Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

On ataria, lorategi hesitua Interneten

Telefonia-operadore nagusiek atariak dituzte, erabiltzaileek mugikorretarako aplikazioak eta zerbitzuak deskargatzeko, betiere haien gainbegiradapean
Egilea: Antonio Delgado 2010-ko urtarrilak 26
Img onportal portada

Telefonia mugikorraren bidezko Interneteko konexioa munduan gehien hazten ari diren sektoreena. Terminal aurreratuak eta tarifa lau eskuragarriek ahalbidetu dute hori. Nola aldi berean, edukietarako eta zerbitzuetarako sarbidea handitu du mugikortasuna, atariek aspalditik gidatutako eremua konexioaren emaileek berek sortutakoak. Produktu horiek doakoak edo tarifa gehigarrikoak dituzte, erabiltzaileek sareetatik atera beharrik ez izatea.

Imagen: Consulat de la Boirie

“On portal” izenekoak atari mugikorrak dira telekomunikazio-operadoreek sortutakoak. Espainian, mugikortasun-hornitzaile nagusiak (Movistar, Orange eta Vodafone)-k bere ataria du marka komertzial baten azpian ez dute bereizten. Hala, Vodafonek Vodafone Live, Movistar E-mozioarekin eta Orange Orangerekin World.

Atari horietan, operadoreek erabiltzailearen eskura jartzen dituzte bai eduki eta zerbitzu propioak, bai hirugarrenak eta bazkideak. Azken kasu horietan, operadoreak salmentagatik lortutako diru-sarreren portzentaje garrantzitsua, eta fitxategiak eta informazioa deskargatzea. Atariko funtzioak, bestalde, ez dira honetara mugatzen: edukien ekoizpena edo birsalmenta, baina hauetara ere zabaltzen dira: kudeaketa. Operadoreak antolatzeko ahalmena du informazioa hainbat kategoriatan, eta produktuak eta zerbitzuak, haien irizpideen, interesen edo akordioen arabera hornitzaileekin izenpetua. Operadorearen interesak, merkaturatzeko onuragarrienak iruditzen zaizkion gaietan oinarritzen direnak, ez dute zertan bat etorri beti erabiltzaileenarekin.

Sarbide horiek terminalaren botoi nagusi bati lotuta egon ohi dira, eta okerreko tekla sakatzean ustekabeko konexioak sortzen dira.

Bestalde, erabiltzaileak beti zure telefonoan atarirako zuzeneko sarbidea. Kasu hauetan: konpainiak diruz lagundutako telefonoek ikono bat edo “on atalondora” zuzenean sartzeko botoi bat dute menutik edo terminalen hasierako orritik.

Askotan, sarbide horiek hain lotuta daude terminalaren botoi nagusia, gogaikarriak izan daitezkeenak, tekla sakatzean, ustekabeko konexioak sortzen dira oker. “On portal” erabiltzeko beste eragozpenetako bat Interneteko sarbidea ikonoekin lotutako orrialde batera (iframe) zuzentzen dute oro har iraunkorrak operadorearen zerbitzuetara edo publizitate-bannerrak, erabiltzaileak nabigatzeko duen lekuaren independentzia “on portal”-koa edo ez.

“Lorategi itxiak”

Operadoreek sortutako atari hauek, informazioa eta entretenimenduak eredu ezagunean oinarritzen dira “lorategi itxi” gisa, Internetek telekomunikazio-operadore nagusiak merkaturatu zituen web-arekiko sare paralelo gisa. Nabarmentzekoak dira Amerika OnLine Estatu Batuetan eta Infovía Espainian, urte amaieratik 90eko hamarkada.

Atari hauetan, baimenik gabeko produktu eta zerbitzuetara sartzea mugatuta dago, edo operadoreak akordiorik sinatu ez duenetara

Lehenago, Frantzian, hirurogeita hamarreko hamarkadan funtzionatzen zuen Minitel izeneko zerbitzu aitzindaria, Estatu Batuetan Compuserve izan zen nagusi. Enpresa horiek dute izena ez diren aplikazio, zerbitzu eta edukietarako sarbidea murrizten dute baimenduak edo titularrek akordiorik ez dutenak.

Oro har, “lorategi itxi” horiek batek bezala eskaintzen dute bere zerbitzuetatik Interneteko sarbide orokorra. Espainian, 90eko hamarkadaren bukaerako web-konexioa InfoVía, Telefónicaren bidez; orain, berriz, nagusiak operadore mugikorrek beren “on”-ak erabiltzen dituzte ataria”. Vodafonek Internet Vodafone Live-ren bidez, egiten duten erabiltzaileentzat Interneten erabilera intentsiboa Sistema eragileak: Bluetooth, Windows Mobile, Symbian eta Blackberry.

“Off Portal”

Operadore mugikorrak sortutako ataritik kanpoko nabigazioa, hau da, nabigazio libreari “off portal” esaten zaio, erabiltzailea edukira sartzen baita eta sarbide-hornitzaileak kontrolatzen ez dituen zerbitzuak. Konexioak irisgarria eta zuzena izan behar du telekomunikazio-operadoreak ematen duenarekin zerikusirik ez duen ikonoa kontratatua.

“On atalondoek” pisu handia izan arren, espero da “off atalondoek” eragin handiagoa izatea, erabiltzaileek asko erabiltzen dutelako

“Off portal” sarbide-zerbitzuak hainbat marketin-ekintza egin behar dituzte erabiltzaileak. Hainbat estrategia erabiltzen dira operadoreetatik kanpoko mugikorretarako web-orriak sustatzeko. Arrunta da “m.dominio.com” motako azpi-domeinura jotzea, edo “dominio.com/movil”, edo domeinu bat izatea “.mobi”. Beste aukera batzuk kodeak erabiltzea dira QR edo SMSak bidaltzea sarbide-helbidearekin, eta sakatzeko atarira sartzeko.

Nahiz eta “on portal”-ek pisu handia izan operadoreek sortuta, espero da “offak” Erabilera masiboari esker, eragin handiagoa duten atariak erabiltzaileen aldetik. Appleren iPhone bezalako terminaletan, non enpresak oso modu oldarkorrean negoziatzen baititu baldintza hauek: terminalak, sarbide-ikonoak edo botoiak pertsonalizatzea operadoreen atarietara zuzenekoak ez dira sartzen.

Horixe da Movistarren kasua, zeinaren iPhone-aren ikonoa ez baita aurkitzen operadoreak Espainian merkaturatzen duena. Bestetik, Android-en sistema eragilean oinarritutako terminalak, Espainian Vodafonek merkaturatuta, Vodafone Live-ra sartzeko aplikazioa, nahiz eta erraz desinstala daitekeen, gainerakoak bezala. Androiden Market-etik eskuragarri dauden aplikazioak.