Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Ricardo Galli, Menéame-ren sortzailea

Menéame Digg baino hobea da, harresia handiagoa delako

2005eko abenduko zubia iritsi zen, eta Ricardo Gallik hau esan zion emazteari: "Hau egingo dut, eta astebete edo hamar egun beharko ditut "zonbi" gisa egoteko. Berak esan zuen: "Ilusioz beterik, aurrera".

Hamabi egunetan, Gallik Menéame programatu eta argitaratu zuen, blogetan argitaratutako albisteak sustatzeko sistema, irakurleen 'adimen kolektiboa' iragazki gisa erabiliz. Meneamek puntu asko ditu Diggekin, AEBn fenomeno bat den bere aurrekari amerikarrarekin, baina berrikuntzak ere baditu.

Mallorcan bizi den argentinar hau Balear Uharteetako Unibertsitateko Sistema Eragileetako irakaslea da eta Richard Stallman-ek sortutako Free Software Foundation-en parte da. Bariloche Zentro Atomikoan karrera amaierako proiektua amaitu ondoren, Espainiara etorri zen Son San Joan aireportuan (Palma de Mallorca) hegazkinen aparkalekua kontrolatzeko unibertsitate-proiektu batekin. Eta gelditu egin zen.

Nondik dator Menéame?

Ni burokraziak, lanak eta unibertsitateko proiektuen zuzendaritzak estututa nengoen, baina ezin nuen programatu. Zerbait gizena egiteko gogoa nuen. Irakurtzen hasi nintzen Digg-ek zuen arrakastaz, eta ikusi nuen hura oso sinplea zela, baina inork ez zuen antzeko zerbait martxan jartzen Hispanoamerikan. Menéame izan zen kode librean mota horretako lehen sistema[el código de Menéame es abierto y puede ser modificado por otros usuarios]eta dagoeneko 100 instalazio baino gehiago ditu.

Nola funtzionatzen du?

Funtsean, zuk albisteak bidaltzen dituzu, belarritakoen ilara batera pasatzen direnak, eta jendeak botoa ematen die. Nahikoa boto lortzen badute, azalera pasatzen dira, han baitute irakurle gehien. Albiste bat bidaltzeko, erabiltzaile gisa erregistratu eta bidal dezakezu. Botoa emateko, erabiltzaile erregistratu gisa edo anonimo gisa eman dezakezu botoa. Baina erabiltzaile baten botoek anonimoek baino pisu handiagoa dute. Gero karma dago. Nola bozkatzen duzun eta zure botoek albisteetan nola eragiten duten, zure karma igotzen da.

Nola lor daiteke karma gehiago?

Suntsitzeko ohitura ohikoa da Internet hispanoan; beraz, boto negatiboa bigarren mailako aukera gisa jarri nuenBidaltzen duzun berri bakoitzeko, lortzen duzun boto positibo bakoitzak zure karma areagotzen du eta boto negatibo bakoitzak murriztu egiten du. Bozkatzen duzunean ere bai: argitaratu diren albisteei botoa ematen badiezu, karma handitu egingo zaizu, argitaratzen ez diren albisteei botoa ematen badiezu, gutxitu egingo da.

Zer hobekuntza ditu Menéamek Digg-en aldean?

Lehenik eta behin, blogetarako egokitu nahi nuela pentsatu nuen, eta hemen trackbackak funtsezkoak dira[el trackback es sistema por cual un blogger puede saber quién ha enlazado una de sus entradas]. Menéame-n iruzkinak sustatzea ere ez zuen nahi, iruzkinak blogetara eramatea baizik. Hasieran, iruzkinak oso mugatuta zeuden. Beste aldea da meritokrazian sinesten dudala. Hura gabeko komunitatea kaskarkeria da, eta horregatik jarri nuen karma. Ezin da izan inoiz konektatzen ez den eta zaborra bozkatzen duen norbaitek egun osoan albisteak begiratzen eta kontzientziaz bozkatzen dituen beste batek adinako pisua izatea. Digg-ekiko beste desberdintasun bat da nik ez nuela boto positiboak eta negatiboak simetrikoki jarri nahi, sustapena sustatu baizik. Desegiteko ohitura ohikoa da Internet hispanoan; beraz, boto negatiboa bigarren mailako aukera gisa jarri nuen, eta pixka bat gogaikarria, berrespena eskatzen dizuna. Ezezko botoaren ondorioz, albisteak hirugarren ilara pasatzen dira, baztertutakoen ilarara. Baztertzen ez diren albisteak negatiboki bozkatzen badituzu, karma ere kentzen dizu.

Menéame zuzeneko demokraziaren beste esperimentu bat da, Barrapunto bezala. Zer egiten da sistema bere iruzkinekin saboteatzen edo diktadura inposatzen saiatzen direnekin?

Horrek lan asko eraman nau. Kritikatu egin naute nik iruzkinak jartzen nituelako "hau autobonboa da" esanez. Harritu egin ninduen jende askok uste duelako gauza bikainak idazten dituela, denei interesatzen zaizkiela eta RSS bidaltzeko makinak diruditela. Hasieran, 'post' guztiak bidaltzen zizkioten Menéameri, eta hura ez zen jasangarria. Eguneroko milaka artikulurekin betetzen zen, interesik gabe. Denbora asko behar du egungo iritzi-egoera sortzeko. Pixka bat, esaldi honetan laburbiltzen da: "Ondo da bidaltzea, baina autobonboa ez dugu ondo ikusten". 'Gehiengoaren diktadurak' saihesteko[cuando una noticia falsa o sin interés real se impone por los votos de usuarios], Digg-en gertatu den bezala, egun osoan gertatzen dena ikusten ari den jende-komunitate bat dago. Fisgon[la sección donde se ven las noticias en trámite]ondo dago, troll-en bidalketei azkar erantzuteko balio baitu[saboteadores]. Horren funtzionamendu egokia pertsona gutxi batzuen esku dago, denbora luzez konektatuta, begira dauden berrogeita hamarreko talde bat dago.

Pertsona horiek pribilegioak dituzte?

Inork ez du eskubide berezirik, ezta nik ere. Menéameri buruzko albisteak ere ilara normalera bidali behar ditut, bozkatu ditzaten. Karmaren algoritmoan oinarritutako 'meritokrazia' da. Karma jasoa duen jendeak besteen albisteak edita ditzake, batez ere akats ergelak zuzentzeko.

Nola kudeatzen da malda-ilara?

Meneáme unibertsitatean izandako zapalkuntzaren ondorioa da, nik alde batetik ihes egin behar nuenHasieran kostatu egin zitzaidan isatseko albiste kopurua kontrolatzea, dena finitua baita, baita jendea ere. Horregatik dago baztertutakoen ilara, garrantzitsua ez den edo zaborra den guztia atera eta ez gogaitzeko. Baina ez da albisterik ezabatzen.

Orduan, atera al daitezke baztertutako albisteen ilarako berriak?

Bai, noski. Are gehiago, nik kode bat garatu nuen, bakoitzak bere blogean sar dezakeena, bidalketa bat prozesatu den eta zenbat boto dituen adierazten duena. Hala, jendeak, bere blogetik, bidalketaren sustapena egin dezake botoak eskatuz. Albiste interesgarri bat dagoenean, jendeak bozkatu egiten du. ETAren su-etena ordu-erdi baino gutxiagoan argitaratu zen.

Zenbat erabiltzaile ditu Menéamek?

Orain 2.600 inguru egon behar dira erregistratuta, garbiketa baten ondoren. Egun batzuetan botoa eman ez dutenak kanporatu egiten dira. Egunero 50.000 bisita inguru izaten ditugu, blogetako RSS eta botoiak barne.

Hainbeste trafiko kostatu daiteke dirua…

Nik ez nuen dirurik ordenagailu handiak alokatzeko. Hasi ginenean, 20 dolar kostatzen zitzaigun hileko. Gaindimentsionatuta gaude, eta 80 kostatuko zaigu. Kodea oso optimizatuta dago baliabide gutxiago kontsumitzeko.

Unibertsitateko irakasle asko daude Interneteko proiektuetan Denbora librea duten bakarrak dira?

Menéame-n idazten hasi nintzenean, Barrapunton hainbeste 'troll'-z ondo zegoela probatzeko asmoz esan nuen.Bitxia da, jendeak uste du unibertsitatea hilda dagoela, baina proiektuak ikusten hasten zarenean beti daude irakasleak atzean. Unibertsitatea ez dago hilda, zapalduta dago, eta orain gehiago plan-aldaketekin. Oso estututa gaude, frustratuta, ikasle masifikatuekin, motibaziorik gabe. Uste dut hori ez dela hautematen. Meneáme unibertsitatean izandako zapalkuntzaren ondorioa da, nik alde batetik ihes egin behar nuen.

Espainiako unibertsitate-sistemaren arazoa da?

Arazoak daude sisteman, baina sostengu soziala ere falta da, batez ere Balearretan. Ia miraria da Mallorcan unibertsitate bat egotea. Ez dago interes sozialik, eta, izatez, ipurdiaren ale bat bezalakoa gara. Hala, bada, ekoizpen zientifikoan Espainiako bigarren unibertsitatea gara.

Menéamek kritika ugari jaso ditu 'geek' eta Barrapuntoko irakurleen eskutik.

Menéame-n idazten hasi nintzenean, Barrapunto-n hainbeste 'troll'-z ondo zegoela eta beste aukera bat behar zuela esan nuen. Han, gutxieneko arrazionaltasunik gabe kritikatzen dute, eta oso erraz difamatzen da.' Jasanezina da. Kodeari buruzko kritikak jaso ditut, bai eta funtzionatzen ez zuela edo zentsuratzen ginela zioten beste kritika batzuk ere. Jendeak dena zalantzan jartzen du, edo atzean zerbait dagoela pentsatzen du, edo inbidiagatik esaten dute. Espainian ideiek balio handiagoa dute. Hemen mundu guztiak ditu ideia bikainak, baina gero martxan jarri behar dira.

Zein da izaera hispanoa Interneten?

Nik uste dut Espainiako 'blogokosa' bere izaera duela, eta ez nau atsekabetuko. Norbaitek esan dit Menéame Digg baino hobea dela, harresia handiagoa delako, eta izugarri gustatzen zait. Menéame-n kakontze asko dago. Txat moduko bat jarri nuen Fisgonen, eta jendeak bere iruzkinak jartzen ditu albisteen artean. Kritikatzen den giroa sortzen da, baina zurrumurru handia dago. Hori ez da ikusten Digg-en, askoz ere serioago hartzen dute. Sortzaileen arabera, Digg-en hogei urte inguruko gizon askok izaten dute esne txarra, eta asko gustatzen zaie horixkak izatea bozketetan. Menéame-n hogeita hamar urte baino gehiago daude.


Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak