Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Mikroblog bat merkaturatu dute gaztelaniaz, Twitter ezagunaren antzera

Birddi, AEBetako zerbitzu arrakastatsuaren kopia bat, Hispaniako komunitatearentzat da
Egilea: mediatrader 2009-ko urriak 7

Twitter, mikroblogging zerbitzu ezagun eta aitzindaria, lehiakide bat prest dago Espainiako komunitatean hedatzeko. Birddi Kaliforniako mikroblog arrakastatsuaren kopia zehatza da, nahiz eta espainiar hizkuntzako erabiltzaileei zuzendua egon.

Birddi DE-LIO enpresak finantzatutako ekimen pribatua da. Bere sortzailea Martín de Lío da, 19 urteko ikasle argentinarra. Iazko martxoan, Twitter-en konpetentzia egingo zuen tresna bat diseinatzea erabaki zuen. Helburu nagusia mikroblogging sistema bat garatzea zen gaztelaniaz hitz egiten den komunitaterako.

Birddiren interfazea Twitter-en interfazearen berdina da, bai eta haren funtzionamendua ere. Plataformaren hizkuntzan baino ez dira bereizten, dena gaztelaniaz, eta Google Adsenseren publizitatea du. Google Analyticsek egindako estatistikek 4.000 erabiltzaile bakar eta 30.000 inpresio erregistratu zituzten lehen lau egunetan. “Birddira, batez ere Txilen, pasatu den Twitter jende asko dago”, dio De Líok.