Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Pando: mugitu 'byte' tonak

Gigabyte baterainoko dokumentuak onartzen dituen posta-zerbitzua da
Egilea: Marta Peirano 2007-ko urtarrilak 2

Posta elektronikoari dagokionez, Sareko etiketa ('netiketa' izenaz ezagunagoa) ez da asko aldatu hamar urtean: letra larriak erabiltzea garrasi egitea da oraindik; testu baten ordez HTML bidaltzea alferrikakoa eta zakarra da oraindik, eta gero eta jende gehiago gogaitzen da mezu masibo bat iristen zaienean, ezkutuko kopia erabiliz pribatutasuna babestu gabe. Arau garrantzitsuena, ordea, zaharkituta geratu da: duela hamar urte, 100 kilobytetik gorako mezu elektroniko bat bidaltzeak lagun kuttunenak suntsi zitzakeen.

Gaur egun banda-zabalera handitzea, mezularitza eta ekimenak, hala nola 3 Gigabyte biltegiratzea Gmail-ek oparitzen duen online, jendea bideoetara bidaltzen da herriko iloben jaunartzea, korrika egin gabe odola. Orain Pando dator jokaldia amaitzeko, Internet bidez “giga” batera mugitzea, arazo gutxiago.

“Giga” batean sartzen dena

‘El’ bertsioak daude “giga” batean konprimitutako Eraztunen jauna. Ez dira kalitate hobea, baina lau orduko hiru film dira bat. Anbizioa ‘2001era murrizten bada, Odisea del Espacio’ edo ‘Apocalipse Now’, kalitate-kopia bikaina izan daiteke hemen: ‘giga’ bat baino gutxiago.

Espazio horretan guztian Public Enemyren (talderik onena) diskografia osoa historiako hip hop-a) edo ezkontzako bideo osoa bereizmen handian filmatutako familia. “Giga” bat leku asko da. Erabiltzaileak proportzio horietako fitxategi erantsi bat bidali nahi badu postaz, ziurrenik mezua lehenago errebotatuko da helmugara iristean, baita hain mahuka zabaleko zerbitzuetan ere. Gmail bezala.

Erabiltzaileak ‘giga’ baten fitxategi erantsi bat postaz bidali nahi badu, litekeena da mezua helmugara iritsi baino lehen errebotatzea.

Egun hauetan, pisuzko fitxategiak partekatu nahi dituzten erabiltzaile gehienak hirugarrenen bidez egiten dute, argazkiak, bideoak edo dokumentuak zerbitzari batera (adibidez, Flickr-en) o Picassa Web Album) eta lagunei dagokion esteka bidali. Baina Youtubek ere baditu mugak (gehienez ere) 100 megabytekoak). Zerbitzuaren mendekotasuna erabatekoa da, fitxategi guztiak zerbitzarietan daude) eta formatua eta kalitatea azken emaitzatik oso urrun geratzen da kontroletik eta erabiltzailea.

Gaitasunaren arabera erabiltzailearen eta bere ohiko gailuen biltegiratzea handitu egiten da etengabe, bidaltzeko aukera emango dion sistema behar da, eta materiala modu pribatu eta seguruan jasotzea. Bandoa dokumentalak, diskoak edo bideoak kalitatearekin bidaltzeko jatorrizkoa, sistema kolapsatu gabe eta bitartekarien mende egon gabe.

2P errentagarri egitea

Trikimailua dago, All-ekin gertatzen den bezala Peers, artxiboak trukatzeko sistemak aprobetxatzen ‘Peer-to-peer’ (P2P), zehazki BitTorrent, sareko erabiltzaileen artean datuak azkarrago bidaltzeko. Zerbitzua doakoa da eta Windows XP eta Apple OS X-ekin bateragarria. Bat instalatu ondoren, fitxategi erantsi handiak bidal daitezke zerbitzuaren kontua (bere interfazetik) edo ohiko posta, Yahoo! Mail, Hotmail, AOL Mail, Gmail edo Outlook Express.

Trukua P2P fitxategiak trukatzeko sistemak aprobetxatzea da, erabiltzaileen arteko datu-bidalketa azkartzeko.

Pandoren magia paketea askoz fitxategi bihurtzea barruan duena baino txikiagoa, azti baten txistera bezala. hainbat familia ditu: usoak eta untxi zuriak. Behin bidali beharreko fitxategia hautatu ondoren, Pandok jaso, murriztu eta bizkor bidaltzen du (gehiago edo gutxiago, honen arabera: konexioa) hartzaileari; fitxategia hemen aurkituko du: ‘My Pando Packages’ izeneko karpeta; Mac-ena, ‘Pando’ Packages’.

Jakina, biak truke horren zatiek softwarea instalatu behar dute, eta dagokion erabiltzaile-izena eta pasahitza izatea langileak. Pandok ‘jasotakoen’ zerrenda bat gordetzen du, deskargatutako pakete guztien erabiltzailea, honek eduki gabe karpetetako bat ere ez irekitzea.