Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Txinako agintariek zentsura aplikatu dute berriro Wikipedia eta Blogspot-i buruz

Interneteko enpresek "txinatar legeak errespetatu behar dituztela" adierazi dute
Egilea: mediatrader 2006-ko azaroak 20

Interneteko gune batzuen kontrako zentsura, Wikipedia edo Blogspot, besteak beste, azken bi hilabeteetan Txinan leundu dela zirudien. Hala ere, egun horietan internauta txinatarrek salatu zutenez, badirudi tolerantzia-giro hori amaitu dela, bi zerbitzuak berriro blokeatuta baitaude.

Hainbat urtez zentsuratu ondoren, abuztuaren hasieran iragartzen zen Txinan Blogspot zerbitzari ezagunaren blogak desblokeatu zirela; urrian, berriz, Wikipedia entziklopediak ia 12 hilabeteko mugak zituela jakinarazi zen. Programa edo web gune bereziak erabiltzen ez badira, bi guneetara zuzenean sartzea ezinezkoa da orain, kontsultatutako iturriek nabarmendu zutenez.

Txinako Informazio Ministerioak Blogspot eta Wikipediaren blokeoari buruzko arrazoiak eman nahi ez dituen arren, badirudi bi edukietan Pekinentzako gai “kritikoei” (giza eskubideak, Tibet, Taiwan, etab.) buruzko gaiak daudela. Ministerio horrek erantzun gisa ziurtatu zituen Interneteko enpresek “txinatar legeak errespetatu behar dituzten” blokeoak.

Mandarinen Wikipedia Txinan haztea kaltetu du zentsurak. Horregatik, txinera munduko hizkuntzarik mintzatuena den arren, “entziklopedia librearen” mandarin-bertsioak ingelesak (1,4 milioi) edo espainiarrak (159.000) baino askoz artikulu gutxiago ditu, besteak beste. Antzeko zerbait gertatzen da Blogspot-ekin; izan ere, ez du bitakora askorik mandarinean, nahiz eta sareko hirugarren hizkuntza erabiliena den.