Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

RSS web-irakurgailuak

Aplikazio horiek mugikortasuna eta malgutasuna dakarte edukien sindikazioan.
Egilea: Benyi Arregocés Carrere 2009-ko martxoak 4
Img rss

RSS formatua, hainbat blog eta komunikabideren (CONSUMER EROSKI, besteak beste) albisteen berri izateko balio duena, web-etik bertatik kontsulta daiteke, ordenagailuan programarik instalatu beharrik gabe. Posta elektronikoarekin gertatzen den bezala, hainbat gunek zerbitzu hori Internetetik kudeatzeko eta erabiltzen den mahaigaineko aplikazioan erregistratutako harpidetzak inportatzeko aukera ematen duten aplikazioak eskaintzen dituzte.

Google Reader

RSS batez ere leku beretara maiz joaten diren pertsonek erabiltzen dute. Horrela, denbora aurreztu dezakete, eta nabigatzailetik guneetara banan-banan sartu beharrean, RSSak aplikaziora bidaltzen ditu harpidetzen den blog edo bitarteko bakoitzean gertatzen diren berrikuntzak.

RSS web irakurgailuek mugikortasunaren abantaila eskaintzen dute. Ez du axola zein ordenagailutatik konektatzen den pertsona, beti irakurriko baititu zehaztu dituen berriak, eta lehendik kontsultatutakoak jakingo baititu. Hala, erabiltzen den ordenagailu bakoitzean aplikazioak berriro konfiguratu beharra saihesten da, eta ez da beharrezkoa iturriak programa desberdinetan gehitzea.

Ez dio axola zein ordenagailutatik konektatzen den pertsona bat, beti irakurriko baititu bere web-zerbitzuan zehaztutako berri-iturriak.

Google Reader da irakurlerik erabiliena. Aurkariak baino geroago agertu zen arren (2007ko irailean), haren prestazioek, Gmailetik azkar sartzeak eta azken zerbitzu horrekin duen antzekotasunak erakargarrienetakoa bihurtu dute.

Erabiltzaileak harpidetza egiten duenean, zerbitzuak antzeko iturri batzuk iradokitzen ditu, banaka edo gai-multzotan, eta berri-iturri desberdinak bilatzeko aukera ere ematen du. Gainera, beste hizkuntza batzuetan dauden edukien itzulpen automatikoa eskaintzen du, eta karpetaka sailkatzen du, irakurketa hierarkiko ordenatuago bat egiteko.

RSSak partekatzea

Bestalde, Google Reader-ek ezaugarri sozialak ditu, eta artikuluak Google Talk-eko kontaktuekin partekatzeko aukera ematen du, ohar bat eransteko aukera interesgarriarekin batera. Sistemak aukera ematen du edukiak zein pertsonarekin trukatzen diren aukeratzeko. Pertsona horiek orri batean gordetzen dira, hurrengo kontsultetarako. Elkartu, aldi berean, lagunek egiten dituzten horrelako iradokizunak.

Google Reader-ek sistema eragilea duten telefono mugikorretarako bertsio bat du 2006az geroztik

Lerro honetan, tresna-barrarako lasterbide bat du, leiho txiki bat irekitzen duena eta iruzkin batekin web-orriak partekatzeko aukera ematen duena. Beste esteka batzuek eduki baterako harpidetzea edo falta diren artikuluak irakurtzea ahalbidetzen dute.

Gainera, artikuluak irakurtzeari buruzko estatistikak ere baditu, gehien kontsultatzen diren iturriak zein diren jakiteko (erabilgarria izan daiteke praktikan irakurtzen ez diren iturriak baztertzeko), baita web guneen eguneratze-maiztasunari buruzko datuak ere.

Google-ren irakurlearen beste ezaugarri batzuk lehiakideen antzekoak dira, hala nola inportazioa eta baliabideen esportazioa. Aukera horrek aplikazioen arteko aldaketa errazten du, eta kontsumitzaileei aukera ematen die beren gustuetara hobekien egokitzen dena probatzeko. Ekintza hori OPML fitxategi estandarretik abiatuta egiten da.

Azkenik, 2006az geroztik, Google Reader-ek sistema eragilea duten telefono mugikorretarako bertsio bat du, RSSetara modu grafiko eta errazean sartzeko.

Blogariak, My Yahoo! eta beste

Bloglines, RSSren web-irakurle aitzindarietako bat, eremu horretan dauden aukera handietako bat da. Google Reader-ek bezala, beste berri-iturri batzuen gomendioak ere eskaintzen ditu, nabigatzailean txertatzeko estekak, baliabideak RSSra gehitzea errazagoa izan dadin, eta, era berean, beste pertsona batzuekin trukatzea eta hainbat karpetatan sailkatzea errazten du.

Bloglines-ek hainbat programa komunikatzaile eskaintzen ditu, erabiltzaileak jakin dezan noiz iristen diren bere gune hautatuen eguneratze berriak

Google Reader-en hainbat alderdi bereizten dira, hala nola blog batean automatikoki, blogroll moduan, Bloglines-en harpidetutako komunikabideetarako estekak edo Openid-erako euskarria, hainbat lekutan erregistratzea saihestu nahi duen identifikazio-proposamen komuna.

Gainera, hainbat programa komunikatzaile eskaintzen ditu, erabiltzaileak jakin dezan noiz iristen diren hautatutako tokien eguneratze berriak, edo gune ezagunenei buruz orientatzeko zerrenda bat, web irakurle honen bidez harpidedun gehien lortu dituzten 1.000ekin. Bestalde, bere domeinuan helbide elektronikoak sortzeko aukera ematen du, erabiltzaileak RSS erabil dezan iragarkiak egiteko. Halaber, blog bat sortzea eta erabiltzailearen kontaktu guztiak harpidetzea errazten du.

Probatako bertsioan, guztiz funtzionala eta Ajax-en fruituarekin erabiltzen dena, hasierako orri pertsonalizagarri bat sortu du, erabiltzaileak nahi dituen berri-iturriak arrastatu eta azken bost artikuluekin laukizuzen moduan jartzeko. Gainera, edukiak posta elektronikoaren ikuspegi klasikoarekin ikusteko aukera ematen du. Hainbat webgunetako gaikako paketeak ere eskaintzen ditu, erabiltzaileari baliabide berriak aurkitzen laguntzeko.

My Yahoo!

Zerbitzu honek posta elektronikoz partekatzeko aukera ematen du (Yahoo!-ren kontu elkartuarekin) artikuluak

Yahoo! RSS irakurgailu ezagunenetako bat du. Hasierako orri pertsonalizatuan integratzen da, My Yahoo! izenekoan, eta oso ikusgarria da. Berri-iturriak kaxatan ordenatu daitezke, Ajaxi esker mugitzen direnak eta izenburuak eta azken albisteetarako estekak dituztenak, alda daitekeen zenbaki batean. Sagua horietako baten gainean pausatzen bada, edukiaren lehen esaldiak dituen globo bat sortzen da, aurrebista gisa. Orrialde honen diseinua erraz alda daiteke proposatutako koloreen, hondoen, egituren edo letra-tipoaren tamainen artean hautatuz gero.

Zerbitzuak posta elektronikoz partekatzeko aukera ematen du (Yahoo!-ren kontu elkartuarekin) artikuluak eta webguneen gaikako paketeak ere eskaintzen ditu iradokizun gisa. Abantaila bat du: Yahoo!-ren zerbitzu askotan sartzeko abiapuntu gisa balio du, posta elektronikotik (azken mezuak kontsulta daitezke) Flickr edo albisteetara.

Beste web irakurle batzuk

Netvibes hainbat RSS erabiliz pertsonaliza daitekeen hasierako orria da. Gune hau aitzindaria izan zen orri pertsonal zentralizatzaile baten ideia ezartzen, erabiltzaile bakoitzaren aukerari erantsitako elementuez osatua. Era horretako edukietara sartzeko beste aukera on bat da, Netvibesek My Yahook baino diseinu-doikuntza gehiago eta widget gehiago eskaintzen baititu. Hala, Twitter, Facebook, Flickr, Google News edo Yahoo! Berriak. IGoogle, bilatzaile ezagunaren beste zerbitzu bat, My Yahoo!-ren antzeko funtzioak betetzen ditu. eta Netvibes.

Netvibesen Twitter, Facebook, Flickr, Google News edo Yahoo!-ren edukiak gehitu daitezke. Berriak

Sistema eragileetan instalatzeko doako RSS irakurgailuak diseinatzen ditu Newsgator-ek, hala nola Windows FeedDemon eta NetNews Wire Mac OS X-erako aplikazioak, eta Interneterako bertsio bat ere badu, Newsgator Online izenekoa. Haren itxura grafikoa lehiakideena baino errazagoa da, baina RSSra harpidetzeko aukera gehigarria ere badu, erabiltzaile-izenarekin eta pasahitzarekin identifikatzea eskatzen duena. Gainera, artikuluei etiketak gehitzeko eta interesgarrienak publikoarentzat irekitako karpeta batean gordetzeko aukera gehitu du. Gainerakoek bezala, leku berriak errazago aurkitzen dira gaikako pakete batzuen bidez. Bere elementurik garbienetako bat gai desberdinei buruzko artikulu batzuen eguneroko proposamena da.

Bestalde, BlogRovr-ek hurbilketa desberdina eta originala egiten du zerbitzu-mota horren barruan. Firefox-erako osagarri bat da, nabigazioan agertzen diren RSS berri-iturriak gehitzeko aukera ematen duena, eta hautatutako RSSetako artikulu batekin zerikusia duen orri bat bisitatzen denean soilik. Horrela, erabiltzaileak aldez aurretik hautatutako guneetatik erlazionatutako albisteak lortzen dira. Informazioa leiho txiki baten moduan zabaltzen da pantailan.