEk eta Europako Batzordeak onartu dituzte. 2002. urteaz geroztik (urte horretan hasi zen gnuLinEx ezartzen), emaitzak nabariak dira: Extremaduran haurrak txikitatik ibiltzen dira Linuxekin eta kode libreko programekin, gizartean Internet gehiago erabiltzen dute eta goi-mailako teknologiako enpresak hazten dira. Horrek guztiak kostu oso txikia du Administrazioarentzat.

Nola azalduko zenioke profano bati gnuLinEx zer den eta zer dakarren gizartearentzat?

"Extremadurako 200.000 haur eta gazte eguneroko harremanetan ari dira informatikarekin"gnuLinEx da erabiltzaile batek PC bat ahalik eta gehien erabiltzeko behar duena, sistema eragilea eta PC gehienetan dauden sistema jabeetan edo lizentzien alokairuan beharko liratekeen programak erosi gabe. Software hau ez da erosi behar banaketa librekoa delako (www.gnulinex.org webgunean deskarga daiteke) eta, gainera, erabiltzaileak mugarik gabe erabili, aldatu eta partekatu dezake. Sozialki, teknologia merkaturatzeko modua aldatzea esan nahi du (askatasunik gabe eta enpresa handi baten interesetara tolestuta), teknologia eskuratzeko modu batera, non inork ez baitu teknologia erabiltzeko modua mugatzen edo baldintzatzen.

2002an Extremadurako gnuLinEx hezkuntza-sisteman ezarri ondoren, zer balantze egiten duzu orain arte lortutako emaitzei buruz?

Positiboa, oso positiboa. Kalkulu baten arabera, gnuLinEx funtzionatzen ari den lau ikasturteetan, Extremadurako hezkuntza-sisteman, 40 milioi ordu baino gehiago erabiltzen ditugu banda zabalean konektatuta dauden 70.000 eskola-ordenagailu baino gehiago, eskualdeko intranetaren bidez; Extremadurako 200.000 haur eta gazte harremanetan daude, modu naturalean eta egunero, informatikarekin eta haren aplikazioekin (batez ere, Internetekin lotutako ordenagailu txikian); 15.000 irakasle baino gehiagok erabiltzen dute hezkuntza-sistema. Software jabearen unibertso batean, horrelako egitura batek ekarriko lituzkeen milioi euroak gehiegizkoak izango lirateke, segurtasun-arazoak garestiak izango lirateke eta birusek milaka arazo sortuko lituzkete. Guk segurtasun osoz egitea lortu dugu, birus-arazorik izan gabe eta ordenagailu bidezko urteko mantentze-kostua 1,5 eurokoa izan gabe. Gainera, sistema jabe berrien antzeko aukerak sartuz gero ere, gure ordenagailuek 10 urteko bizitza erabilgarria izango dute. Gehiago lor daiteke gutxiagorekin? Eta jaso ezazu, parametro bakarra hartuta, hezkuntza-sistemari dagokiona.

gnuLinEx proiektu osoa hezkuntzara bideratuta hasi zen, eta institutuetako bi ikasleko ordenagailu pertsonal baten ratioa lortzea lortu da. Nola azalduko zenieke zure seme-alabek ordenagailua eta Internet trebetasunez erabiltzen ikastearen garrantzia gurasoei? Extremadurako haurrak gnuLinEx erabiltzen ari dira gaur egun? Ordenagailu pertsonalen zein ratio dago lehen eta bigarren hezkuntzan?

"Eskualdeko herri guztietan banda zabaleko Interneten sar daiteke zerbitzu publikoetan: liburutegia, udala, eskola, etab."Uste dut guraso guztiak sinetsita daudela beren seme-alabek ordenagailua erabiltzeak duen garrantziaz, eta, zalantzarik gabe, nahiago dute eskolan eta irakasleen eskutik erabiltzen ikastea, lagunen eskutik ciber batean baino. Beste gauza bat da irakaskuntza hori, une honetan, funtsezkoa noraino den ulertzea. Zorionez, Extremaduran eztabaidatzen ari garena hori egiteko metodorik onena da, ordenagailuak Extremadurako ikasle guztien eskura baitaude duela lau urtetik; hau da, haur eta lehen hezkuntzako bost ikasletik bat, eta bigarren hezkuntzako 1'6 ikasletik bat (ordenagailu bana baitago eskualde osoko bigarren hezkuntzako eta LHko ikastetxeetan).

Estatistikako Institutu Nazionalaren (INE) azken datuen arabera, Espainian 5.274.229 etxebizitza daude Interneten, azken erroldaren arabera ohiko egoitzen kopurua 14 milioi baino gehiagokoa zen, hau da, etxebizitzen %37 baino ez dira sartzen Sarean. Zure ustez, zergatik da garrantzitsua software librea informazioaren gizartea garatzeko? Zer abantaila ditu software jabearekiko?

Puntu honetan, lehenik eta behin, nabarmendu nahi dut gure ustez ordenagailuaren etxeko sartze-adierazlea ez dela garrantzitsuena, Extremaduran gizarte-sarbidearen alde egin baitugu. Kontuan hartu behar da eskualdeko herri guztietan banda zabaleko Interneten sar daitekeela zerbitzu publikoetan (liburutegia, udala, eskola, etab.). Etxeen adierazlea gehigarria da, baina ez konektibitate errealaren neurria. Software librea funtsezkoa da aukera horiek alternatibetan gauzatu daitezen. Software libreak informatika erraza, segurua, kostu gutxikoa eta herritar guztien eskura bermatua jartzen du, hori abantaila handia da.

Zer neurrik lagunduko lukete Internetera konektatutako etxebizitzen %37 hori gainditzen eta informazioaren gizartea bultzatzen?

"Eredu bat alde batera utzi behar da, eta bermatu behar den lehenengo gauza operadoreen arrakasta ekonomikoa da, eta, gero, gainerako guztia"Funtsezkoa da Internetek gauza gehiago eskaintzea kostu txikiagoan. Baina horretarako, alde batera utzi behar da eredu bat, non bermatu beharreko lehenengo gauza operadoreen arrakasta ekonomikoa baita, eta gero gainerako guztia. Beharrezkoa da merkatua irekitzea, ez soilik sarbidearena, baita Internetek eskaintzen dituen aukerena ere, eta askoz jende gehiagok irabaz dezan IKTak erabiliz. Horrek gainerako guztia handituko du, baita etxeetako sarbidea ere.

Europako Batzordeak 2004an gnuLinEx aukeratu zuen Informazioaren Gizartea hobekien sustatzen duen eta, aldi berean, eskualdeen garapenari laguntzen dion proiektuetako bat izateko. Gainera, aurtengo abuztuan NBEren egoitzan aurkeztu da proiektua. Zer egiteko du software libreak eskualde garatuenen eta pobreenen artean sortzen den eten digitala lantzeko?

Nazioarteko erakundeak diren arren, bata ez da bestea bezalakoa. Europako Batzordearen saria eskualdeko berrikuntza-proiektu europar onenari eman zitzaion. NBEn egoteak aspalditik dugun lankidetzari erantzuten dio. Lankidetza horretan, Extremadura froga nabaria bihurtu da: software libreari esker, informazioaren gizartean garapen gutxiko eskualdea izatea lor daiteke. Software libreak askatasun handia ematen die herrialde pobreenetako erabiltzaile eta gobernuei, eta pertsona askoren eskura jartzen ditu garapenerako funtsezko tresna batzuk, orain arte herrialde garatuenetako eliteen ondarea zirenak. Software librea ezinbesteko pieza da benetan "guztientzat" informazioaren gizartea bilatzen bada.

EINen azken datuen arabera, Extremadura da konektatutako familien kopuruari dagokionez azken autonomia-erkidegoa (%20,5), Madrilen (%25), arlo horretako liderra. Software libreaz gain, zer egin behar da eten digitala murrizteko?

"Software libreak askatasun handia ematen die herrialde pobreenetako erabiltzaile eta gobernuei, eta pertsona gehiagoren eskura jartzen ditu garapenerako funtsezko tresnak".Berriro diot konektatutako etxeen adierazlea ez dela guretzat garrantzitsuena. Horregatik, gure lehentasunezko neurriek beste eremu batzuei eragiten diete; guretzat adierazle bat da, 'apartekoa' esan dezakegu, mundu guztiak zerbitzu publikoetan kosturik gabe sar daitekeela bermatuta dagoelako. Gure herritarrak, gainera, etxetik konektatzen badira ordainduta, horrek askoz balio handiagoa du Interneten sartzeko aukera bakarra etxetik konektatzea den beste leku batzuetan baino. Adibide bat da lehen sektorea, oraindik ere funtsezkoa baita Extremadurako eskualdeko ekonomiarako, eta Nekazaritza Politika Komunitarioaren (NPB) laguntzak, ezinbestekoak baitira egitura osoari eusteko. Gaur egun, Extremadurako Juntak kudeatzen dituen NPBren ia 100.000 eskaerak Internet bidez egiten dira. Hau da, eskualdeko sektore garrantzitsueneko diru-sarreren iturri garrantzitsuenetako bat Sarearen bidez kudeatzen da. Norbaitek esan ahal izango du, kasu horretan, finantza-erakundeei errazagoa zaiela Internet bidez izapidetzea, eta logikoa dela. Baina hemen dator daturik interesgarriena; NPBren laguntzak inprimakien bidez kudeatzen zirenean, % 9 bakarrik aurkezten zuten zuzenean eskatzaileek, eta gaur egun % 20 da. Hau da, bost nekazarietatik batek zuzenean eskatzen ditu Europako laguntzak Internet bidez, eta beste lauek Internet bidez, finantza-erakundeen laguntzarekin. Guretzat, informazioaren gizartearen arrakasta herritarrei administrazioarekin egin beharreko izapideak egiteko eta munduko gainerako herrialdeekin harremanak izateko zenbat kilometro aurreztuko ditugun da. Eta zeregin horretan, software librea banaezina da dagoeneko.

Nola eragin du Extremadurako gizarte osoan gnuLinEx proiektuak eta informazioaren gizartea bultzatzeko hartu diren neurri guztiek?

Zenbait adierazlek ez dute ikuspegi bera ematen, alegia, konektatutako etxeen %20,5ek. Adibidez, Extremadura da biztanleko sarbide publikoko ordenagailu gehien dituen Espainiako eskualdea. Gaur egun, bederatzi biztanleko banda zabaleko konexioa duen sarbide publikoko ordenagailu bat dago eskualdeko herrien %100ean. Bestalde, Extremaduran hazi zen gehien informatika-kontsumoa 2005ean (%16,5), Espainiako Elektronika, Informazioaren Teknologia eta Telekomunikazio Enpresen Elkartearen arabera (%7,7). Gainera, garrantzitsua da azpimarratzea ikastetxe publikoen %100 informatizatuta eta elkarrekin lotuta daudela, eta ikasleek eta irakasleek teknologia berriak eskura dituztela eguneroko jardunean. Horri dagokionez, munduko ordenagailu/ikasle handiena ratioa dugu: ordenagailu bat bi ikasleko. Horren guztiaren ondorioz, gure gazteak dira Internet gehien erabiltzen dutenak (% 67,3) eta informazioaren teknologiak, oro har, telefono mugikorra, esaterako. Beste datu interesgarri batzuk dira 16 urtetik gorako biztanleen %80k baino gehiagok parte hartu duela Extremadurako Alfabetatze Teknologikoaren eta Software Librearen Planeko ekitaldi batean edo gehiagotan, eta goi-mailako teknologiako enpresen hazkundearen buru den gure eskualdea dela (%31,23), gainerako autonomia-erkidegoen gainetik.

Duela gutxi, Extremadurak erabaki du urtebetez gnuLinEx Administrazioaren eremura zabaltzea, eta, horrez gain, Open Document eta PDF estandar irekiak hartzea, facto estandarra (jabe-kodea eta ordainketa-kodea) erabili beharrean, Microsoft Office. Nola ari dira funtzionarioak birziklatze saihestezinaren aurrean? Software librearen alternatibarik ez badago programa jabe jakin baterako, Extremadurak sortuko du?

"Guretzat, informazioaren gizartearen arrakasta herritarrei zenbat kilometro aurrezten dizkiegun, Administrazioarekin izapideak egiteko eta munduarekin harremanak izateko" da.Erabakia aplikatzen hasi da, eta, beraz, egiaztatu dezakegun erantzun bakarra da igurikimen eta kezka pixka bat, edozein aldaketak eragiten duena, baina Hezkuntzaren esperientziarekin hainbat fasetatik pasatzen gara. Guk dakiguna da desatsegin etengabea eta orokorra dela, informatika jabearen segurtasunik ezarekin; izan ere, beti aztertu izan da gaitz txikitzat. Software librean jabe-tresnekiko alternatibarik ez dagoenean, Extremadurak software librea garatuko du konpontzeko. Horren adibide da liburutegi publikoen kasua. Extremadura da herritar bakoitzeko ratio gehien eta onenak dituen eskualdea, baina liburutegi horietako softwareagatik ordaindu beharrean, liburutegi libreen programa bat garatzen ari gara, liburutegi publikoen sarerako, unibertsitaterako eta beste erakunde batzuetako liburutegietarako balioko duena.

Software librearen bertuteek (doakotasuna, banaketa-askatasuna, iturburu-kodea aldatzeko aukera) konpentsatzen al dute orain arte sistema horien erabilera zaila?

Galderak baieztapen faltsu bat suposatzen du. Software librea ez da jabea baino zailagoa. Aplikazioen funtzionamenduan ia jabearen berdina da, non lizentzien sistemak asko zailtzen baititu programa berriak eta egokitzapenak instalatzeko lanak. Software librea partekatzeko pentsatuta dago, eta, horregatik, programa askeen kokapena, deskarga eta instalazioa askoz errazagoa da software libreko inguruneetan.

Zer nabarmenduko zenuke gnuLinex 2006 berritik?

"Software librean jabe-tresnekiko alternatibarik ez dagoenean, Extremadurak software librea garatuko du konpontzeko"Ezagutza praktikoaren sendotasuna. Lehen aipatu ditudan milioika erabilera-orduei esker, zehaztasun handiz jakin ahal izan dugu zer elementu diren funtsezkoak ordenagailuak ongi funtziona dezan eta nola hobetu daitezkeen; eta hori da guk sartu duguna; kontrol-panel bat, maila informatiko txikia duen erabiltzaile batentzat sistema kudeatzeko edozein lan erraz egiten duena; programa-kudeatzaile bat, gure sistema etengabe eguneratzen duena, inolako zailtasunik gabe, eta denborarekin eta edozein aukera orokorrekin hobetu diren hainbat programa.

LinEx-en adibideari jarraituz, Espainian banaketa autonomikoak sortu dira, hala nola Andaluziako Guada Linex edo Gaztela-Mantxako Molinux. Egokia iruditzen zaizu alternatiba libre desberdinak egotea edo, aldiz, sistema eragile hobea lortzeko ahalegin guztiak biltzea hobe litzatekeela uste duzu?

"Extremadurak munduko ordenagailu/ikasle nagusia ratioa du: ordenagailu bat bi ikasleko"Beste administrazio batzuek askatasunez egokitu ahal izango dituzten informazio-trukerako eta tresna libreetarako estandarrak egotea da garrantzitsuena. Horrekin baino ez ginateke asko aurreratuko, eta herritar guztiei zerbitzuak bermatu ahal izango genizkieke. Bakoitzak garatzen dituen banaketek zapore berezia izatea, tresna jakin batzuk sartzea edo baztertzea, eta uste dut intrigazkoa dela. Gainera, software librearen banaketak moteldu eta mugatu egiten gintuen merkataritza-monopolioaren alternatiba gisa sortzen badira, zer zentzu izango luke Administrazioan software librearen banaketa bakar batek, erakundeen monopolio berri gisa? Gazteek ondo esaten dutenez, software librea "tuneatzeko" da, zentzu gutxi du inposatzeak.

GnuLinEx erabiltzen duzu eguneroko bizitzan? Zer eman dizu beste sistema eragile batzuei buruz? Zer alderdi hobetuko zenuke?

Bai. Zalantzarik gabe, askatasuna eman dit. Hobetu beharrekoa da haien existentziari, eskuragarritasunari eta aukerei buruzko ezagutza orokorra.

Zer iritzi duzu estaldura-eremua unibertsitate-campusetik kanpo zabaltzeko Wi-Max ezartzeko Extremadurako Unibertsitatearen ekimen aitzindariaz? Haririk gabeko konexio mota horrek etorkizunik badu?

Hasieratik parte hartu eta lagundu dugun ekimen interesgarria. Interneten errazago eta merkeago sartu ahal izateak aurrera egiteko aukera gehiago emango digu. Espero dezagun ez dela bakarra, bada.


Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak