Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Teknologia berriak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Twitter-ek itzulpen-prozesua amaitu du, eta sare sozial hori gaztelaniaz erabiltzeko aukera ematen du

Mikroblogging gunearen arduradunek hispanohablanteen artean ospea irabaztea espero dute

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Osteguna, 2009ko azaroaren 05a

Hainbat Twitter erabiltzaileren lankidetzari esker, nahi izanez gero, sare sozial ezagun horretako orriak gaztelaniaz agertuko dira. Ekimen berri honi esker, Twitter arduradunek hispanohablanteen artean ospea lortzea espero dute. Urriaren 8an hainbat erabiltzaileren eskura jarri zen gunearen itzulpena egiteko aplikazio bat, eta azaroaren 4an amaitu zen prozesua. Beraz, Twitterrek hilabete baino gutxiago behar izan du itzulpen-prozesua osatzeko.

Twitterreko erabiltzaile bat Espainiatik sartzen denean, ikusiko du hasiera gaztelaniaz agertzen dela, baina ez gainerako sare soziala. Eskuz aldatu behar da. Zure profilera sartzen zarenean, prozesua “settings” sakatzea eta gaztelania lehenestea bezain erraza da. Hala ere, oraindik ere sakatzeko daude xehetasunak, hala nola orriaren goiko aldeko alertak. Espainolaz gain, 140 karaktereko mezuak partekatzeko aukera ematen duen mikroblogging sare soziala ingelesez edo japonieraz ager daiteke.

Twitter espero du gizarte-sare horrek erabiltzaileengan irabaztea itzulpen horri esker, Facebook-ek bere garaian espainierara egindako jauziarekin egin zuen bezala. “Espero dugu Twitter gaztelaniaz eskaintzea zerbitzu hau erabiltzeko gai den jende gehiago izatea”, azaldu du mikroblogging gunearen blogak. Facebook-ek 1.500 erabiltzaileren laguntza baliatu zuen gaztelaniara jauzi egiteko. 14 hilabete igaro ondoren, 200 milioi erabiltzaile baino gehiago izan zituen, eta gaur egun 300 milioi erabiltzaile baino gehiago dituela kalkulatzen da.

Nahiz eta Twitter-ek ez duen publiko egiten erabiltzaile kopuru zehatza, kontua da munduko sare sozial ezagunenetako bat dela. Mikroblogging guneak 5.000 milioi “tweet” gainditu zituen joan den urriaren 21ean.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak