Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Teknologia berriak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Esaten dute gaztelania dela ordenagailuek hobekien ulertzen duten hizkuntza

Gailu horien hurrengo belaunaldiak ahotsarekin funtzionatuko du

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Osteguna, 2010eko uztailaren 08a

Espainiako hizkuntza da ordenagailuek hobekien ulertzen dutena, Moskuko Nazioarteko Harremanetarako Unibertsitateko (Alla Zenkovich) Zentro Iberoamerikarreko zuzendariak esan zuen bezala, Kantabrian Comillas proiektua ezagutzeko bisita egin zuen. Zentzu horretan, irakasleak esan zuen ordenagailuen hurrengo belaunaldiak ahotsarekin funtzionatuko duela.

Zenkovichek azaldu zuenez, ordenagailuek zein hizkuntza ulertuko duten hobeto jakiteko egiten diren probek erakusten dute ingelesa ez dela, gaztelania ez bada. Horregatik, tresna horien ingeniari eta diseinatzaileek “argi dute makinei gaztelania ulertzen irakatsi behar zaiela, hizkuntza hori ingelesa baino hobeto ulertzen baitute”.

Ikastetxe horretako zuzendariak adierazi zuen lau faktore horietako bat dela gaztelania ikasle eta gazte errusiarrek gehien eskatzen duten bigarren hizkuntza. Beste faktore bat gaztelaniazko literaturaren pisu espezifikoa da. Horren erakusgarri da Literaturako Nobel Sarien bigarren handiena gaztelaniazko idazle eta poetetan erori izana.

Moskuko Nazioarteko Harremanetarako Unibertsitateko Zentro Iberoamerikarreko arduradunak adierazi zuen errusiar gazteak ere espainiera ikastera animatzen dituela, Estatu Batuetan bigarren hizkuntza mintzatuena dela eta laster hizkuntza ofizial bihurtuko dela. Azkenik, Espainiako kulturaren indarra, bai literatura-sorkuntzaren ikuspegitik, bai, batez ere, musika-sorkuntzaren ikuspegitik, “boom” bat da Errusiako gazteriarentzat.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak