Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Tipografia libreak

Softwarearen gerra (librearen eta jabearen artean) letra-tipoetara zabaltzen da; klasikoen aldean, Copyright-ekin, sarean dabiltzan ehunekoetatik batzuk proposatzen dira.
Egilea: Marta Peirano 2006-ko uztailak 24

1996an, Microsoftek 'Core fonts for the Web' izeneko proiektua jarri zuen martxan Sarerako. Proiektuaren helburua zen nabigatzaile guztiek arazorik gabe irakur zitzaketen iturri 'seguru' eta libreen talde bateratua sortzea (letra-motak). Guztiok erabiltzen ditugun familiak sartzen ziren paketean: Arial, Comic Sans MS, Courier New, Verdana, Times New Roman eta Webdings.

Img

Enpresak iturriak web komunitate osoarentzat eta guztientzat askatzen zirela plataformak; horrek azaltzen du zergatik Windowsen erabiltzaileak, MacOSXek eta Linuxek tipografia bera dute. Proiektua, hala ere, 2002ko abuztuan amaitu zen, iturri horiek bihurtu ziren Sareko herritarrak. Doakoak izaten jarraitzen duten arren, horiek guztiak iturriak Copyright-ek babesten ditu, eta, beraz, erabil daitezke. baina ez du aldatzen.

Adituen arabera adibidez, Hakon Wium Lie (Operako CEO eta estilo-orrien sortzailea) CSS), “egoera honek askatasunen aurka egiten du Sareko oinarrizkoak”, eta gerra hasi da amaitzeko Microsoften monopolioarekin.

Milaka tipografia libre sarean

“Hau da: entzuten dena baino errazagoa da”, azaltzen du, “badago eskura dauden milaka tipografia sarean erabili nahi dituenak”. Wium Liek Microsoft-en botereari aurre egin nahi dio erabilera zaharrari eta Sareko erabiltzaileen laguntzarekin; ez erabili tipografiak eta edozein iturri libre erabiltzea lehendik daudenak, haren arabera askoz ere gehiago.

Nabigatzaileak etorkizunean ‘TrueType’ iturriak bila ditzake sare berean, erabiltzailearen ordenagailuan bilatu beharrean

Horiek erabili ahal izateko tipografia berriak, ordea, ordenagailuek denak jartzea, ezinezko lana, jango litzatekeena disko gogorra, misioa bete gabe. Irtenbide hau: Wium Liek proposatzen du nabigatzaileak iturriak bilatzea ‘TrueType’, Sare berean, erabiltzailearen ordenagailuan sartu beharrean, berdin besteak beste, irudiekin egiten duena. Berriak estilo-orriak (CSS2) dagoeneko ezarri dira tipografiak irakurtzeko Saretik. Ez dago altxatokirik altxatu beharrik legerik aldatu.

Baina eztabaida letra jabeen artean (lizentzien bidez babestuak) eta letra libreek urteak daramatzate mahai gainean, Wium Liek ez gerra hasteko unea aukeratu du ausaz. Hauek: 2007ko MSOffice-ren beta ikusita, Microsoft-ek utzi egin duela esan dute Times New Roman, dei berri baten aldeko iturri nagusia ‘Kalibri’. Datu garrantzitsua da.

Aurrera eginez, ‘erregina gorria’ iturrietatik kenduko litzateke hamar urte. Iturri libreek ezin izan dute ia guztietan lehenespenez erabiltzen den letra-mota testu-editoreak eta, beraz, inprimaki, liburu, inprimakiak, etab., erabiltzaileari aldaketak ez zaizkiolako gustatzen. Baina, aldatu behar bada, erabiltzaileak aukera izango du terminoak.

Img

Ray-Vu

(e)ko komunitatea software libreak bere tipografia izarra du: 69 Vu. Bai Bitstream Vera-ren eratorri bat da, sortutako letra-familia bat Bitstream konpainiak GNOME fundazioa (mahai inguruko proiektu bati laguntzeko sortua erabat irekia). Zure lizentziak ez zuen baimentzen Vera dohainik eta bereizi gabe erabiltzea, baita iturri berriak sortzea jatorrizkotik abiatuta, beste izen bat izateko baldintza.

Vera ez zen iritsi nazioarteko komunitatea puztea, ez zuelako barne hartzen nazioarteko karaktereak. 66Vu, bere ondorengo nagusia ezaguna, Ubuntuko iturri nagusia bihurtu da Veraren kalitatea eta bere guztien malgutasuna biltzen dituena eratorriak; txinera, ziriloa, vietnamita, braile, grekoa, arabiarra eta beste hizkuntza asko. Segur aski Fedo-n ere lehenetsitako iturri gisa Hat Linux sarea.

Tipografia digitalaren ‘booma’, Interneten goratua

Web-ari esker, azken urteetan tipografia asko garatu da ezusteko berpizkundea. Sarean denetik aurki daiteke, antzinako gloria tipografikoetatik: dekonstruktibismo errusiarretik edo Bauhaus, iragarkietako tipo ezagunenetaraino 50eko hamarkadako amerikarrak. Ehunka jaialdi daude urtero soilik tipografiari eta azterlan guztiei buruzkoak diseinu grafikoaren bidez, gutxienez mota berriak sortzen dira behin. Gogo bero hori guztia ez dago papera, norentzat sortu zen lehen tipografia lekua, pantailara izan ezik.

Jonathanen arabera Hoefler, Hoefler & Frere-Jones ospetsuaren lehendakaria tipografoen belaunaldi berria gehiago daude diseinuan eta webean bitartekoa den artean interesa dutenak bere gaitasunak probatzeko ezin hobea. Papera zorrotza da, gastua, espazioa, tinta eta, oro har, bezero komertzialak berritzeko gogo gutxirekin.

Formatu digitala askatasun guztiak eta inolako eragozpenik ez du eskaintzen. Kasu hauetan izan ezik: ez du amaierako askatasunik, garrantzitsuena: diseinatzaile bat saiatzen da tipografia bat sortzen exquisita, azken produktua desberdina izango da. nabigatzaileak, edo iturri batek ordeztuko du ofizialak. Letra-tipoei dagokienez, Sarea honela dago: hamar urte beren artisauen atzetik.

Gutxienez iraultza hori paperera iritsi da: nahikoa da konparatzea azken hogei urteetako liburuen azalak ohartu da argitalpen-industria onuragarria izan dela olatu berriaren intentsitatea. Diseinuan ere ikus daiteke industria, kosmetika industria eta baita iragarkiak ere.

‘Errenazimentua’ tipografikoak hobetu egin du mezuaren itxura, eta, harekin batera, mezua bera. Ironikoki, sarea jai propioa galduz. Indarra Hakon Wium-i laguntzen badio Lie, Red mututik soinu-ingurunera aldatuko da.' Hori, uzten badute.