Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Nola egin podcast bat

Irratiko edukiak Internetekin konbinatzen dituen formatu honetan argitaratzeko urratsak
Egilea: Benyi Arregocés Carrere 2009-ko maiatzak 6
Img podcast portada
Imagen: Sergio Alvarez

Interneten bidez irrati-edukiak banatzeko modurik onena podcast bat da. Grabazio digital baten soinu-kalitatea banatzeko erraztasunarekin eta Sarearen kartarako sarbidearekin nahasten du. Podcast bat egiteko ez da beharrezkoa irrati baten azpiegitura, testuen eta blogen kasuan bezala. Mikrofono batekin, ordenagailu konbentzional batekin eta beharrezko softwarearekin, gogoz dagoen edonork egin eta banatu ditzake bere podcast-ak. 2008ko abuztuan ia 250.000 podcast zeuden Interneten, Feedburnerren datuen arabera.

Edukiak grabatu eta editatzea

Podcast bat egiteko lehen pausoa ohiko irratsaio guztien hasieraren antzekoa da. Zer egin nahi den pentsatu eta eduki nagusiak jasoko dituen gidoi batean jaso behar da. Normalean, irrati-gidoiek argibideak izaten dituzte teknikariek eta produkzio-taldeko beste zati batzuek jakin dezaten noiz egin behar duten musika edo gonbidatu bati deitu. Podcast-ak, ordea, talde txikiek egiten dituzte maiz.

Gutxieneko ekipamendua mikrofonoa, entzungailuak eta soinua grabatzeko programa da.

"Gidoia sinplifikatu egiten da, pertsona berak izaten baitira grabatzen dutenak eta gero programa argitaratzen dutenak. Horregatik, podcast askotan, gidoia aztergaien zerrenda soil batean geratu ohi da", azaldu du José Antonio Geladok, podcastaren munduko aitzindarietako batek eta fenomeno horren bultzatzaile nagusiak gaztelaniaz. Duela gutxi jaso du European Podcast Award-ek Comunicando saria.

Geladok aholkatzen du talde handiagoen kasuan, pertsona bakoitzak funtzio jakin bat duenean, gidoi bat egitea, sartuko diren grabazioak eta esku hartzeko txandak azaltzeko. Horrela, lan-erritmo bizkorragoa lortuko da eta ondorengo muntaketa erraztuko da.

Grabazio-programak

Edukiak pentsatu ondoren, grabazioak hasi behar dira. Ordenagailuaz gain, gutxieneko ekipamendua mikrofonoa da, ahotsaren soinua erregistratzeko aukera ematen duten entzungailuak, PCaren bozgorailuen bidezko erreprodukzio hipotetiko baten kasuan akoplatu gabe, eta soinua grabatzeko programa bat.

Lame kodetzaileak sistema eragilean instalatuta egon behar du, fitxategiak mp3n gorde ahal izateko

Sistema eragileetan lehenespenez daudenak ere erabiltzen diren arren, egokiagoa da MP3 onartzen duen aplikazio batean soinua erregistratzea denbora irabazteko. Audacity doakoa da, eta Windows, Mac OS X eta Linuxentzat dago erabilgarri. Lame kodetzaileak sistema eragilean instalatuta egon behar du, fitxategiak mp3n gorde ahal izateko. Audacityk arrastoa utzi du haren bila, eta aurkitzen badu, ez dago arazorik; ez badago, esteka honetatik deskargatu behar da. Mac Os X-en erabiltzaileek Garage Band aukeratu dezakete. Garage Band doan sartzen da sistema eragile honetan, eta Audacityk baino prestazio gehiago ditu.

Badira beste programa batzuk, baina ordainpekoak. Adibidez, Windows Adobe Audition-en (ohiko lizentzia 404,84 eurokoa da) edo Nero Soudtrax-en (disko optikoak grabatzeko suite ezaguna).

Podcast bat ekoizteko ez denez beharrezkoa zuzenean lan egitea, irratietan gertatzen den bezala, presarik gabe graba daiteke. Adibidez, abesti bat aurkez daiteke, eta gero audioa edita daiteke, lokuzioaren amaieran gaiaren hasiera itsasteko edo sortzeko. Grabatzeaz gain, aipatutako programek soinua munta dezakete eta soinu efektu edo fekak dituzte, pertsona bakoitzak aukeratzen duen giroa gogora ekartzeko. Haietan, soinua uhinen bidez irudikatzen da, mailak begiratu batean ikusteko aukera ematen dutenak, eta ebaki daitekeen isiltasun-tarterik badagoen.

Edizioa ebakiz (bi zati elkarri lotu gabe) edo urtuz (bata jaitsiz eta bestea igoz) egin daiteke, programa horiek pista bereiziekin lan egiten baitute. Hala, batean lokuzioa sar daiteke, eta, bestean, musika-mozketa, adibidez. Horrela, irratia nahasteko mahaiak imitatzea lortzen da.

Podcast-en edukiak

Skype bezalako programak erabiliz, elkarrizketak eta solasaldiak erraz egin daitezke, elkarrizketen grabatzaileei esker.

Zertan egin daiteke podcast bat? Gaiak infinituak dira, sortzaileen irudimena adina. Irrati-generoetako edozein erabil daiteke, programaren iraupenari dagokionez mugarik ez dagoela eta entzuleak nahi duen orduan eta tokian entzun ahal izango direla eta ordenagailua, MP3 erreproduzitzaile eramangarria edo autoa bezalako gailuetan.

Skype bezalako programak erabiltzeak elkarrizketak eta solasaldiak egitea errazten du, merkatuan dauden elkarrizketen grabatzaileei esker. Horien artean Call Graph nabarmentzen da. Doakoa da eta ez du inolako mugarik hitzaldiaren iraupenari dagokionez. Pamela Call Recorder-era ere jo daiteke, baina doako bertsioan 15 minutura mugatzen duela jo behar da.

Podcast-ak ere musikaz elikatzen dira. Espainian podcastetan hautatutako konposizioei buruzko arazorik izan ez den arren, José Antonio Geladok Creative Commons, Coloriuris edo jabari publikokoak diren lizentziak dituzten musika eta edukiak erabiltzea gomendatzen du, autoreek hala erabaki dutelako edo artista horiek hil zirenetik behar diren urteak igaro direlako.

Creative Commons, Coloriuris lizentziak edo jabari publikokoak dituzten musika eta edukiak erabiltzea gomendatzen da.

"Era horretan lizentziatutako material oso ona dago, eta, gainera, hedatze-lan bat egin daiteke beren lanak ezagutarazteko bide hori aukeratu duten autoreen podcast-en bidez", azaldu du Geladok, 2004az geroztik formatu horretan eduki libreak soilik erabiltzen baititu.

Interneten leku askotan dago musika librea. MySpacen edo haren web guneetan, artista batzuek adierazten dute kontraprestaziorik gabe erabil daitezkeela, ezagutzera eman nahi dutelako. Gainera, zenbait gunek mota horretako lizentziak biltzen dituzte, eduki horien erabilera eta hedapena sustatzeko. Besteak beste, Creative Commons lizentziapean argitaratutako 18.000 disko baino gehiago ditu Jamendok. Horiei esker, musika deskargatu eta banatu daiteke, edo Magnatune. Magnatune horretan, zuzenean aritzen dira artistarekin, erabiltzaile bakoitzak ordaindu nahi duen kostuaren %50 eramaten baitu. Antzeko beste leku batzuk Podsafe Audio eta Free Music Archive dira.

Igo fitxategia

Podcast-a muntatutakoan, zabalkunde-lana egin behar da. Erosoena Blip.tv bezalako guneetara jotzea da. Bideoz gain, podcast-entzako doako espazioa eskaintzen dute, eta beren loturei esker zabaltzen dira, erabiltzaileak RSS bidez iTunes, Miro edo edozein berri-irakurgailutan harpidetu daitezen.

"Audio-podcast-ak ostatatzeko behar den guztia eskaintzen du: MP3 fitxategirako zuzeneko sarbidea, webgunean eta erabiltzaile bakoitzaren orrian sartzeko erreproduzitzaileak, "usuario.blip.tv" motakoak. Uste dut aukera egokia dela podcast bat egiten hasteko, bizitza asko korapilatu gabe", dio Geladok zerbitzu horri buruz. Horrela, entzuleak streaming bidez sar daitezke edukietara Blip-en web gunean bertan, erabiltzailearenean edo deskargatu, erreproduzitzaile eramangarri batean entzuteko. RSS bat automatikoki sortzen denez, erabiltzaileak sina daitezke berritasun bat noiz gertatzen den jakiteko.

Erosoena Blip.tv bezalako guneetara jotzea da. Bideoz gain, podcast-entzako doako lekua ere eskaintzen dute, eta errazago zabaltzen dira.

Beste aukera bat Libsyn da. Ordainketa-zerbitzu horren tarifak hileko bost dolarretan abiarazten dira, gehienez ere 100 megabyteko biltegiratzeagatik, eta RSS fitxategiak ere sortzen ditu, eta aukera ematen du edukia erabiltzaileen blog pertsonaletan txertatzeko. Castpost-ek bi horien antzera funtzionatzen du, 100 megabyteko mugarekin eta transmisioan kontsumitutako banda-zabalerarekiko inolako trabarik gabe. Orain, proba-fasean dago itxita, eta ez ditu oraingoak baino erabiltzaile gehiago onartzen.

Horrelako zerbitzurik aukeratzen ez bada, zerbitzarian lekua alokatu behar da. Ez da ezaugarri berezirik behar, eta web gune konbentzionalak ostatatzeko eskaintzen diren horietako edozeinek balio du. Une horretatik aurrera, podcast-ak web gune edo blog batean sartzeko aukera ugari dago. Adibidez, Blogger erabiltzea edukiaren helmuga gisa, eta RSSak sortzea Feedburnerren bidez. Teknologia horretan espezializatutako Googlek erosi du zerbitzu hori, eta podcast-en RSS espezifikoak egiten ditu.

Gainera, Easypodcast, Windows eta Linux-en gisako aplikazioek MP3 etiketak sortzeko aukera ematen dute eta automatikoki sortzen dute RSS eta audioa hautatutako zerbitzarira igotzen dute. Ahalik eta entzule kopuru handienera iristeko, podcast-a ahalik eta direktorio gehienetara apuntatzea komeni da, iTunes direktorio garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe.