Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Teknologia berriak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Nobel sarien web orria gaztelaniaz egongo da gaurtik aurrera

Svenskaakademien.orain arte suedieraz eta ingelesez bakarrik zegoen eskuragarri

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Osteguna, 2007ko urriaren 04a

Suediako Akademiak eta Cervantes Institutuak erabaki dute Nobel Sarien Interneteko orria gaztelaniaz ere agertzea. www.svenskaakademien.se webgunea orain arte suedieraz eta ingelesez bakarrik zegoen eskuragarri. Ehunka urte dituen Akademiak Cervantesen ekimena onartu du, “gaztelania hitz egiten duten 500 milioi pertsonak errespetatuta”.

Gaurtik aurrera, Literaturako Nobel saria ematen den egunetik, Suediako Akademiaren orrira sartzen diren internautek gaztelaniara itzulitako informazioa aurkituko dute. María Bernal irakaslea, Stockholmeko Unibertsitatekoa, arduratuko da gaztelania zuzena erabiltzen dela kontrolatzeaz.

Stockholmeko Cervantes Institutuak 2005eko apirilean inauguratu zenetik lan egin du espainiarra Suediako erakunde garrantzitsuenetan egon dadin. Hala, Francisco Ayalaren eta Antonio Gamonedaren literatura-lanak, Cervantes bi sariak, suediarrera itzulita argitaratzea lortu du, Symponion eta Tranan argitaletxe garrantzitsuetan.

Gainera, Suediako hiriburuko Cervantesek Mario Vargas Llosari buruzko nazioarteko kongresu bat antolatu zuen iaz, autore hispano-peruarraren lanean aditu garrantzitsuenak bildu zituena. Eta lehen aldiz hitz egin zen espainieraz Stockholmeko Kultur Etxeko (Kulturhuiset) Internationalle Författarscenen (Nazioarteko Idazle Eszena), hiriko literatura-foro adierazgarrienean.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak