Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Pipes eta Macro.scopia: alea lastotik bereizi

Sindikatuan jasotzen den informazioa sailkatzeko eta benetan garrantzitsua zein den erabakitzeko tresnak dira.
Egilea: Marta Peirano 2007-ko apirilak 13

Sareak datuak ematen ditu norabide guztietan, abiadura bizian, une oro… Datu gehienak erredundanteak, garrantzirik gabeak, faltsuak edo, besterik gabe, alferrikakoak dira. Ez direnetatik, gehienek ez dute interesik. Eta geratzen den portzentaje txikia, pertsonalki edo profesionalki interesatzen zaiona, hain informazio kopuru handia da, ezen bizitza bat baino gehiago beharko bailitzateke kontsumitu ahal izateko. Makros, Scopia, Yahoo Pipes eta antzeko tresnek bi funtzio betetzen dituzte: pikorra lastotik bereiztea eta datu-korronteen arteko erlazioak erabiltzea ahalik eta azkarren konposizio osatuena lortzeko.

Microsoftek ‘makro’ bidezko bilaketen hierarkizazio-sistema bat jarri zuen abian iaz Windows Live Search sisteman

Yahoo Pipes

Yahoo Sindikatzeko edizio-sistema bat da Pipes (r)en komunikabide eta blog gogokoenetan argitaratutako berriak eta postak erabiltzailea eta, aldi berean, prozesu hauen arabera iragazteko aukera izatea: egokiagoak badira (adibidez, etiketen bidez) ‘tag’ motakoa, dataka, ospea, tamaina, kopurua iruzkinak eta abar).

Img

(e)n zentzu horretan, Microsoft-ek iaz ere kaleratu zuen bilaketak hierarkizatzeko sistema ‘makroak’ zure Windowsentzat Live Search. Proposamenarekin gertatzen zen bezala Microsoft, hemen ere erabiltzaileak dira “makroak” proposatzen dituzte modu irekian, informazioaren sailkapena.

Hau ‘feeds’-ak konbinatzeko tresna iturri batetik baino gehiagotatik albisteak eta blogetako sarrerak, informazioa hierarkizatzea, iragaztea, berriz multzokatzea, garbitzea eta, azkenik, bistaratze azkarreko sistema bat sortu baina konplexua, pertsonalizatua, doitasunez doitzen dena erabiltzailearen interesak. Interfazea hodi gisa lotzen diren moduluak (horregatik deitzen zaio) Pipes) informazioa pasatzeko eta eraldatzeko.

Interfazea ikusizko editore bat da, eta tutu gisa lotzen diren moduluak ditu (horregatik deitzen zaio Pipes). Modulu horietatik informazioa pasatu eta eraldatu egiten da.

moduluek informazioa (hitz eta etiketen bidez), eduki-iragazkiak, kokapen geografikoko sistemak (honen bidezko iragazkia: hiriak edo herrialdeak), sistema kronologikoak, gaikakoak, lotutako datuak eta zenbakia kateatzeko metodoa erabiltzaileak gero eta aukera gehiago antolatu behar ditu haien beharrak.

Bai esan bezala, aplikazio bat da komunitarioa; beraz, erabiltzaileek beren ‘makroak’ proposa ditzakete. zerbitzuaren orrian utziz. Hau web orri dinamiko bat sortzeko aukera ere ematen du emaitzak sarean bistaratzeko eta beste batzuekin partekatzeko nabigatzaileak.

Makro.skopia

Makroa, Scopia Visual Interfaces Systems-ena, kanabera ‘garbitu’ beharragatik informazioa, baina, aldi berean, errazagoa da eta zerbait konplexuagoa. “ oinarrizko diferentzia”, azaltzen du Eduardo Díaz, bere arduradunetako bat, “es xede-publikoa eta tresnaren filosofia: Bilatzaileak sortzea du helburu Yahoo Pipesek erabiltzaileen ‘feedak’ iragazteko aukera ematen duten pertsonalizatuak; nola egin blogari-bilatzailea ‘Only My’ aukerarekin Feeds’ aktibatuta baina pertsonalizatua”. Macro.scopia, ordea, dio Díazek, ‘mashups’ …………………………….. sortzera eta…………………………………………………….. Sareko informazioa; Internet eta harekin elkarreraginean aritzea.

Macro.scopia ‘mashups’-en sortzailea da, informazioa modu erabat bisualean antolatzera bideratua

. Macro.scopa-ren interfazea malguagoa da, informazioa alde batetik sartzen da, eta besteak, ikus-irudikapenak txandakatzeko aukera ematen du prozesatutako informazioa, erabiltzailea. Aukera hauek ematen ditu: adibidez, edozein informazioren prozesatzea konbinatzea ‘feed’-a izatea, beste zerbitzu ezagunago batzuekin batera, sarea, hala nola Google Spreedsheat, Calendar, Flickr, Google Maps. Delicious, etab. Gainera, erabilerrazagoa da.

“Norentzat Erabili makro.scopia”, dio Javier Belanche, beste kide bat talde sortzailearena, “bakarrik irakurtzen jakin behar da, eta jakin-min pixka bat”. Beraz, ez da beharrezkoa sekuentzia programatzen jakitea; dena egiten da lerro bakar bat idatzi gabe editore grafiko baten bidez egiten du kodea.

Kopia: lau hilabeteko bizitza duen enpresa

Img

Era de la Información delakoaren beste ezaugarri bat da guztiek joka dezaketela handien ligan: Yahoo Pipes, aldiz, Macro.scopia, Scopia enpresaren azken tresna da. Scopia duela lau hilabete jaio zen Bartzelonan, eta aplikazio grafikoen zerbitzuan eta garapenean aritzen da, eta interes berezia du informazioa, web zerbitzuak eta zerbitzuak bistaratzeko zerbitzuetan. Yahoo Pipes eta Macro.scopia doako zerbitzuak dira, eta erabiltzaileek sortutako lehen aplikazioak beren orrietan ikus eta aprobetxa daitezke.